安徒生童话 CHILDREN'S PRATTLE
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-06 02:50 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

AT a rich merchant's house there was a children's party, and the
children of rich and great people were there. The merchant was a
learned man, for his father had sent him to college, and he had passed
his examination. His father had been at first only a cattle dealer,
but always honest and industrious1, so that he had made money, and
his son, the merchant, had managed to increase his store. Clever as he
was, he had also a heart; but there was less said of his heart than of
his money. All descriptions of people visited at the merchant's house,
well born, as well as intellectual, and some who possessed2 neither
of these recommendations.

Now it was a children's party, and there was children's prattle3,
which always is spoken freely from the heart. Among them was a
beautiful little girl, who was terribly proud; but this had been
taught her by the servants, and not by her parents, who were far too
sensible people.

Her father was groom4 of the Chambers5, which is a high office at
court, and she knew it. "I am a child of the court," she said; now she
might just as well have been a child of the cellar, for no one can
help his birth; and then she told the other children that she was
well-born, and said that no one who was not well-born could rise in
the world. It was no use to read and be industrious, for if a person
was not well-born, he could never achieve anything. "And those whose names end with 'sen,'" said she, "can never be anything at all. We must put our arms akimbo, and make the elbow quite pointed6, so as to keep these 'sen' people at a great distance." And then she stuck out her pretty little arms, and made the elbows quite pointed, to show how it was to be done; and her little arms were very pretty, for she was a sweet-looking child.

But the little daughter of the merchant became very angry at
this speech, for her father's name was Petersen, and she knew that the
name ended in "sen," and therefore she said as proudly as she could,
"But my papa can buy a hundred dollars' worth of bonbons7, and give
them away to children. Can your papa do that?"

"Yes; and my papa," said the little daughter of the editor of a
paper, "my papa can put your papa and everybody's papa into the
newspaper. All sorts of people are afraid of him, my mamma says, for he can do as he likes with the paper." And the little maiden8 looked
exceedingly proud, as if she had been a real princess, who may be
expected to look proud.

But outside the door, which stood ajar, was a poor boy, peeping
through the crack of the door. He was of such a lowly station that
he had not been allowed even to enter the room. He had been turning
the spit for the cook, and she had given him permission to stand
behind the door and peep in at the well-dressed children, who were
having such a merry time within; and for him that was a great deal.

"Oh, if I could be one of them," thought he, and then he heard what
was said about names, which was quite enough to make him more unhappy.

His parents at home had not even a penny to spare to buy a
newspaper, much less could they write in one; and worse than all,
his father's name, and of course his own, ended in "sen," and
therefore he could never turn out well, which was a very sad
thought. But after all, he had been born into the world, and the
station of life had been chosen for him, therefore he must be content.

And this is what happened on that evening.
Many years passed, and most of the children became grown-up
persons.

There stood a splendid house in the town, filled with all kinds of
beautiful and valuable objects. Everybody wished to see it, and people even came in from the country round to be permitted to view the treasures it contained.

Which of the children whose prattle we have described, could
call this house his own? One would suppose it very easy to guess.
No, no; it is not so very easy. The house belonged to the poor
little boy who had stood on that night behind the door. He had
really become something great, although his name ended in "sen,"-
for it was Thorwaldsen.

And the three other children- the children of good birth, of
money, and of intellectual pride,- well, they were respected and
honored in the world, for they had been well provided for by birth and position, and they had no cause to reproach themselves with what they had thought and spoken on that evening long ago, for, after
all, it was mere9 "children's prattle."
THE END

LastIndexNext

Written By Anderson



点击收听单词发音收听单词发音  

1 industrious a7Axr     
adj.勤劳的,刻苦的,奋发的
参考例句:
  • If the tiller is industrious,the farmland is productive.人勤地不懒。
  • She was an industrious and willing worker.她是个勤劳肯干的员工。
2 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
3 prattle LPbx7     
n.闲谈;v.(小孩般)天真无邪地说话;发出连续而无意义的声音
参考例句:
  • Amy's happy prattle became intolerable.艾美兴高采烈地叽叽喳喳说个不停,汤姆感到无法忍受。
  • Flowing water and green grass witness your lover's endless prattle.流水缠绕,小草依依,都是你诉不尽的情话。
4 groom 0fHxW     
vt.给(马、狗等)梳毛,照料,使...整洁
参考例句:
  • His father was a groom.他父亲曾是个马夫。
  • George was already being groomed for the top job.为承担这份高级工作,乔治已在接受专门的培训。
5 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
6 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
7 bonbons 6cf9a8ce494d82427ecd90e8fdd8fd22     
n.小糖果( bonbon的名词复数 )
参考例句:
  • For St. Valentine's Day, Mother received a heart-shaped box of delicious bonbons. 情人节的时候,母亲收到一份心形盒装的美味棒棒糖。 来自互联网
  • On the first floor is a pretty café offering take-away bonbons in teeny paper handbags. 博物馆底层是一家漂亮的咖啡厅,提供可以外带的糖果,它们都用精小的纸制手袋包装。 来自互联网
8 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
9 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片