The Sleeping Beauty
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-03-09 02:35 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A long time ago and far away there lived a King and a Queen. They were very happy, for their first child, a girl, had been born.

"We must have a grand christening(洗礼) for her," said the King , who was delighted to have a daughter.

"We must invite all the fairies of the kingdom to bless her," said the Queen.

"How many are there now ?" asked the King.

"Twelve or thirteen," said his wife. "Send the invitations . We'll soon find out ."

There were twelve fairies, and they were all sent invitations. A thirteen fairy had not been heard of for so long that it was presumed1(推测) that she was dead. No invitation was sent. The day of the christening was sunny and bright. The Princes was named Briar Rose, and the fairies began to give their gifts.

"She shall be beautiful, "said the first.

"She shall be wise ,"said the second.

"She shall be good,"said the third.

"She shall be kind ," said the fourth.

The gifts continued in this way, wishing all that was good for Briar Rose. Eleven of the twelve fairies had given their gifts when the room suddenly went dark. After a great flash of light a small dark figure stood in front of the King and Queen.

It was the thirteenth fairy.

"why wasn't I invited to the christening?" she screamed.

She was furious2 at being left out.

"All the fairies of the kingdom have given their blessings3. Well, here's mine for the Princess. On her sixteenth birthday she will prick4(刺,戳) her finger on a spinning wheel and die."

Another flash of light and the fairy was gone.

"But we thought she was dead," said the King. "What can we do ?"

The Queen was in tears.

The twelfth fairy stepped forward.

There is still my gift for Briar Rose," she said. "The fairy's curse cannot be undone5, but I can change it a little. She will fall into a deep sleep that will last one hundred years," There was a great hubbub6(喧嚣,骚动) in the hall as everyone discussed the events.

The following day the King issued a proclamation, ordering that all spinning wheels and spindles were to be destroyed. Throughout the land there were great fires as the spinning wheels(纺车) were burned.

Over the years, the Princess grew into a lovely girl. All who met her were enchanted7(使着魔) by her.

Eventually, the bad fairy's wish was forgotten. All spinning wheels and spindles had been destroyed ,so there was no reminder8. And the fairy was not heard of again.

And so, on Briar Rose's sixteenth birthday, the King and Queen were due to arrive back from a far away visit. There was to be a large birthday party for the Princess.

Briar Rose was wandering around the palace. Everyone was preparing for the party, so she could please herself where she went. As had never set foot in, she foot in, she decided9 to go exploring.

"I wonder what is in the great South Tower," she said. All the servants and courtiers wished her a happy birthday as she made her way across the palace.

That part of the palace was very old, and there were very few people there. The base of the tower was in a corridor. The entrance was a small, very solid looking door. The key was on the outside.

"It's very stiff10 ,"said the Princess, as she turned the key. "There! It's open!"

Stairs led up the tower in front of her .She began to climb them.

Meanwhile, her parents had arrived back at the palace.

"Has anyone seen the Princess?" asked the King.

"Today is her sixteenth birthday-the day when the curse may fall. Somebody must know where she is."

Nearly everyone had seen her, but nobody knew where she had been going.

"She must be found," said the Queen. "If the prophecy11(预言) is to come true, today is the day."

A search of the palace and the grounds began.

Meanwhile, the Princess had reached the top of the tower where there was another door . This time there was no key and the door was slightly open.

"There must be a wonderful view of the rest of the palace and grounds from the window, "said the Princess . Then she heard a strange whirring sound. It was unlike anything that she had ever heard before.

She pushed the door open and went into the room. There, in the middle, sat an old woman working at a spinning wheel. Behind her was an enormous bed.

The wheel was making the noise.

"What are you doing?" asked Briar Rose. "I have never seen one of those before, what is it?"

"It is a spinning wheel, "said the old women, "Would you like to try it my dear?"

"Oh. may I?" asked Briar Rose.

#p#分页标题#e#

She sat on the stool12 in front of the wheel and the wheel whirred round. As soon as she touched the spindle she pricked13 her finger. She fell to the floor in a deep sleep. The old woman, who was really the thirteenth fairy in disguise14, picked her up and laid her on the bed.

