老鼠嫁女儿_童话故事

老鼠嫁女儿

文章来源：文章作者：发布时间：2008-11-20 01:01 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

　　Once upon¹ a time, there was² a mouse father.
　　很久很久以前，有一个老鼠爸爸
　　He wanted to marry³ his daughter to the greatest person⁴ in the world.
　　他想要将他的女儿嫁给世界上最伟大的人
　　But, who was the greatest person in the world?
　　但是，谁是世界上最伟大的人呢？
　　Oh! The sun! He must be the greatest person in the world.
　　啊！是太阳！他一定是世界上最伟大的人
　　The mouse father went to talk to the sun.
　　老鼠爸爸就去找太阳说话
　　“Hello! Mr. Sun. I know you are the greatest person in the world.
　　哈啰！太阳先生，我知道你是世界上最伟大的人
　　Would⁵ you marry my daughter?”
　　你愿意娶我的女儿吗？
　　“What? I’m not the greatest person in the world. The greatest person is the cloud.
　　什么？我才不是世界上最伟大的人呢！最伟大的应该是云
　　If he comes out, I’ll be covered⁶.”
　　只要他一出现，我就被遮住了
　　The mouse father went to talk to the cloud.
　　老鼠爸爸就去找云
　　“Hello! Mr. Cloud. I know you are the greatest person in the world.
　　哈啰！云先生，我知道你是世界上最伟大的人
　　Would you marry my daughter?”
　　你愿意娶我的女儿吗？
　　“What? I’m not the greatest person in the world. The greatest person is the wind.
　　什么？我才不是世界上最伟大的人呢！最伟大的应该是风
　　If he comes out, I’ll be blown away.”
　　只要他一出现，我就被吹的远远的
　　The mouse father went to talk to the wind.
　　老鼠爸爸就去找风
　　“Hello! Mr. Wind. I know you are the greatest person in the world.
　　哈啰！风先生，我知道你是世界上最伟大的人
　　Would you marry my daughter?”
　　你愿意娶我的女儿吗？
　　“What? I’m not the greatest person in the world. The greatest person is the wall.
　　什么？我才不是世界上最伟大的人呢！最伟大的应该是墙
　　If he comes out, I’ll be stopped.”
　　只要他一出现，我就被挡住了
　　The mouse father went to talk to the wall.
　　老鼠爸爸就去找墙
　　“Hello! Mr. Wall. I know you are the greatest person in the world.
　　哈啰！墙先生，我知道你是世界上最伟大的人
　　Would you marry my daughter?”
　　你愿意娶我的女儿吗？
　　“What? I’m not the greatest person in the world. The greatest person is YOU, the mouse.”
　　什么？我才不是世界上最伟大的人呢！最伟大的其实是你们！是老鼠！
　　“The greatest person in the world is … mouse?”
　　世界上最伟大的人…是老鼠？
　　“Yes, the greatest person in the world is mouse. See? If mouse comes out, I’ll be bit⁷!”
　　没错！世界上最伟大的就是老鼠，你看，只要你们一出现，我就被挖洞了！
　　The mouse father was very happy.
　　老鼠爸爸好开心！
　　He finally⁸ knew mouse was the greatest person in the world.
　　他终于知道世界上最伟大的人了，就是老鼠。
　　He would marry his daughter to the handsome⁹ mouse next door.
　　他决定要将自己的女儿嫁给隔壁英俊的鼠小弟

点击

收听单词发音

1 upon
prep.在……上面
参考例句：
I hope that fortune may smile upon you.我希望幸运之神会向你微笑。 I rely upon you to finish the work on time.我相信你会准时完成这项工作的。

2 was
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
He said he was right.他说他是正确的。 He was cold and hungry.他又冷又饿。

3 marry
v.嫁；娶；与…结婚
参考例句：
I want you for my wife; will you marry me?我希望你做我的妻子，你愿意和我结婚吗? John is going to marry Mary.约翰将要和玛丽结婚。

4 person
n.人
参考例句：
I would never trust in that kind of person.我绝不会相信那种人。 She is the very person I wanted to see.她正是我要见的人。

5 would
aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会
参考例句：
Why would you say that?为什么你会这么说？ Would you please help me?你能帮帮我吗？

6 covered
adj.大量的；有遮盖物的，（尤指）有顶的v.覆盖( cover的过去式和过去分词)；掩护；包括
参考例句：
His face was covered in blood. 他满脸是血。 His clothes were covered in dirt. 他的衣服沾满了污垢。

7 bit
n.一点儿，少量；钻头；马嚼子；辅币，位，比特(二进位制信息单位)；v.控制
参考例句：
I'm just going out for a bit.我正打算出去一会儿。 When did you change the bit?什么时候换的钻头？

8 finally
adv.最后地；最终
参考例句：
We can finally take a rest.总算是可以休息了。 Finally,they won the game.结果他们打赢了。

9 handsome
adj.英俊的，大方的，美观的
参考例句：
He is a handsome man.他是一位美男子。 She lost her heart to the handsome guy.她爱上了这个漂亮的小伙子。

上一篇：希腊神话：海神波塞东下一篇：女人全都为爱而生All woman born for loving