The Gypsy Queen
文章来源: 文章作者: 发布时间:2006-09-01 08:52 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
There was a king who had one son. When the prince reached a marriageable age, he told his parents, "I want to marry the most beautiful woman in the whole world. Therefore, I am going to journey all over the world until I find her."

The prince left the palace and traveled until he came to a fountain where he stopped to take a drink. As the youth bent1 over to drink, he saw reflected in the water three oranges. Looking up, he saw three large and beautiful fruits on the branch of an orange tree.

"How tasty they look," said the prince. Climbing the tree, he removed the oranges from the branch.

The prince cut the first orange in half and from its interior a beautiful maiden2 appeared.

"Give me bread," said the maiden to the prince.

"I can't," answered he, "because I don't have any."

"Then to my orange I will return," said the maiden, and the orange became whole again.

The prince cut the second orange, and from this ruit also sprang a maiden, much more beautiful than the first.

"Give me bread," the second maiden told the youth.

"I can't," said the prince, "because I don't have any."

"Then to my orange I will return," said the maden, and the orange became whole again.

The prince thoughtfully considered the situation. He decided3 to get some bread in case another maiden should appear asking for it.

As the prince was making his plans, a gypsy went by in a cart.

"Amigo," cried the prince, "I will give you a golden coin for a piece of bread."

Hurriedly the gypsy left his cart, hastening to give the prince some bread.

The prince, now happy and satisfied, cut the third orange. And from the orange sprang a maiden, much more beautiful than the other two.

"Give me bread," the third maiden said.

The prince, joyously4, gave her bread. The lady of the orange then exclaimed, "I am now yours. You can do as you please with me."

"I will marry you," answered the prince.

The maiden was utterly5 naked, and since the prince wanted to take her back to the palace he could not let her go as she was. He examined the gypsy's clothes but they were dirty. The prince then told the maiden, "Remain here with this gypsy while I go and bring some garments for you."

The gypsy had a daughter who had been asleep in the cart and who had not witnessed what had taken place. The daughter awoke when the prince was riding away, and at sight of him, she fell in love.

The gypsy's daughter jumped from the cart and asked her father what had taken place. He told her all that had happened.

The gypsy girl saw the beautiful maiden and said to her, "Let me comb your hair so that you will be much more beautiful when the prince returns."

The maiden agreed. As the gypsy girl began combing, she suddenly stuck a pin in the lady's head. Immediately the maiden turned into a dove. The gypsy girl then took her clothes off and sat where the maiden had been.

Soon the prince returned and, seeing the gypsy witch, exclaimed, "Señora, how dark you have become!"

"The sun has burnt my skin," the witch answered.

The prince, believing the witch was the maiden from the orange, took the gypsy woman to his palace and there married her.

One day a dove arrived at the garden of the king and asked the gardener, "Gardener to the king, how are the princess and his wife?"

"Sometimes he sings, but more often does he cry," answered the gardener.

From then on the little dove would come to the garden and ask the same question again and again. Finally, the gardener told the prince about the dove.

The prince then ordered him to capture the bird next time it came to the garden. The gardener limed the tree where the dove always rested. The next day, when it tried to fly away, it could not and the gardener captured it and took it to the prince.

The prince fell in love with the little dove. He took the bird in his hands and began stroking its head. Feeling the pin in the dove's head, he jerked it out. Immediately the dove changed back into the maiden of the orange.

The beautiful maide told the prince all that had happened and the prince told the king the maiden's story.

The king became greatly angered and ordered that the gpsy witch be burned at the stake. And the prince and the maiden married and lived happily ever after.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
2 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
3 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
4 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
5 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
上一篇:Clemencia and Jose 下一篇:The Louse-Skin Coat
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片