The Gingerbread Man
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-06 01:07 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

NOW you shall hear a story that somebody's great-great-grandmother told a little girl ever so many years ago:1

There was once a little old man and a little old woman,2 who lived in a little old house3 in the edge of a wood.4 They would have been a very happy old couple but for one thing -- they had no little child, and they wished for one very much.5 One day, when the little old woman was baking gingerbread,6 she cut a cake in the shape of a little boy,7 and put it into the oven.8

Presently she went to the oven to see if it was baked. As soon as the oven door was opened, the little gingerbread boy jumped out,9 and began to run away as fast as he could go.10

The little old woman called her husband, and they both ran after him. But they could not catch him.11 And soon the gingerbread boy came to a barn full of threshers.12 He called out to them as he went by, saying:

I've run away from a little old woman,
A little old man,
And I can run away from you, I can!13

Then the barn full of threshers set out to run after him. But, though they ran fast, they could not catch him. And he ran on till he came to a field full of mowers.14 He called out to them:

I've run away from a little old woman,
A little old man,
A barn full of threshers,
And I can run away from you, I can!

Then the mowers began to run after him, but they couldn't catch him. And he ran on till he came to a cow.15 He called out to her:

I've run away from a little old woman,
A little old man,
A barn full of threshers,
A field full of mowers,
And I can run away from you, I can!

But, though the cow started at once, she couldn't catch him. And soon he came to a pig.16 He called out to the pig:

I've run away from a little old woman,
A little old man,
A barn full of threshers,
A field full of mowers,
A cow,
And I can run away from you, I can!

But the pig ran, and couldn't catch him. And he ran till he came across a fox,17 and to him he called out:

I've run away from a little old woman,
A little old man,
A barn full of threshers,
A field full of mowers,
A cow and a pig,
And I can run away from you, I can!

Then the fox set out to run. Now foxes can run very fast, and so the fox soon caught the gingerbread boy and began to eat him up.

Presently the gingerbread boy said, "Oh dear! I'm quarter gone!"18 And then, "Oh, I'm half gone!" And soon, "I'm three-quarters gone!" And at last, "I'm all gone!"19 and never spoke1 again.20

1. Now you shall hear a story that somebody's great-great-grandmother told a little girl ever so many years ago: This introduction was included to the tale when it was published in St. Nicholas magazine in 1875, unfortunately without source notes. However, the tale was already well-known at the time and popular with children. It is interesting to note the chain of female storytellers shown in this introduction. A grandmother told a little girl who is apparently2 now passing along the story as an adult to another generation. While this introduction is primarily a literary device here, it still supports the role of women as storytellers and heads of the kitchen where gingerbread is made.
Return to place in story.


2. A little old man and a little old woman: While we are first introduced to the old couple in the story, this tale is not really theirs, but that of the gingerbread man.
Return to place in story.


3. Little old house: Note that this is not a romantic fairy tale. It is set in a rural, agrarian3 setting far away from royalty4 and/or romance. It is a tale of whimsy5 for the lower classes.
Return to place in story.


4. Edge of a wood: Magic is often found in the woods in fairy tales. Perhaps the wood supplied the magic needed to bring the gingerbread man to life in this story.
Return to place in story.


5. They had no little child, and they wished for one very much: Folklore6 often tells the stories of infertile7 couples and wished-for children. Sleeping Beauty was finally born to infertile parents, for example.
Return to place in story.


6. Baking gingerbread: The rich tradition of baking gingerbread in Europe has lead to its inclusion in folklore. Gingerbread comes in many colors and consistencies8, but is usually firm enough to hold a shape or support weight more than other baked goods, hence the popularity of gingerbread figures and houses.

To read an excellent history of gingerbread as a food, visit The History of Gingerbread.
Return to place in story.


7. Shape of a little boy: Boy-shaped gingerbread is one of the most popular shapes for gingerbread cookies. While the story doesn't say so, one wonders if the old woman chooses the shape in her hunger for a child of her own.
Return to place in story.


8. Put it into the oven: Ovens are often seen as a womb symbol or symbol of birth and transformation9 in folklore. It's not surprising that the gingerbread boy springs alive from the womb-like oven.
Return to place in story.


9. Little gingerbread boy jumped out: Carlo Collodi's Pinnochio is another famous story, although not a traditional fairy tale, in which an inanimate object comes to life.
Return to place in story.


