新冠肺炎疫情相关词汇——职业群体_英语翻译技巧

新冠肺炎疫情相关词汇——职业群体

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2020-04-09 08:20 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

1. 白衣执甲、逆行出征

Heedless of their own safety, medical workers headed for the frontline against the virus.

2. 闻令即动、勇挑重担

to respond promptly¹ when called upon and assume great responsibilities

3. 新时代最可爱的人

the most admirable people in the new era

4. 医务工作者是光明的使者、希望的使者，是最美的天使，是真正的英雄。

Medical workers are symbols of brightness and hope, the most beautiful angels and real heroes.

5. 战胜疫情的中坚力量

core forces in victory over the epidemic²

6. 全国哀悼日

a national day of mourning

7. 默哀三分钟

to observe three minutes of silence to mourn the deceased

8. 轻症患者

patients with mild symptoms

9. 重症患者

patients in severe or critical condition

点击

收听单词发音

1 promptly
adv.及时地，敏捷地
参考例句：
He paid the money back promptly.他立即还了钱。 She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。

2 epidemic
n.流行病；盛行；adj.流行性的，流传极广的
参考例句：
That kind of epidemic disease has long been stamped out.那种传染病早已绝迹。 The authorities tried to localise the epidemic.当局试图把流行病限制在局部范围。