The Enchanted Bottle
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-04 01:03 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
It was in the good days when the little people, most commonly called fairies, were more frequently seen than they are in these unbelieving times, that a farmer, named Mick Purcell, rented a few acres of barren ground in the neighborhood of the once celebrated1 abbey of Mourne, about thirteen miles from the city of Cork2. Mick had a wife and family. They all did what they could, and that was but little, for the poor man had no child grown up big enough to help him in his work; and all the poor woman could do was to mind the children, and to milk the one cow, and to boil the potatoes, and carry the eggs to market to Mallow; but with all they could do, 'twas hard enough on them to pay the rent. Well, they did manage it for a good while; but at last came a bad year, and the little grain of oats was all spoiled, and the chickens died of the pip, and the pig got the measles—she was sold in Mallow and brought almost nothing—and poor Mick found that he hadn't enough to half pay his rent, and the payment was due.

"Why, then, Molly," says he, "what'll we do?"

"Well, then, what would you do but take the cow to the fair of Cork and sell her?" says she. "And Monday is fair day, and so you must go tomorrow, that the poor beast may be rested again the fair."

"And what'll we do when she's gone?" says Mick, sorrowfully.

"I don't know at all, Mick; but sure God won't leave us; and you know how good He was to us when poor little Billy was sick, and we had nothing at all. That good doctor gentleman come riding and asking for a drink of milk; and he gave us two shillings; and he sent the things and bottles for the child, and gave me my breakfast when I went over to ask him a question, so he did; and he came to see Billy, and never left off his goodness till he was quite well?"

"Oh! You are always seein' the bright side, Molly, and I believe you are right after all, so I won't be sorry for selling the cow; but I'll go tomorrow."

Molly told him he should have everything right; and about twelve o'clock next day he left her, promising3 not to sell his cow except for the highest penny. Mick went his way along the road, and drove his cow slowly through the little stream which crosses it and runs under the old walls of the abbey.

"Oh, then, if I only had half of the money that's buried in you, 'tisn't driving this poor cow I'd be now! Why, then, isn't it too bad that it should be there covered over with earth, and many a one besides me wanting? Well, if it's God's will, I'll have some money myself coming back."

So saying he moved on after his beast. 'Twas a fine day, and the sun shone brightly on the walls of the old abbey as he passed under them. He then crossed a large mountainous area, and after six long miles he came to the top of that hill, and just there a man overtook him.

"Good morrow," says he.

"Good morrow, kindly," says Mick, looking at the stranger, who was a little man, you'd almost call him a dwarf4, only he wasn't quite so little neither; he had a bit of an old wrinkled, yellow face, for all the world like a dried cauliflower, only he had a sharp little nose, and red eyes, and white hair, and his lips were not red, but all his face was one color, and his eyes were never quiet, but looking at everything, and although they were red they made Mick feel quite cold when he looked at them. In truth, he did not much like the little man's company; and he couldn't see one bit of his legs nor his body, for though the day was warm, he was all wrapped up in a big greatcoat. Mick drove his cow something faster, but the little man kept up with him. Mick didn't know how he walked, for he was almost afraid to look at him, and to cross himself, for fear the old man would be angry. Yet he thought his fellow traveler did not seem to walk like other men, nor to put one foot before the other, but to glide5 over the rough road—and rough enough it was—like a shadow, without noise and effort. Mick's heart trembled within him, and he said a prayer to himself, wishing he hadn't come out that day, or that he was on Fair Hill, or that he hadn't the cow to mind, that he might run away from the bad thing—when, in the midst of his fears, he was again addressed by his companion.

"Where are you going with the cow, honest man?"

"To the fair of Cork, then," says Mick, trembling at the shrill6 and piercing tones of the voice. "Are you going to sell her?" said the stranger.

"Why, then, what else am I going for but to sell her?"

"Will you sell her to me?"

Mick started; he was afraid to have anything to do with the little man, and he was more afraid to say no.

"What'll you give for her?" at last says he.

"I'll tell you what, I'll give you this bottle," says the little one, pulling the bottle from under his coat.

Mick looked at him and the bottle, and, in spite of his terror, he could not help bursting into a loud fit of laughter.

"Laugh if you will," said the little man, "but I tell you this bottle is better for you than all the money you will get for the cow in Cork—ay, than ten thousand times as much." Mick laughed again.