10. Began to run away as fast as he could go: This tale, and others like it, are popular in many cultures. Many of the tales are classified under a tale type system called the Aarne-Thompson Classification system. Tales like this one are classified as AT 2025: The Fleeing Pancake. Usually the runaway10 item is a baked good, such as pancake. You can read about other traditional tales of this type on the Tales Similar to the Gingerbread Man page. These days many authors like to reinterpret the tale into their own cultures. You can see many of these picture books on the Book Gallery For Gingerbread Man page.

In some variations of the tale, the pancake or gingerbread man does not run a way until someone or an animal starts to eat him.
Return to place in story.


11. They could not catch him: The entire impetus11 of the story is the chase. As we add several characters to the chase, comedy and drama ensues. Will anyone catch the gingerbread man? We won't know until the climax12 of the story.
Return to place in story.


12. Barn full of threshers: Before the invention of threshing machines, farm workers, also known as threshers, would separate seeds or grain from the husks and straw after a grain harvest.
Return to place in story.


13.  I've run away from a little old woman,/ A little old man,/
And I can run away from you, I can!: The Gingerbread Man is a popular type of tale called the cumulative13 tale. In a cumulative tale, we find little plot but a lot of rhythm and repetition, such as the gingerbread man's chase and accompanying rhyme as he taunts14 his pursuers. A new element is added on to the previous list of events until the climax and end of the story. Other well-known cumulative tales in folklore include The House That Jack15 Built and There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly.

The version of the tale I grew up with included the refrain: "Run, run as fast as you can. You can't catch me, I'm the Gingerbread Man!"
Return to place in story.


14. Field full of mowers: Before the invention of mechanical mowers, farm workers, also known as mowers, would work in the fields to cut down grass, usually with scythes16.
Return to place in story.


15.  Cow: A cow would is not known as an agile17 or fast animal. It is also not considered to be very intelligent. It won't be able to catch the gingerbread with its body or mind.
Return to place in story.


16.  Pig: A pig, while often faster than a cow, is not known for its great speed either. It is not an intelligent animal either. It's reputation for greediness still makes it somewhat of a threat to the gingerbread man's future. Just like the cow, it won't be able to catch the gingerbread with its body or mind.
Return to place in story.


17.  Fox: The fox usually appears as the animal which eats the gingerbread man. The fox usually uses his cunning and wiles18, not his speed, to catch the gingerbread man. Usually the gingerbread man reaches a body of water he cannot cross and the fox offers to carry him across. Once they are out in the water, the fox eats the gingerbread man who can no longer run away. In other versions, the fox tells the gingerbread man (or other food item) that he cannot hear him and asks him to come closer. Once the gingerbread man is close enough, the fox quickly gobbles him up.
Return to place in story.


18.  "Oh dear! I'm quarter gone!": This version of the story details the gingerbread man's demise19. He is eaten in four bites by the fox. This ending is usually considered too lingering (and gruesome) for modern versions in which the gingerbread is eaten in one large gulp20.
Return to place in story.


19.  "I'm all gone!": We can't guess how the gingerbread man is able to say this since he is all eaten up!
Return to place in story.


