THE CHILD IN THE GRAVE
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-06-11 02:55 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
    IT was a very sad day, and every heart in the house felt
the deepest grief; for the youngest child, a boy of four years
old, the joy and hope of his parents, was dead. Two daughters,
the elder of whom was going to be confirmed, still remained:
they were both good, charming girls; but the lost child always
seems the dearest; and when it is youngest, and a son, it
makes the trial still more heavy. The sisters mourned as young
hearts can mourn, and were especially grieved at the sight of
their parents' sorrow. The father's heart was bowed down, but
the mother sunk completely under the deep grief. Day and night
she had attended to the sick child, nursing and carrying it in
her bosom1, as a part of herself. She could not realize the
fact that the child was dead, and must be laid in a coffin2 to
rest in the ground. She thought God could not take her darling
little one from her; and when it did happen notwithstanding
her hopes and her belief, and there could be no more doubt on
the subject, she said in her feverish3 agony, "God does not
know it. He has hard-hearted ministering spirits on earth, who
do according to their own will, and heed4 not a mother's
prayers." Thus in her great grief she fell away from her faith
in God, and dark thoughts arose in her mind respecting death
and a future state. She tried to believe that man was but
dust, and that with his life all existence ended. But these
doubts were no support to her, nothing on which she could
rest, and she sunk into the fathomless5 depths of despair. In
her darkest hours she ceased to weep, and thought not of the
young daughters who were still left to her. The tears of her
husband fell on her forehead, but she took no notice of him;
her thoughts were with her dead child; her whole existence
seemed wrapped up in the remembrances of the little one and of
every innocent word it had uttered.

    The day of the little child's funeral came. For nights
previously the mother had not slept, but in the morning
twilight6 of this day she sunk from weariness into a deep
sleep; in the mean time the coffin was carried into a distant
room, and there nailed down, that she might not hear the blows
of the hammer. When she awoke, and wanted to see her child,
the husband, with tears, said, "We have closed the coffin; it
was necessary to do so."

    "When God is so hard to me, how can I expect men to be
better?" she said with groans7 and tears.

    The coffin was carried to the grave, and the disconsolate
mother sat with her young daughters. She looked at them, but
she saw them not; for her thoughts were far away from the
domestic hearth8. She gave herself up to her grief, and it
tossed her to and fro, as the sea tosses a ship without
compass or rudder. So the day of the funeral passed away, and
similar days followed, of dark, wearisome pain. With tearful
eyes and mournful glances, the sorrowing daughters and the
afflicted husband looked upon her who would not hear their
words of comfort; and, indeed, what comforting words could
they speak, when they were themselves so full of grief? It
seemed as if she would never again know sleep, and yet it
would have been her best friend, one who would have
strengthened her body and poured peace into her soul. They at
last persuaded her to lie down, and then she would lie as
still as if she slept.

    One night, when her husband listened, as he often did, to
her breathing, he quite believed that she had at length found
rest and relief in sleep. He folded his arms and prayed, and
soon sunk himself into healthful sleep; therefore he did not
notice that his wife arose, threw on her clothes, and glided
silently from the house, to go where her thoughts constantly
lingered- to the grave of her child. She passed through the
garden, to a path across a field that led to the churchyard.
No one saw her as she walked, nor did she see any one; for her
eyes were fixed9 upon the one object of her wanderings. It was
a lovely starlight night in the beginning of September, and
the air was mild and still. She entered the churchyard, and
stood by the little grave, which looked like a large nosegay
of fragrant10 flowers. She sat down, and bent11 her head low over
the grave, as if she could see her child through the earth
that covered him- her little boy, whose smile was so vividly
before her, and the gentle expression of whose eyes, even on
his sick-bed, she could not forget. How full of meaning that
glance had been, as she leaned over him, holding in hers the
pale hand which he had no longer strength to raise! As she had
sat by his little cot, so now she sat by his grave; and here
she could weep freely, and her tears fell upon it.

    "Thou wouldst gladly go down and be with thy child," said
a voice quite close to her,- a voice that sounded so deep and
clear, that it went to her heart.

    She looked up, and by her side stood a man wrapped in a
black cloak, with a hood12 closely drawn13 over his face; but her
keen glance could distinguish the face under the hood. It was
stern, yet awakened14 confidence, and the eyes beamed with
youthful radiance.

    "Down to my child," she repeated; and tones of despair and
entreaty sounded in the words.

    "Darest thou to follow me?" asked the form. "I am Death."

    She bowed her head in token of assent15. Then suddenly it
appeared as if all the stars were shining with the radiance of
the full moon on the many-colored flowers that decked the
grave. The earth that covered it was drawn back like a
floating drapery. She sunk down, and the spectre covered her
with a black cloak; night closed around her, the night of
death. She sank deeper than the spade of the sexton could
penetrate, till the churchyard became a roof above her. Then
the cloak was removed, and she found herself in a large hall,
of wide-spreading dimensions, in which there was a subdued
light, like twilight, reigning16, and in a moment her child
appeared before her, smiling, and more beautiful than ever;
with a silent cry she pressed him to her heart. A glorious
strain of music sounded- now distant, now near. Never had she
listened to such tones as these; they came from beyond a large
dark curtain which separated the regions of death from the
land of eternity17.