"Why, then," says he, "do you think I am such a fool as to give my good cow for a bottle—and an empty one, too? Indeed, then, I won't."

"You had better give me the cow, and take the bottle—you'll not be sorry for it."

"Why then, and what would Molly say? I'd never hear the end of it; and how would I pay the rent? And what should we do without a penny of money?"

"I tell you this bottle is better to you than money—take it, and give me the cow. I ask you for the last time, Mick Purcell."

Mick started. "How does he know my name?" thought he.

The stranger proceeded: "Mick Purcell, I know you, and I have regard for you; therefore, do as I warn you, or you may be sorry for it. How do you know but your cow will die before you go to Cork?"

Mick was going to say "God forbid!" but the little man went on (and he was too attentive7 to say anything to stop him; for Mick was a civil man, and he knew better than to interrupt a gentleman, and that's more than many people know now).

"And how do you know but there will be much cattle at the fair, and you will get a bad price, or maybe you might be robbed when you are coming home; but what need I talk more to you when you are determined8 to throw away your luck, Mick Purcell ."

"Oh, no, I would not throw away my luck, sir," said Mick; "and if I was sure the bottle was as good as you say, though I never liked an empty bottle, although I had drank the contents of it, I'd give you the cow in the name..."

"Never mind names," said the stranger, "but give me the cow; I would not tell you a lie. Here, take the bottle, and when you go home do what I direct exactly."

Mick hesitated.

"Well, then, goodbye, I can stay no longer; once more, take it, and be rich; refuse it, and beg for your life, and see your children in poverty, and your wife dying for want—that will happen to you, Mick Purcell!" said the little man with a malicious9 grin, which made him look ten times more ugly than ever.#p#

"Maybe 'tis true," said Mick, still hesitating: he did not know what to do—he could hardly help believing the old man—and finally, in a fit of desperation, he seized the bottle. "Take the cow," said he, "and if you are telling a lie, the curse of the poor will be on you."

"I care neither for your curses nor your blessings10, but I have spoken truth, Mick Purcell, and that you will find tonight, if you do what I tell you."

"And what's that?" says Mick.

"When you go home, never mind if your wife is angry, but be quiet yourself, and make her sweep the room clean, set the table out right, and spread a clean cloth over it; then put the bottle on the ground, saying these words: 'Bottle, do your duty,' and you will see the end of it." "And is this all?" says Mick.

"No more," said the stranger. "Goodbye, Mick Purcell—you are a rich man."

"God grant it!" said Mick, as the old man moved after the cow, and Mick retraced11 the road towards his cabin; but he could not help turning back his head to look after the purchaser of his cow, who was nowhere to be seen.

"Lord between us and harm!" said Mick. "He can't belong to this earth; but where is the cow?" She too was gone, and Mick went homeward muttering prayers and holding fast the bottle.

"And what would I do if it broke?" thought he. "Oh! But I'll take care of that." So he put it into his inside coat pocket, and went on anxious to prove his bottle, and doubting of the reception he should meet from his wife. Balancing his anxieties with his expectations, his fears with his hopes, he reached home in the evening, and surprised his wife, sitting over the turf fire in the big chimney.

"Oh! Mick, are you come back? Sure you weren't at Cork all the way! What has happened to you? Where is the cow? Did you sell her) How much money did you get for her? What news have you? Tell us everything about it."

"Why, then, Molly, if you'll give me time, I'll tell you all about it. If you want to know where the cow is, 'tisn't Mick can tell you, for the never a know does he know, where she is now."

"Oh! Then you sold her; and where's the money?"

"Arrah! Stop awhile, Molly, and I'll tell you all about it."

"But what is that bottle under your waistcoat?" said Molly, spying its neck sticking out.

"Why, then, be easy now, can't you?" says Mick, "till I tell it to you," and putting the bottle on the table, "That's all I got for the cow."

His poor wife was thunderstruck. "All you got! And what good is that, Mick? Oh! I never thought you were such a fool; and what'll we do for the rent?"

"Now, Molly," says Mick, "can't you listen to reason? Didn't I tell you how the old man, or whatever he was, met me—no, he did not meet me neither, but he was there with me—on the big hill, and how he made me sell him the cow, and told me the bottle was the only thing for me?"