20.  Never spoke again: The gingerbread man is eaten--as is right since he is foodstuff21 and not really a little boy--and thus ends the story. Not happily ever after, but with the end of his life. Never fear, there are always more gingerbread men to be made and eaten.
Return to place in story.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
2 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
3 agrarian qKayI     
adj.土地的,农村的,农业的
参考例句:
  • People are leaving an agrarian way of life to go to the city.人们正在放弃农业生活方式而转向城市。
  • This was a feature of agrarian development in Britain.这是大不列颠土地所有制发展的一个特征。
4 royalty iX6xN     
n.皇家,皇族
参考例句:
  • She claims to be descended from royalty.她声称她是皇室后裔。
  • I waited on tables,and even catered to royalty at the Royal Albert Hall.我做过服务生, 甚至在皇家阿伯特大厅侍奉过皇室的人。
5 whimsy TIlyx     
n.古怪,异想天开
参考例句:
  • They are like oracular messages,but witty-jaunty at times-and sometimes trembling on the edge of whimsy.它们都像神谕,但很机智,有时极其轻快,有时又濒于怪诞。
  • He had a whimsy about flying to the moon.他有个想飞上月球的怪念头。
6 folklore G6myz     
n.民间信仰,民间传说,民俗
参考例句:
  • Zhuge Liang is a synonym for wisdom in folklore.诸葛亮在民间传说中成了智慧的代名词。
  • In Chinese folklore the bat is an emblem of good fortune.在中国的民间传说中蝙蝠是好运的象征。
7 infertile u71xE     
adj.不孕的;不肥沃的,贫瘠的
参考例句:
  • Plants can't grow well in the infertile land.在贫瘠的土地上庄稼长不好。
  • Nobody is willing to till this infertile land.这块薄田没有人愿意耕种。
8 consistencies c29c27eee0ec08b902564c715db81da3     
一致性( consistency的名词复数 ); 连贯性; 坚实度; 浓度
参考例句:
  • There are inherent consistencies and relations of ideal methodology between philosophy of science and western economics. 科学哲学和西方经济学之间存在着内在一致性和思想方法论关联。
9 transformation SnFwO     
n.变化;改造;转变
参考例句:
  • Going to college brought about a dramatic transformation in her outlook.上大学使她的观念发生了巨大的变化。
  • He was struggling to make the transformation from single man to responsible husband.他正在努力使自己由单身汉变为可靠的丈夫。
10 runaway jD4y5     
n.逃走的人,逃亡,亡命者;adj.逃亡的,逃走的
参考例句:
  • The police have not found the runaway to date.警察迄今没抓到逃犯。
  • He was praised for bringing up the runaway horse.他勒住了脱缰之马受到了表扬。
11 impetus L4uyj     
n.推动,促进,刺激;推动力
参考例句:
  • This is the primary impetus behind the economic recovery.这是促使经济复苏的主要动力。
  • Her speech gave an impetus to my ideas.她的讲话激发了我的思绪。
12 climax yqyzc     
n.顶点;高潮;v.(使)达到顶点
参考例句:
  • The fifth scene was the climax of the play.第五场是全剧的高潮。
  • His quarrel with his father brought matters to a climax.他与他父亲的争吵使得事态发展到了顶点。
13 cumulative LyYxo     
adj.累积的,渐增的
参考例句:
  • This drug has a cumulative effect.这种药有渐增的效力。
  • The benefits from eating fish are cumulative.吃鱼的好处要长期才能显现。
14 taunts 479d1f381c532d68e660e720738c03e2     
嘲弄的言语,嘲笑,奚落( taunt的名词复数 )
参考例句:
  • He had to endure the racist taunts of the crowd. 他不得不忍受那群人种族歧视的奚落。
  • He had to endure the taunts of his successful rival. 他不得不忍受成功了的对手的讥笑。
15 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
16 scythes e06a16fe7c0c267adff5744def4ffcfa     
n.(长柄)大镰刀( scythe的名词复数 )v.(长柄)大镰刀( scythe的第三人称单数 )
参考例句:
  • Scythes swished to and fro. 长柄大镰刀嗖嗖地来回挥动。 来自辞典例句
  • I'll tell you what: go to the forge now and get some more scythes. 我告诉你怎么做:你现在就去铁匠店多买几把镰刀回来。 来自互联网
17 agile Ix2za     
adj.敏捷的,灵活的
参考例句:
  • She is such an agile dancer!她跳起舞来是那么灵巧!
  • An acrobat has to be agile.杂技演员必须身手敏捷。
18 wiles 9e4z1U     
n.(旨在欺骗或吸引人的)诡计,花招;欺骗,欺诈( wile的名词复数 )
参考例句:
  • All her wiles were to persuade them to buy the goods. 她花言巧语想打动他们买这些货物。 来自《简明英汉词典》
  • The woman used all her wiles to tempt him into following her. 那女人用尽了自己的诱骗本领勾引着他尾随而去。 来自《用法词典》
19 demise Cmazg     
n.死亡;v.让渡,遗赠,转让
参考例句:
  • He praised the union's aims but predicted its early demise.他赞扬协会的目标,但预期这一协会很快会消亡。
  • The war brought about the industry's sudden demise.战争道致这个行业就这么突然垮了。
20 gulp yQ0z6     
vt.吞咽,大口地吸(气);vi.哽住;n.吞咽
参考例句:
  • She took down the tablets in one gulp.她把那些药片一口吞了下去。
  • Don't gulp your food,chew it before you swallow it.吃东西不要狼吞虎咽,要嚼碎了再咽下去。
21 foodstuff HjmxR     
n.食料,食品
参考例句:
  • They handled groceries and foodstuff.他们经营食品杂货。
  • Construct a international foodstuff promotion and exhibition trade center.建成国际食品会展经贸中心。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片