    "My sweet, darling mother," she heard the child say. It
was the well-known, beloved voice; and kiss followed kiss, in
boundless delight. Then the child pointed18 to the dark curtain.
"There is nothing so beautiful on earth as it is here. Mother,
do you not see them all? Oh, it is happiness indeed."

    But the mother saw nothing of what the child pointed out,
only the dark curtain. She looked with earthly eyes, and could
not see as the child saw,- he whom God has called to be with
Himself. She could hear the sounds of music, but she heard not
the words, the Word in which she was to trust.

    "I can fly now, mother," said the child; "I can fly with
other happy children into the presence of the Almighty19. I
would fain fly away now; but if you weep for me as you are
weeping now, you may never see me again. And yet I would go so
gladly. May I not fly away? And you will come to me soon, will
you not, dear mother?"

    "Oh, stay, stay!" implored20 the mother; "only one moment
more; only once more, that I may look upon thee, and kiss
thee, and press thee to my heart."

    Then she kissed and fondled her child. Suddenly her name
was called from above; what could it mean? her name uttered in
a plaintive21 voice.

    "Hearest thou?" said the child. "It is my father who calls
thee." And in a few moments deep sighs were heard, as of
children weeping. "They are my sisters," said the child.
"Mother, surely you have not forgotten them."

    And then she remembered those she left behind, and a great
terror came over her. She looked around her at the dark night.
Dim forms flitted by. She seemed to recognize some of them, as
they floated through the regions of death towards the dark
curtain, where they vanished. Would her husband and her
daughters flit past? No; their sighs and lamentations still
sounded from above; and she had nearly forgotten them, for the
sake of him who was dead.

    "Mother, now the bells of heaven are ringing," said the
child; "mother, the sun is going to rise."

    An overpowering light streamed in upon her, the child had
vanished, and she was being borne upwards22. All around her
became cold; she lifted her head, and saw that she was lying
in the churchyard, on the grave of her child. The Lord, in a
dream, had been a guide to her feet and a light to her spirit.
She bowed her knees, and prayed for forgiveness. She had
wished to keep back a soul from its immortal23 flight; she had
forgotten her duties towards the living who were left her. And
when she had offered this prayer, her heart felt lighter24. The
sun burst forth25, over her head a little bird carolled his
song, and the church-bells sounded for the early service.
Everything around her seemed holy, and her heart was
chastened. She acknowledged the goodness of God, she
acknowledged the duties she had to perform, and eagerly she
returned home. She bent over her husband, who still slept; her
warm, devoted26 kiss awakened him, and words of heartfelt love
fell from the lips of both. Now she was gentle and strong as a
wife can be; and from her lips came the words of faith:
"Whatever He doeth is right and best."

    Then her husband asked, "From whence hast thou all at once
derived such strength and comforting faith?"

    And as she kissed him and her children, she said, "It came
from God, through my child in the grave."


                            THE END


点击收听单词发音收听单词发音  

1 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
2 coffin XWRy7     
n.棺材,灵柩
参考例句:
  • When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
  • The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。
3 feverish gzsye     
adj.发烧的,狂热的,兴奋的
参考例句:
  • He is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
  • They worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。
4 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
5 fathomless 47my4     
a.深不可测的
参考例句:
  • "The sand-sea deepens with fathomless ice, And darkness masses its endless clouds;" 瀚海阑干百丈冰,愁云黪淡万里凝。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • Day are coloured bubbles that float upon the surface of fathomless night. 日是五彩缤纷的气泡,漂浮在无尽的夜的表面。
6 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
7 groans 41bd40c1aa6a00b4445e6420ff52b6ad     
n.呻吟,叹息( groan的名词复数 );呻吟般的声音v.呻吟( groan的第三人称单数 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • There were loud groans when he started to sing. 他刚开始歌唱时有人发出了很大的嘘声。 来自《简明英汉词典》
  • It was a weird old house, full of creaks and groans. 这是所神秘而可怕的旧宅,到处嘎吱嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
8 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
9 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
10 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
11 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
12 hood ddwzJ     
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖
参考例句:
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
13 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
14 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
15 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
16 reigning nkLzRp     
adj.统治的,起支配作用的
参考例句:
  • The sky was dark, stars were twinkling high above, night was reigning, and everything was sunk in silken silence. 天很黑,星很繁,夜阑人静。
  • Led by Huang Chao, they brought down the reigning house after 300 years' rule. 在黄巢的带领下,他们推翻了统治了三百年的王朝。
17 eternity Aiwz7     
n.不朽,来世;永恒,无穷
参考例句:
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
18 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
19 almighty dzhz1h     
adj.全能的,万能的;很大的,很强的
参考例句:
  • Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
  • It's almighty cold outside.外面冷得要命。
20 implored 0b089ebf3591e554caa381773b194ff1     
恳求或乞求(某人)( implore的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She implored him to stay. 她恳求他留下。
  • She implored him with tears in her eyes to forgive her. 她含泪哀求他原谅她。
21 plaintive z2Xz1     
adj.可怜的,伤心的
参考例句:
  • Her voice was small and plaintive.她的声音微弱而哀伤。
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
22 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
23 immortal 7kOyr     
adj.不朽的;永生的,不死的;神的
参考例句:
  • The wild cocoa tree is effectively immortal.野生可可树实际上是不会死的。
  • The heroes of the people are immortal!人民英雄永垂不朽!
24 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
25 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
26 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
上一篇:A CHEERFUL TEMPER 下一篇:CHILDREN'S PRATTLE
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片