"Yes, indeed, the only thing for you, you fool!" said Molly, seizing the bottle to hurl12 it at her poor husband's head; but Mick caught it, and quietly (for he minded the old man's advice) loosened his wife's grasp, and placed the bottle again in his coat. Poor Molly sat down crying while Mick told her his story. His wife could not help believing him, particularly as she had as much faith in fairies as she had in the priest. She got up, however, without saying one word, and began to sweep the earthen floor with a bunch of heath; then she tidied up everything, and put out the long table, and spread the clean cloth, for she had only one, upon it, and Mick, placing the bottle on the ground, looked at it and said:

"Bottle, do your duty."

"Look there! Look there, Mammy!" said his chubby13 eldest14 son, a boy about five years old. "Look there! Look there!" And he sprang to his mother's side as two tiny little fellows rose like light from the bottle, and in an instant covered the table with dishes and plates of gold and silver, full of the finest victuals15 that ever were seen, and when all was done went into the bottle again. Mick and his wife looked at everything with astonishment16; they had never seen such plates and dishes before, and didn't think they could ever admire them enough; the very sight almost took away their appetites; but at length Molly said:

"Come and sit down, Mick, and try and eat a bit, sure you ought to be hungry after such a good day's work."

"Why, then, the man told no lie about the bottle."

Mick sat down, after putting the children to the table, and they made a hearty17 meal, though they couldn't taste half the dishes.

"Now," says Molly, "I wonder will those two good little gentlemen carry away these fine things again?"

They waited, but no one came; so Molly put up the dishes and plates very carefully, saying, "Why, then, Mick, that was no lie sure enough; but you'll be a rich man yet, Mick Purcell." Mick and his wife and children went to their beds, not to sleep, but to settle about selling the fine things they did not want, and to take more land. Mick went to Cork and sold his plate, and bought a horse and cart, and began to show that he was making money; and they did all they could to keep the bottle a secret; but for all that their landlord found it out, for he came to Mick one day and asked him where he got all his money—sure it was not by the farm; and he bothered him so much that at last Mick told him of the bottle. His landlord offered him a deal of money for it, but Mick would not give it, till at last he offered to give him all his farm forever; so Mick, who was very rich, thought he'd never want any more money, and gave him the bottle. But Mick was mistaken—he and his family spent money as if there was no end of it; and to make the story short, they became poorer and poorer, till at last they had nothing left but one cow; and Mick once more drove his cow before him to sell her at Cork fair, hoping to meet the old man and get another bottle. It was hardly daybreak when he left home, and he walked on at a good pace till he reached the big hill: the mists were sleeping in the valleys and curling like smoke wreaths upon the brown heath around him. The sun rose on his left, and just at his feet a lark18 sprang from its grassy19 couch and poured forth20 its joyous21 morning song, ascending22 into the clear blue sky till its form like a speck23 in the airiness blending, and thrilling with music, was melting in light.

Mick crossed himself, listening as he advanced to the sweet song of the lark, but thinking, notwithstanding, all the time of the little old man; when, just as he reached the summit of the hill, he cast his eyes over the extensive prospect25 before and around him, he was startled and rejoiced by the same well-known voice:

"Well, Mick Purcell, I told you you would be a rich man."

"Indeed, then, sure enough I was, that's no lie for you, sir. Good morning to you, but it is not rich I am now—but have you another bottle, for I want it now as much as I did long ago? So if you have it, sir, here is the cow for it."

"And here is the bottle," said the old man, smiling, "you know what to do with it."

"Oh! Then, sure I do, as good right I have."

"Well, farewell forever, Mick Purcell; I told you you would be a rich man."

"And goodbye to you, sir," said Mick. So Mick walked back as fast as he could, never looking after the white-faced little gentleman and the cow, so anxious was he to bring home the bottle. Well, he arrived with it safely enough, and called out as soon as he saw Molly: "Oh, sure, I've another bottle!"

"Arrah, then, have you? Why then, you're a lucky man, Mick Purcell, that's what you are." In an instant she put everything right; and Mick, looking at his bottle, exultantly26 cried out: "Bottle, do your duty!"

In a twinkling, two great stout27 men with big cudgels issued from the bottle (I do not know how they got room in it), and belabored28 poor Mick and his wife and all his family, till they lay on the floor, when in they went again.

