安徒生童话 IN A THOUSAND YEARS
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-21 01:23 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

 

 

 


1872
FAIRY TALES OF HANS CHRISTIAN1 ANDERSEN
IN A THOUSAND YEARS
by Hans Christian Andersen
 
YES, in a thousand years people will fly on the wings of steam
through the air, over the ocean! The young inhabitants of America will
become visitors of old Europe. They will come over to see the
monuments and the great cities, which will then be in ruins, just as
we in our time make pilgrimages to the tottering2 splendors3 of Southern Asia. In a thousand years they will come!

The Thames, the Danube, and the Rhine still roll their course,
Mont Blanc stands firm with its snow-capped summit, and the Northern Lights gleam over the land of the North; but generation after
generation has become dust, whole rows of the mighty4 of the moment are forgotten, like those who already slumber5 under the hill on which
the rich trader, whose ground it is, has built a bench, on which he
can sit and look out across his waving corn fields.

"To Europe!" cry the young sons of America; "to the land of our
ancestors, the glorious land of monuments and fancy- to Europe!"
The ship of the air comes. It is crowded with passengers, for
the transit7 is quicker than by sea. The electro-magnetic wire under
the ocean has already telegraphed the number of the aerial caravan8.
Europe is in sight. It is the coast of Ireland that they see, but
the passengers are still asleep; they will not be called till they are
exactly over England. There they will first step on European shore, in
the land of Shakespeare, as the educated call it; in the land of
politics, the land of machines, as it is called by others.

Here they stay a whole day. That is all the time the busy race can
devote to the whole of England and Scotland. Then the journey is
continued through the tunnel under the English Channel, to France, the land of Charlemagne and Napoleon. Moliere is named, the learned men talk of the classic school of remote antiquity9. There is rejoicing and shouting for the names of heroes, poets, and men of science, whom our time does not know, but who will be born after our time in
Paris, the centre of Europe, and elsewhere.

The air steamboat flies over the country whence Columbus went
forth6, where Cortez was born, and where Calderon sang dramas in
sounding verse. Beautiful black-eyed women live still in the
blooming valleys, and the oldest songs speak of the Cid and the
Alhambra.

Then through the air, over the sea, to Italy, where once lay
old, everlasting10 Rome. It has vanished! The Campagna lies desert. A
single ruined wall is shown as the remains11 of St. Peter's, but there
is a doubt if this ruin be genuine.

Next to Greece, to sleep a night in the grand hotel at the top
of Mount Olympus, to say that they have been there; and the journey is continued to the Bosphorus, to rest there a few hours, and see the
place where Byzantium lay; and where the legend tells that the harem
stood in the time of the Turks, poor fishermen are now spreading their nets.

Over the remains of mighty cities on the broad Danube, cities
which we in our time know not, the travellers pass; but here and
there, on the rich sites of those that time shall bring forth, the
caravan sometimes descends12, and departs thence again.

Down below lies Germany, that was once covered with a close net of
railway and canals, the region where Luther spoke13, where Goethe
sang, and Mozart once held the sceptre of harmony. Great names shine there, in science and in art, names that are unknown to us. One day devoted14 to seeing Germany, and one for the North, the country of Oersted and Linnaeus, and for Norway, the land of the old heroes and the young Normans. Iceland is visited on the journey home. The geysers burn no more, Hecla is an extinct volcano, but the rocky island is still fixed15 in the midst of the foaming16 sea, a continual monument of legend and poetry.

"There is really a great deal to be seen in Europe," says the
young American, "and we have seen it in a week, according to the
directions of the great traveller" (and here he mentions the name of
one of his contemporaries) "in his celebrated17 work, 'How to See All
Europe in a Week.'"

THE END

LastIndexNext

Written By Anderson

 


 



点击收听单词发音收听单词发音  

1 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
2 tottering 20cd29f0c6d8ba08c840e6520eeb3fac     
adj.蹒跚的,动摇的v.走得或动得不稳( totter的现在分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
参考例句:
  • the tottering walls of the castle 古城堡摇摇欲坠的墙壁
  • With power and to spare we must pursue the tottering foe. 宜将剩勇追穷寇。 来自《现代汉英综合大词典》
3 splendors 9604948927e16d12b7c4507da39c016a     
n.华丽( splendor的名词复数 );壮丽;光辉;显赫
参考例句:
  • The sun rose presently and sent its unobstructed splendors over the land. 没多大工夫,太阳就出来了,毫无阻碍,把它的光华异彩散布在大地之上。 来自辞典例句
  • Her mortal frame could not endure the splendors of the immortal radiance. 她那世人的肉身禁不住炽热的神光。 来自辞典例句
4 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
5 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
6 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
7 transit MglzVT     
n.经过,运输;vt.穿越,旋转;vi.越过
参考例句:
  • His luggage was lost in transit.他的行李在运送中丢失。
  • The canal can transit a total of 50 ships daily.这条运河每天能通过50条船。
8 caravan OrVzu     
n.大蓬车;活动房屋
参考例句:
  • The community adviser gave us a caravan to live in.社区顾问给了我们一间活动住房栖身。
  • Geoff connected the caravan to the car.杰弗把旅行用的住屋拖车挂在汽车上。
9 antiquity SNuzc     
n.古老;高龄;古物,古迹
参考例句:
  • The museum contains the remains of Chinese antiquity.博物馆藏有中国古代的遗物。
  • There are many legends about the heroes of antiquity.有许多关于古代英雄的传说。
10 everlasting Insx7     
adj.永恒的,持久的,无止境的
参考例句:
  • These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
  • He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。
11 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
12 descends e9fd61c3161a390a0db3b45b3a992bee     
v.下来( descend的第三人称单数 );下去;下降;下斜
参考例句:
  • This festival descends from a religious rite. 这个节日起源于宗教仪式。 来自《简明英汉词典》
  • The path descends steeply to the village. 小路陡直而下直到村子。 来自《简明英汉词典》
13 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
14 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
15 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
16 foaming 08d4476ae4071ba83dfdbdb73d41cae6     
adj.布满泡沫的;发泡
参考例句:
  • He looked like a madman, foaming at the mouth. 他口吐白沫,看上去像个疯子。 来自《简明英汉词典》
  • He is foaming at the mouth about the committee's decision. 他正为委员会的决定大发其火。 来自《简明英汉词典》
17 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片