At that moment, all over the place, people began to asleep. The cooks who were preparing for the party fell asleep over the stirring and tasting. The scullery(碗碟洗涤处) maids fell asleep over the washing up. The laundry maid fell asleep while they dusted, polished and prepared for the party.

The King and Queen, the courtiers and the guests fell asleep in the Great Hall. The guards fell asleep at their posts. The search parties looking for the Princess fell asleep while they searched- in the gardens, in the corridors, in the spare rooms, and some in the oldest part of the palace.

Even the flies fell asleep on the stable walls. The birds and the butterflies fell asleep in the palace the palace vegetable gardens. The gardeners and their helpers, who were busy chasing off the rabbit, fell asleep in mid-chase.

In the hearths15 the fires died down and the meat stopped cooking. The kitchen maid stopped plucking16(采,拔) the chicken.

The entire palace fell asleep, along with the Princess.

A hedge of briar roses sprang up around the palace, protecting it from the outside world.

Years passed, and from time to time a King's son would come to the famous briar hedge to try and find the mysterious sleeping Princess that the legend spoke17 of. But none got through. The hedge was too strong and the Princes were cut to bits.

A hundred years passed and the tale of the Sleeping Beauty, as the Princess was known, become a great legend. Very few people believed she existed.

One day a King's son came to the nearby village.

"Legend says," an old man was speaking in the village square. "Legend says that the Princess lies asleep behind that great briar(荆棘) hedge just outside the village In my grandfather's day, you could see the topmost turret18(炮塔,角楼) of her tower, so they say."

The Prince stopped to listen. "Where can I find this hedge ?"he asked.

"Just beyond the village, young sir, "said the old man. "If you're going to try, you'll need more luck than the other young men who have had a go."

"I shall try," said the Prince. "We have heard of Sleeping Beauty in my kingdom."

The Prince went to the hedge and held up his sword. He went to strike at the hedge, but where his sword met the thorns19, great roses bloomed instead. A path opened for him, for the one hundred years were up. The curse was lifting.

The hedge seemed to disappear before him.

He went through into the palace grounds, walking past the sleeping rabbits, birds and butterflies, and the gardeners at their work. The kitchens were full of cooks and maids who hadn't moved for a hundred years -- They were all fast asleep. Even the King and Queen who were seated at the table in the Great Hall were sleeping soundly!

The Prince walked on through the palace, making his way to the tallest tower where he climbed the stairs and entered the tower room.

There on the bed he saw Briar Rose fast asleep.

"She is so lovely," he said, He had fallen completely in love with her. "How can I wake her?"

He leant over and gently kissed her.

Briar Rose's eyelids20 flickered21(闪烁) and she woke up. The first person she saw was the Prince and she fell in love with him.

Together they walked down to the Great Hall. The King and Queen were just waking up, when the Prince and Briar Rose entered.

The cooks in the kitchen woke up to carry on preparing the food and the chambermaids carried on with their work.

The party was still to be held, but it was an engagement22 party instead of a birthday party. The Prince and Briar Rose were to be married.

The hedge disappeared and the village saw the palace again and realised the legend had been true.

