THE BEETLE WHO WENT ON HIS TRAVELS
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-05-18 06:49 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
    THERE was once an Emperor who had a horse shod with gold.
He had a golden shoe on each foot, and why was this? He was a
beautiful creature, with slender legs, bright, intelligent
eyes, and a mane that hung down over his neck like a veil. He
had carried his master through fire and smoke in the
battle-field, with the bullets whistling round him; he had
kicked and bitten, and taken part in the fight, when the enemy
advanced; and, with his master on his back, he had dashed over
the fallen foe1, and saved the golden crown and the Emperor's
life, which was of more value than the brightest gold. This is
the reason of the Emperor's horse wearing golden shoes.

    A beetle2 came creeping forth3 from the stable, where the
farrier had been shoeing the horse. "Great ones, first, of
course," said he, "and then the little ones; but size is not
always a proof of greatness." He stretched out his thin leg as
he spoke4.

    "And pray what do you want?" asked the farrier.

    "Golden shoes," replied the beetle.

    "Why, you must be out of your senses," cried the farrier.
"Golden shoes for you, indeed!"

    "Yes, certainly; golden shoes," replied the beetle. "Am I
not just as good as that great creature yonder, who is waited
upon and brushed, and has food and drink placed before him?
And don't I belong to the royal stables?"

    "But why does the horse have golden shoes?" asked the
farrier; "of course you understand the reason?"

    "Understand! Well, I understand that it is a personal
slight to me," cried the beetle. "It is done to annoy me, so I
intend to go out into the world and seek my fortune."

    "Go along with you," said the farrier.

    "You're a rude fellow," cried the beetle, as he walked out
of the stable; and then he flew for a short distance, till he
found himself in a beautiful flower-garden, all fragrant5 with
roses and lavender. The lady-birds, with red and black shells
on their backs, and delicate wings, were flying about, and one
of them said, "Is it not sweet and lovely here? Oh, how
beautiful everything is."

    "I am accustomed to better things," said the beetle. "Do
you call this beautiful? Why, there is not even a dung-heap."
Then he went on, and under the shadow of a large haystack he
found a caterpillar6 crawling along. "How beautiful this world
is!" said the caterpillar. "The sun is so warm, I quite enjoy
it. And soon I shall go to sleep, and die as they call it, but
I shall wake up with beautiful wings to fly with, like a
butterfly."

    "How conceited7 you are!" exclaimed the beetle. "Fly about
as a butterfly, indeed! what of that. I have come out of the
Emperor's stable, and no one there, not even the Emperor's
horse, who, in fact, wears my cast-off golden shoes, has any
idea of flying, excepting myself. To have wings and fly! why,
I can do that already;" and so saying, he spread his wings and
flew away. "I don't want to be disgusted," he said to himself,
"and yet I can't help it." Soon after, he fell down upon an
extensive lawn, and for a time pretended to sleep, but at last
fell asleep in earnest. Suddenly a heavy shower of rain came
falling from the clouds. The beetle woke up with the noise and
would have been glad to creep into the earth for shelter, but
he could not. He was tumbled over and over with the rain,
sometimes swimming on his stomach and sometimes on his back;
and as for flying, that was out of the question. He began to
doubt whether he should escape with his life, so he remained,
quietly lying where he was. After a while the weather cleared
up a little, and the beetle was able to rub the water from his
eyes, and look about him. He saw something gleaming, and he
managed to make his way up to it. It was linen8 which had been
laid to bleach9 on the grass. He crept into a fold of the damp
linen, which certainly was not so comfortable a place to lie
in as the warm stable, but there was nothing better, so he
remained lying there for a whole day and night, and the rain
kept on all the time. Towards morning he crept out of his
hiding-place, feeling in a very bad temper with the climate.
Two frogs were sitting on the linen, and their bright eyes
actually glistened10 with pleasure.

    "Wonderful weather this," cried one of them, "and so
refreshing11. This linen holds the water together so
beautifully, that my hind12 legs quiver as if I were going to
swim."

