流言具有社会和心理效益
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-01-18 05:20 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

For centuries, gossip has been dismissed as salacious(猥亵的) , idle chatter1 that can damage reputations and erode2 trust. But a new study from the University of California, Berkeley, suggests rumor-mongering can have positive outcomes such as helping3 us police bad behavior, prevent exploitation and lower stress. "Gossip gets a bad rap, but we're finding evidence that it plays a critical role in the maintenance of social order," said UC Berkeley social psychologist Robb Willer, a coauthor of the study published in this month's online issue of the Journal of Personality and Social Psychology4.

The study also found that gossip can be therapeutic5. Volunteers' heart rates increased when they witnessed someone behaving badly, but this increase was tempered when they were able to pass on the information to alert others.

"Spreading information about the person whom they had seen behave badly tended to make people feel better, quieting the frustration6 that drove their gossip," Willer said.

So strong is the urge to warn others about unsavory(令人讨厌的) characters that participants in the UC Berkeley study sacrificed money to send a "gossip note" to warn those about to play against cheaters in economic trust games. Overall, the findings indicate that people need not feel bad about revealing the vices7 of others, especially if it helps save someone from exploitation, the researchers said.

"We shouldn't feel guilty for gossiping if the gossip helps prevent others from being taken advantage of," said Matthew Feinberg, a UC Berkeley social psychologist and lead author of the paper.

The study focused on "prosocial" gossip that "has the function of warning others about untrustworthy or dishonest people," said Willer, as opposed to the voyeuristic8 rumor-mongering about the ups and downs of such tabloid9 celebrities10 as Kim Kardashian and Charlie Sheen.

In a series of four experiments, researchers used games in which the players' generosity11 toward each other was measured by how many dollars or points they shared. In the first experiment, 51 volunteers were hooked up to heart rate monitors as they observed the scores of two people playing the game. After a couple of rounds, the observers could see that one player was not playing by the rules and was hoarding12 all the points.

Observers' heart rates increased as they witnessed the cheating, and most seized the opportunity to slip a "gossip note" to warn a new player that his or her contender was unlikely to play fair. The experience of passing on the information calmed this rise in heart rate.

"Passing on the gossip note ameliorated(改善,减轻) their negative feelings and tempered their frustration," Willer said. "Gossiping made them feel better."

In the second experiment, 111 participants filled out questionnaires about their level of altruism13 and cooperativeness. They then observed monitors showing the scores from three rounds of the economic trust game, and saw that one player was cheating.

The more prosocial observers reported feeling frustrated14 by the betrayal and then relieved to be given a chance to pass a gossip note to the next player to prevent exploitation.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 chatter BUfyN     
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战
参考例句:
  • Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。
  • I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。
2 erode NmUyX     
v.侵蚀,腐蚀,使...减少、减弱或消失
参考例句:
  • Once exposed,soil is quickly eroded by wind and rain.一旦暴露在外,土壤很快就会被风雨侵蚀。
  • Competition in the financial marketplace has eroded profits.金融市场的竞争降低了利润。
3 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
4 psychology U0Wze     
n.心理,心理学,心理状态
参考例句:
  • She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
  • He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。
5 therapeutic sI8zL     
adj.治疗的,起治疗作用的;对身心健康有益的
参考例句:
  • Therapeutic measures were selected to fit the patient.选择治疗措施以适应病人的需要。
  • When I was sad,music had a therapeutic effect.我悲伤的时候,音乐有治疗效力。
6 frustration 4hTxj     
n.挫折,失败,失效,落空
参考例句:
  • He had to fight back tears of frustration.他不得不强忍住失意的泪水。
  • He beat his hands on the steering wheel in frustration.他沮丧地用手打了几下方向盘。
7 vices 01aad211a45c120dcd263c6f3d60ce79     
缺陷( vice的名词复数 ); 恶习; 不道德行为; 台钳
参考例句:
  • In spite of his vices, he was loved by all. 尽管他有缺点,还是受到大家的爱戴。
  • He vituperated from the pulpit the vices of the court. 他在教堂的讲坛上责骂宫廷的罪恶。
8 voyeuristic 2f4646a703b90284d252fbab6abeefc0     
adj.喜好窥阴的
参考例句:
  • On the other hand, perhaps the author of the spyware just has voyeuristic tendencies. 不过,也可能程序作者只是有窥阴癖而已。 来自互联网
  • Hitchcock also a perverse thrill out of taking audiences on a voyeuristic roller-coaster ride. 希区柯克也有有害刺激的考虑受众的偷窥过山车旅程。 来自互联网
9 tabloid wIDzy     
adj.轰动性的,庸俗的;n.小报,文摘
参考例句:
  • He launched into a verbal assault on tabloid journalism.他口头对小报新闻进行了抨击。
  • He believes that the tabloid press has behaved disgracefully.他认为小报媒体的行为不太光彩。
10 celebrities d38f03cca59ea1056c17b4467ee0b769     
n.(尤指娱乐界的)名人( celebrity的名词复数 );名流;名声;名誉
参考例句:
  • He only invited A-list celebrities to his parties. 他只邀请头等名流参加他的聚会。
  • a TV chat show full of B-list celebrities 由众多二流人物参加的电视访谈节目
11 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
12 hoarding wdwzA     
n.贮藏;积蓄;临时围墙;囤积v.积蓄并储藏(某物)( hoard的现在分词 )
参考例句:
  • After the war, they were shot for hoarding. 战后他们因囤积而被枪决。 来自《简明英汉词典》
  • Actually he had two unused ones which he was hoarding up. 其实他还藏了两片没有用呢。 来自英汉文学
13 altruism LxIzO     
n.利他主义,不自私
参考例句:
  • An important feature of moral behaviour is altruism.道德行为一个重要特点就是利他主义。
  • Altruism is crucial for social cohesion.利他主义对社会的凝聚是至关重要的。
14 frustrated ksWz5t     
adj.挫败的,失意的,泄气的v.使不成功( frustrate的过去式和过去分词 );挫败;使受挫折;令人沮丧
参考例句:
  • It's very easy to get frustrated in this job. 这个工作很容易令人懊恼。
  • The bad weather frustrated all our hopes of going out. 恶劣的天气破坏了我们出行的愿望。 来自《简明英汉词典》
TAG标签: People social gossip
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片