The bad fairy was never heard of again.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 presumed 845ec2115ef8906f595790abbe3ecbd1     
以为,假定( presume的过去式和过去分词 ); 推定; 妄行; 冒昧地做某事
参考例句:
  • If a person is missing for seven years,he is presumed dead. 假如一个人失踪七年,即看作已经死亡。
  • Her good nature can be presumed upon once too often. 不妨再利用一次她那善良的天性。
2 furious Zfdzc     
adj.狂怒的,暴怒的,强烈的,激烈的
参考例句:
  • I was furious at his making such an accusation.我对他的这种责备非常气愤。
  • His wife was furious with him.他妻子对他大发雷霆。
3 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
4 prick QQyxb     
v.刺伤,刺痛,刺孔;n.刺伤,刺痛
参考例句:
  • He felt a sharp prick when he stepped on an upturned nail.当他踩在一个尖朝上的钉子上时,他感到剧烈的疼痛。
  • He burst the balloon with a prick of the pin.他用针一戳,气球就爆了。
5 undone JfJz6l     
a.未做完的,未完成的
参考例句:
  • He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。
6 hubbub uQizN     
n.嘈杂;骚乱
参考例句:
  • The hubbub of voices drowned out the host's voice.嘈杂的声音淹没了主人的声音。
  • He concentrated on the work in hand,and the hubbub outside the room simply flowed over him.他埋头于手头的工作,室外的吵闹声他简直象没有听见一般。
7 enchanted enchanted     
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词
参考例句:
  • She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
  • He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。
8 reminder WkzzTb     
n.提醒物,纪念品;暗示,提示
参考例句:
  • I have had another reminder from the library.我又收到图书馆的催还单。
  • It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.总是得发给她一份最后催缴通知,她才付应该交的房租。
9 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
10 stiff 4G8z4     
adj.严厉的,激烈的,硬的,僵直的,不灵活的
参考例句:
  • There is a sheet of stiff cardboard in the drawer.在那个抽屉里有块硬纸板。
  • You have to push on the handle to turn it,becanse it's very stiff.手柄很不灵活,你必须用力推才能转动它。
11 prophecy wByyJ     
n.预言,预言能力
参考例句:
  • His prophecy has now come true.他的预言果然应验了。
  • Apollo was the Greek god of the arts,prophecy,medicine and light.阿波罗是希腊神话中主管艺术、预言、医药和光明之神。
12 stool nU7zv     
n.凳子;粪便;根株;v.长出新枝,排便
参考例句:
  • The stool is steady enough.这个凳子很稳。
  • The boy was straining at stool.那个男孩在用力大便。
13 pricked 1d0503c50da14dcb6603a2df2c2d4557     
刺,扎,戳( prick的过去式和过去分词 ); 刺伤; 刺痛; 使剧痛
参考例句:
  • The cook pricked a few holes in the pastry. 厨师在馅饼上戳了几个洞。
  • He was pricked by his conscience. 他受到良心的谴责。
14 disguise 9lbzE     
vt.把...假扮起来;n.伪装物,假装,伪装
参考例句:
  • He went about in the disguise of a sailor.他伪装成海员到处流窜。
  • It is impossible to disguise the fact that business is bad.生意不好这件事无法隐瞒。
15 hearths b78773a32d02430068a37bdf3c6dc19a     
壁炉前的地板,炉床,壁炉边( hearth的名词复数 )
参考例句:
  • The soldiers longed for their own hearths. 战士想家。
  • In the hearths the fires down and the meat stopped cooking. 在壁炉的火平息和肉停止做饭。
16 plucking 01b27c0991cb4c616fee450fca17ca8d     
(水果,茶叶等)采摘
参考例句:
  • He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar. 他坐在床上,随意地拨着吉他的弦。
  • The Country Mouse was sitting under a hazel thicket plucking nuts. 乡鼠正坐在榛树丛下摘硬果。
17 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
18 turret blPww     
n.塔楼,角塔
参考例句:
  • This ancient turret has attracted many visitors.这座古老的塔楼吸引了很多游客。
  • The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔楼攀登上了要塞的城墙。
19 thorns b2e6f39bae5b32fce56b32d5d99cd02e     
(玫瑰之类植物的)刺( thorn的名词复数 ); 棘刺; 带刺的树; 荆棘
参考例句:
  • I was sitting on the thorns while waiting for the outcome. 等待结果时我如坐针毡。
  • They had to stop to pick out thorns from their feet. 他们只得停下来把脚上的刺拔去。
20 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
21 flickered 93ec527d68268e88777d6ca26683cc82     
(通常指灯光)闪烁,摇曳( flicker的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The lights flickered and went out. 灯光闪了闪就熄了。
  • These lights flickered continuously like traffic lights which have gone mad. 这些灯象发狂的交通灯一样不停地闪动着。
22 engagement pZPzQ     
n.订婚,婚约,约定,约会
参考例句:
  • I can't see you on Monday because I have a previous engagement.星期一我不能见你,因为我有约在先。
  • It was my mother's very own engagement ring.这正是我母亲自己的订婚戒指。
TAG标签: sleep prince beauty
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片