    "I should like to know," said another, "If the swallow who
flies so far in her many journeys to foreign lands, ever met
with a better climate than this. What delicious moisture! It
is as pleasant as lying in a wet ditch. I am sure any one who
does not enjoy this has no love for his fatherland."

    "Have you ever been in the Emperor's stable?" asked the
beetle. "There the moisture is warm and refreshing; that's the
climate for me, but I could not take it with me on my travels.
Is there not even a dunghill here in this garden, where a
person of rank, like myself, could take up his abode13 and feel
at home?" But the frogs either did not or would not understand
him.

    "I never ask a question twice," said the beetle, after he
had asked this one three times, and received no answer. Then
he went on a little farther and stumbled against a piece of
broken crockery-ware, which certainly ought not to have been
lying there. But as it was there, it formed a good shelter
against wind and weather to several families of earwigs who
dwelt in it. Their requirements were not many, they were very
sociable, and full of affection for their children, so much so
that each mother considered her own child the most beautiful
and clever of them all.

    "Our dear son has engaged himself," said one mother, "dear
innocent boy; his greatest ambition is that he may one day
creep into a clergyman's ear. That is a very artless and
loveable wish; and being engaged will keep him steady. What
happiness for a mother!"

    "Our son," said another, "had scarcely crept out of the
egg, when he was off on his travels. He is all life and
spirits, I expect he will wear out his horns with running. How
charming this is for a mother, is it not Mr. Beetle?" for she
knew the stranger by his horny coat.

    "You are both quite right," said he; so they begged him to
walk in, that is to come as far as he could under the broken
piece of earthenware14.

    "Now you shall also see my little earwigs," said a third
and a fourth mother, "they are lovely little things, and
highly amusing. They are never ill-behaved, except when they
are uncomfortable in their inside, which unfortunately often
happens at their age."

    Thus each mother spoke of her baby, and their babies
talked after their own fashion, and made use of the little
nippers they have in their tails to nip the beard of the
beetle.

    "They are always busy about something, the little rogues,"
said the mother, beaming with maternal15 pride; but the beetle
felt it a bore, and he therefore inquired the way to the
nearest dung-heap.

    "That is quite out in the great world, on the other side
of the ditch," answered an earwig, "I hope none of my children
will ever go so far, it would be the death of me."

    "But I shall try to get so far," said the beetle, and he
walked off without taking any formal leave, which is
considered a polite thing to do.

    When he arrived at the ditch, he met several friends, all
them beetles16; "We live here," they said, "and we are very
comfortable. May we ask you to step down into this rich mud,
you must be fatigued17 after your journey."

    "Certainly," said the beetle, "I shall be most happy; I
have been exposed to the rain, and have had to lie upon linen,
and cleanliness is a thing that greatly exhausts me; I have
also pains in one of my wings from standing18 in the draught19
under a piece of broken crockery. It is really quite
refreshing to be with one's own kindred again."

    "Perhaps you came from a dung-heap," observed the oldest
of them.

    "No, indeed, I came from a much grander place," replied
the beetle; "I came from the emperor's stable, where I was
born, with golden shoes on my feet. I am travelling on a
secret embassy, but you must not ask me any questions, for I
cannot betray my secret."

    Then the beetle stepped down into the rich mud, where sat
three young-lady beetles, who tittered, because they did not
know what to say.

    "None of them are engaged yet," said their mother, and the
beetle maidens20 tittered again, this time quite in confusion.

    "I have never seen greater beauties, even in the royal
stables," exclaimed the beetle, who was now resting himself.

    "Don't spoil my girls," said the mother; "and don't talk
to them, pray, unless you have serious intentions."

    But of course the beetle's intentions were serious, and
after a while our friend was engaged. The mother gave them her
blessing, and all the other beetles cried "hurrah21."

    Immediately after the betrothal22 came the marriage, for
there was no reason to delay. The following day passed very
pleasantly, and the next was tolerably comfortable; but on the
third it became necessary for him to think of getting food for
his wife, and, perhaps, for children.

    "I have allowed myself to be taken in," said our beetle to
himself, "and now there's nothing to be done but to take them
in, in return."

    No sooner said than done. Away he went, and stayed away
all day and all night, and his wife remained behind a forsaken
widow.

