气候变化正在改变着高山植被
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-01-11 06:36 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Climate change is having a more profound effect on alpine1(高山的) vegetation than at first anticipated, according to a study carried out by an international group of researchers and published in Nature Climate Change. The first ever pan-European study of changing mountain vegetation has found that some alpine meadows could disappear within the next few decades. Led by researchers from the Austrian Academy of Sciences and the University of Vienna, biologists from 13 different countries in Europe analysed 867 vegetation samples from 60 different summits sited in all major European mountain systems, first in 2001 and then again just seven years later in 2008. They found strong indications that, at a continental2(大陆的) scale, cold-loving plants traditionally found in alpine regions are being pushed out of many habitats by warm-loving plants.

"We expected to find a greater number of warm-loving plants at higher altitudes, but we did not expect to find such a significant change in such a short space of time," said Michael Gottfried from the Global Observation Research Initiative in Alpine Environments (GLORIA) programme which coordinated3 the study. "Many cold-loving species are literally4 running out of mountain. In some of the lower mountains in Europe, we could see alpine meadows disappearing and dwarf5 shrubs6 taking over within the next few decades," he warns.

The study, which is the largest and most comprehensive of its kind in the world, confirmed that there is a direct link between growing summer temperature and the shift in alpine plant composition. "While regional studies have previously7 made this link, this is the first time it has been shown on a continental scale," said Gottfried. This phenomenon, which the GLORIA researchers have called thermophilization, has now been measured and quantified for the first time and is expressed by the researchers as a thermophilization indicator8 (D). All 32 of the study's authors used exactly the same sampling procedures and returned to the same sampling sites, thus enabling a pan-continental comparison to be made for the first time. "We hope that our thermophilization indicator could be used by other research groups around the world and enable a global comparison," said Harald Pauli, GLORIA's network coordinator9.

The research also showed that the effect is independent of altitude (it is happening at the tree line as well as on high mountain peaks) and latitude10 (the effect is seen in northern countries such as Scotland as well as southern mountain ranges such those on Crete).

"Our work shows that climate change affects even the outer edges of the biosphere11(生物圈) ," said Georg Grabherr, chair of the GLORIA programme. "The thermophilisation of alpine life zones can never be controlled directly. Adaptation strategies are not an option and we must concentrate on mitigating12 climate change in order to preserve our biogenetic treasure."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 alpine ozCz0j     
adj.高山的;n.高山植物
参考例句:
  • Alpine flowers are abundant there.那里有很多高山地带的花。
  • Its main attractions are alpine lakes and waterfalls .它以高山湖泊和瀑布群为主要特色。
2 continental Zazyk     
adj.大陆的,大陆性的,欧洲大陆的
参考例句:
  • A continental climate is different from an insular one.大陆性气候不同于岛屿气候。
  • The most ancient parts of the continental crust are 4000 million years old.大陆地壳最古老的部分有40亿年历史。
3 coordinated 72452d15f78aec5878c1559a1fbb5383     
adj.协调的
参考例句:
  • The sound has to be coordinated with the picture. 声音必须和画面协调一致。
  • The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated. 目前繁多的法令既十分复杂又缺乏快调。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
4 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
5 dwarf EkjzH     
n.矮子,侏儒,矮小的动植物;vt.使…矮小
参考例句:
  • The dwarf's long arms were not proportional to his height.那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
  • The dwarf shrugged his shoulders and shook his head. 矮子耸耸肩膀,摇摇头。
6 shrubs b480276f8eea44e011d42320b17c3619     
灌木( shrub的名词复数 )
参考例句:
  • The gardener spent a complete morning in trimming those two shrubs. 园丁花了整个上午的时间修剪那两处灌木林。
  • These shrubs will need more light to produce flowering shoots. 这些灌木需要更多的光照才能抽出开花的新枝。
7 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
8 indicator i8NxM     
n.指标;指示物,指示者;指示器
参考例句:
  • Gold prices are often seen as an indicator of inflation.黃金价格常常被看作是通货膨胀的指标。
  • His left-hand indicator is flashing.他左手边的转向灯正在闪亮。
9 coordinator Gvazk6     
n.协调人
参考例句:
  • The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, headed by the Emergency Relief Coordinator, coordinates all UN emergency relief. 联合国人道主义事务协调厅在紧急救济协调员领导下,负责协调联合国的所有紧急救济工作。
  • How am I supposed to find the client-relations coordinator? 我怎么才能找到客户关系协调员的办公室?
10 latitude i23xV     
n.纬度,行动或言论的自由(范围),(pl.)地区
参考例句:
  • The latitude of the island is 20 degrees south.该岛的纬度是南纬20度。
  • The two cities are at approximately the same latitude.这两个城市差不多位于同一纬度上。
11 biosphere 5Ryyu     
n.生命层,生物圈
参考例句:
  • The entire biosphere was becoming more transparent.整个生物圈越来越透明。
  • The impact of modern technology on the biosphere is evident worldwide.现代技术对生物圈的影响在全世界是明显的。
12 mitigating 465c18cfa2b0e25daca50035121a4217     
v.减轻,缓和( mitigate的现在分词 )
参考例句:
  • Are there any mitigating circumstances in this case ? 本案中是否有任何情况可以减轻被告的罪行? 来自辞典例句
  • A sentencing judge is required to consider any mitigating circumstances befor imposing the death penalty. 在处死刑之前,要求量刑法官必须考虑是否有任何减轻罪行之情节。 来自口语例句
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片