    "Oh," said the other beetles, "this fellow that we have
received into our family is nothing but a complete vagabond.
He has gone away and left his wife a burden upon our hands."

    "Well, she can be unmarried again, and remain here with my
other daughters," said the mother. "Fie on the villain23 that
forsook her!"

    In the mean time the beetle, who had sailed across the
ditch on a cabbage leaf, had been journeying on the other
side. In the morning two persons came up to the ditch. When
they saw him they took him up and turned him over and over,
looking very learned all the time, especially one, who was a
boy. "Allah sees the black beetle in the black stone, and the
black rock. Is not that written in the Koran?" he asked.

    Then he translated the beetle's name into Latin, and said
a great deal upon the creature's nature and history. The
second person, who was older and a scholar, proposed to carry
the beetle home, as they wanted just such good specimens24 as
this. Our beetle considered this speech a great insult, so he
flew suddenly out of the speaker's hand. His wings were dry
now, so they carried him to a great distance, till at last he
reached a hothouse, where a sash of the glass roof was partly
open, so he quietly slipped in and buried himself in the warm
earth. "It is very comfortable here," he said to himself, and
soon after fell asleep. Then he dreamed that the emperor's
horse was dying, and had left him his golden shoes, and also
promised that he should have two more. All this was very
delightful, and when the beetle woke up he crept forth and
looked around him. What a splendid place the hothouse was! At
the back, large palm-trees were growing; and the sunlight made
the leaves- look quite glossy25; and beneath them what a
profusion of luxuriant green, and of flowers red like flame,
yellow as amber26, or white as new-fallen snow! "What a
wonderful quantity of plants," cried the beetle; "how good
they will taste when they are decayed! This is a capital
store-room. There must certainly be some relations of mine
living here; I will just see if I can find any one with whom I
can associate. I'm proud, certainly; but I'm also proud of
being so. Then he prowled about in the earth, and thought what
a pleasant dream that was about the dying horse, and the
golden shoes he had inherited. Suddenly a hand seized the
beetle, and squeezed him, and turned him round and round. The
gardener's little son and his playfellow had come into the
hothouse, and, seeing the beetle, wanted to have some fun with
him. First, he was wrapped, in a vine-leaf, and put into a
warm trousers' pocket. He twisted and turned about with all
his might, but he got a good squeeze from the boy's hand, as a
hint for him to keep quiet. Then the boy went quickly towards
a lake that lay at the end of the garden. Here the beetle was
put into an old broken wooden shoe, in which a little stick
had been fastened upright for a mast, and to this mast the
beetle was bound with a piece of worsted. Now he was a sailor,
and had to sail away. The lake was not very large, but to the
beetle it seemed an ocean, and he was so astonished at its
size that he fell over on his back, and kicked out his legs.
Then the little ship sailed away; sometimes the current of the
water seized it, but whenever it went too far from the shore
one of the boys turned up his trousers, and went in after it,
and brought it back to land. But at last, just as it went
merrily out again, the two boys were called, and so angrily,
that they hastened to obey, and ran away as fast as they could
from the pond, so that the little ship was left to its fate.
It was carried away farther and farther from the shore, till
it reached the open sea. This was a terrible prospect27 for the
beetle, for he could not escape in consequence of being bound
to the mast. Then a fly came and paid him a visit. "What
beautiful weather," said the fly; "I shall rest here and sun
myself. You must have a pleasant time of it."

    "You speak without knowing the facts," replied the beetle;
"don't you see that I am a prisoner?"

    "Ah, but I'm not a prisoner," remarked the fly, and away
he flew.

    "Well, now I know the world," said the beetle to himself;
"it's an abominable28 world; I'm the only respectable person in
it. First, they refuse me my golden shoes; then I have to lie
on damp linen, and to stand in a draught; and to crown all,
they fasten a wife upon me. Then, when I have made a step
forward in the world, and found out a comfortable position,
just as I could wish it to be, one of these human boys comes
and ties me up, and leaves me to the mercy of the wild waves,
while the emperor's favorite horse goes prancing29 about proudly
on his golden shoes. This vexes30 me more than anything. But it
is useless to look for sympathy in this world. My career has
been very interesting, but what's the use of that if nobody
knows anything about it? The world does not deserve to be made
acquainted with my adventures, for it ought to have given me
golden shoes when the emperor's horse was shod, and I
stretched out my feet to be shod, too. If I had received
golden shoes I should have been an ornament31 to the stable; now
I am lost to the stable and to the world. It is all over with
me."

    But all was not yet over. A boat, in which were a few
young girls, came rowing up. "Look, yonder is an old wooden
shoe sailing along," said one of the younger girls.

    "And there's a poor little creature bound fast in it,"
said another.

    The boat now came close to our beetle's ship, and the
young girls fished it out of the water. One of them drew a
small pair of scissors from her pocket, and cut the worsted
without hurting the beetle, and when she stepped on shore she
placed him on the grass. "There," she said, "creep away, or
fly, if thou canst. It is a splendid thing to have thy
liberty." Away flew the beetle, straight through the open
window of a large building; there he sank down, tired and
exhausted, exactly on the mane of the emperor's favorite
horse, who was standing in his stable; and the beetle found
himself at home again. For some time he clung to the mane,
that he might recover himself. "Well," he said, "here I am,
seated on the emperor's favorite horse,- sitting upon him as
if I were the emperor himself. But what was it the farrier
asked me? Ah, I remember now,- that's a good thought,- he
asked me why the golden shoes were given to the horse. The
answer is quite clear to me, now. They were given to the horse
on my account." And this reflection put the beetle into a good
temper. The sun's rays also came streaming into the stable,
and shone upon him, and made the place lively and bright.
"Travelling expands the mind very much," said the beetle. "The
world is not so bad after all, if you know how to take things
as they come.


                            THE END


点击收听单词发音收听单词发音  

1 foe ygczK     
n.敌人,仇敌
参考例句:
  • He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
  • A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌,友是友,必须分清界限。
2 beetle QudzV     
n.甲虫,近视眼的人
参考例句:
  • A firefly is a type of beetle.萤火虫是一种甲虫。
  • He saw a shiny green beetle on a leaf.我看见树叶上有一只闪闪发光的绿色甲虫。
3 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
4 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
5 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
6 caterpillar ir5zf     
n.毛虫,蝴蝶的幼虫
参考例句:
  • A butterfly is produced by metamorphosis from a caterpillar.蝴蝶是由毛虫脱胎变成的。
  • A caterpillar must pass through the cocoon stage to become a butterfly.毛毛虫必须经过茧的阶段才能变成蝴蝶。
7 conceited Cv0zxi     
adj.自负的,骄傲自满的
参考例句:
  • He could not bear that they should be so conceited.他们这样自高自大他受不了。
  • I'm not as conceited as so many people seem to think.我不像很多人认为的那么自负。
8 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
9 bleach Rtpz6     
vt.使漂白;vi.变白;n.漂白剂
参考例句:
  • These products don't bleach the hair.这些产品不会使头发变白。
  • Did you bleach this tablecloth?你把这块桌布漂白了吗?
10 glistened 17ff939f38e2a303f5df0353cf21b300     
v.湿物闪耀,闪亮( glisten的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Pearls of dew glistened on the grass. 草地上珠露晶莹。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Her eyes glistened with tears. 她的眼里闪着泪花。 来自《现代汉英综合大词典》
11 refreshing HkozPQ     
adj.使精神振作的,使人清爽的,使人喜欢的
参考例句:
  • I find it'so refreshing to work with young people in this department.我发现和这一部门的青年一起工作令人精神振奋。
  • The water was cold and wonderfully refreshing.水很涼,特别解乏提神。
12 hind Cyoya     
adj.后面的,后部的
参考例句:
  • The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。
  • Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。
13 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
14 earthenware Lr5xL     
n.土器,陶器
参考例句:
  • She made sure that the glassware and earthenware were always spotlessly clean.她总是把玻璃器皿和陶器洗刷得干干净净。
  • They displayed some bowls of glazed earthenware.他们展出了一些上釉的陶碗。
15 maternal 57Azi     
adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的
参考例句:
  • He is my maternal uncle.他是我舅舅。
  • The sight of the hopeless little boy aroused her maternal instincts.那个绝望的小男孩的模样唤起了她的母性。
16 beetles e572d93f9d42d4fe5aa8171c39c86a16     
n.甲虫( beetle的名词复数 )
参考例句:
  • Beetles bury pellets of dung and lay their eggs within them. 甲壳虫把粪粒埋起来,然后在里面产卵。 来自《简明英汉词典》
  • This kind of beetles have hard shell. 这类甲虫有坚硬的外壳。 来自《现代汉英综合大词典》
17 fatigued fatigued     
adj. 疲乏的
参考例句:
  • The exercises fatigued her. 操练使她感到很疲乏。
  • The President smiled, with fatigued tolerance for a minor person's naivety. 总统笑了笑,疲惫地表现出对一个下级人员的天真想法的宽容。
18 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
19 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
20 maidens 85662561d697ae675e1f32743af22a69     
处女( maiden的名词复数 ); 少女; 未婚女子; (板球运动)未得分的一轮投球
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • Transplantation is not always successful in the matter of flowers or maidens. 花儿移栽往往并不成功,少女们换了环境也是如此。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
21 hurrah Zcszx     
int.好哇,万岁,乌拉
参考例句:
  • We hurrah when we see the soldiers go by.我们看到士兵经过时向他们欢呼。
  • The assistants raised a formidable hurrah.助手们发出了一片震天的欢呼声。
22 betrothal betrothal     
n. 婚约, 订婚
参考例句:
  • Their betrothal took place with great pomp and rejoicings. 他们举行了盛大而又欢乐的订婚仪式。
  • "On the happy occasion of the announcement of your betrothal," he finished, bending over her hand. "在宣布你们订婚的喜庆日。" 他补充说,同时低下头来吻她的手。
23 villain ZL1zA     
n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因
参考例句:
  • He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
  • The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。
24 specimens 91fc365099a256001af897127174fcce     
n.样品( specimen的名词复数 );范例;(化验的)抽样;某种类型的人
参考例句:
  • Astronauts have brought back specimens of rock from the moon. 宇航员从月球带回了岩石标本。
  • The traveler brought back some specimens of the rocks from the mountains. 那位旅行者从山上带回了一些岩石标本。 来自《简明英汉词典》
25 glossy nfvxx     
adj.平滑的;有光泽的
参考例句:
  • I like these glossy spots.我喜欢这些闪闪发光的花点。
  • She had glossy black hair.她长着乌黑发亮的头发。
26 amber LzazBn     
n.琥珀;琥珀色;adj.琥珀制的
参考例句:
  • Would you like an amber necklace for your birthday?你过生日想要一条琥珀项链吗?
  • This is a piece of little amber stones.这是一块小小的琥珀化石。
27 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
28 abominable PN5zs     
adj.可厌的,令人憎恶的
参考例句:
  • Their cruel treatment of prisoners was abominable.他们虐待犯人的做法令人厌恶。
  • The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。
29 prancing 9906a4f0d8b1d61913c1d44e88e901b8     
v.(马)腾跃( prance的现在分词 )
参考例句:
  • The lead singer was prancing around with the microphone. 首席歌手手执麦克风,神气地走来走去。
  • The King lifted Gretel on to his prancing horse and they rode to his palace. 国王把格雷特尔扶上腾跃着的马,他们骑马向天宫走去。 来自辞典例句
30 vexes 4f0f7f99f8f452d30f9a07df682cc9e2     
v.使烦恼( vex的第三人称单数 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • Her continuous chatter vexes me. 她的喋喋不休使我烦透了。 来自《简明英汉词典》
  • His continuous chatter vexes me. 他唠叨不休,真烦死我了。 来自《现代英汉综合大词典》
31 ornament u4czn     
v.装饰,美化;n.装饰,装饰物
参考例句:
  • The flowers were put on the table for ornament.花放在桌子上做装饰用。
  • She wears a crystal ornament on her chest.她的前胸戴了一个水晶饰品。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片