Mick, as soon as he recovered, got up and looked about him; he thought and thought, and at last he took up his wife and his children; and leaving them to recover as well as they could, he took the bottle under his coat and went to his landlord, who had a great company: he got a servant to tell him he wanted to speak to him, and at last he came out to Mick.

"Well, what do you want now?"

"Nothing, sir, only I have another bottle."

"Oh, ho! Is it as good as the first?"

"Yes, sir, and better; if you like, I will show it to you before all the ladies and gentlemen."

"Come along, then."

So saying, Mick was brought into the great hall, where he saw his old bottle standing24 high up on a shelf. "Ah! Ha!" says he to himself. "Maybe I'll have you by-and-by."

"Now," says the landlord, "show us your bottle."

Mick set it on the floor and uttered the words. In a moment the landlord was tumbled on the floor; ladies and gentlemen, servants and all, were running, and roaring, and sprawling29, and kicking, and shrieking30. Wine cups and plates were knocked about in every direction, until the landlord called out: "Stop those two devils, Mick Purcell, or I'll have you hanged!"

"They never shall stop," said Mick, "till I get my own bottle that I see up there at the top of that shelf."

"Give it down to him, give it down to him, before we are all killed!" says the landlord. Mick put his bottle into his bosom31; in jumped the two men into the new bottle, and he carried them home. I need not tell how he got richer than ever, how his son married his landlord's only daughter, how he and his wife died when they were very old, and how some of the servants, fighting at their wake, broke the bottles so no one could ever use them again.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
2 cork VoPzp     
n.软木,软木塞
参考例句:
  • We heard the pop of a cork.我们听见瓶塞砰的一声打开。
  • Cork is a very buoyant material.软木是极易浮起的材料。
3 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
4 dwarf EkjzH     
n.矮子,侏儒,矮小的动植物;vt.使…矮小
参考例句:
  • The dwarf's long arms were not proportional to his height.那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
  • The dwarf shrugged his shoulders and shook his head. 矮子耸耸肩膀,摇摇头。
5 glide 2gExT     
n./v.溜,滑行;(时间)消逝
参考例句:
  • We stood in silence watching the snake glide effortlessly.我们噤若寒蝉地站着,眼看那条蛇逍遥自在地游来游去。
  • So graceful was the ballerina that she just seemed to glide.那芭蕾舞女演员翩跹起舞,宛如滑翔。
6 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
7 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
8 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
9 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
10 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
11 retraced 321f3e113f2767b1b567ca8360d9c6b9     
v.折回( retrace的过去式和过去分词 );回忆;回顾;追溯
参考例句:
  • We retraced our steps to where we started. 我们折回我们出发的地方。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We retraced our route in an attempt to get back on the right path. 我们折返,想回到正确的路上。 来自《简明英汉词典》
12 hurl Yc4zy     
vt.猛投,力掷,声叫骂
参考例句:
  • The best cure for unhappiness is to hurl yourself into your work.医治愁苦的最好办法就是全身心地投入工作。
  • To hurl abuse is no way to fight.谩骂决不是战斗。
13 chubby wrwzZ     
adj.丰满的,圆胖的
参考例句:
  • He is stocky though not chubby.他长得敦实,可并不发胖。
  • The short and chubby gentleman over there is our new director.那个既矮又胖的绅士是我们的新主任。
14 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
15 victuals reszxF     
n.食物;食品
参考例句:
  • A plateful of coarse broken victuals was set before him.一盘粗劣的剩余饭食放到了他的面前。
  • There are no more victuals for the pig.猪没有吃的啦。
16 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
17 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
18 lark r9Fza     
n.云雀,百灵鸟;n.嬉戏,玩笑;vi.嬉戏
参考例句:
  • He thinks it cruel to confine a lark in a cage.他认为把云雀关在笼子里太残忍了。
  • She lived in the village with her grandparents as cheerful as a lark.她同祖父母一起住在乡间非常快活。
19 grassy DfBxH     
adj.盖满草的;长满草的
参考例句:
  • They sat and had their lunch on a grassy hillside.他们坐在长满草的山坡上吃午饭。
  • Cattle move freely across the grassy plain.牛群自由自在地走过草原。
20 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
21 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
22 ascending CyCzrc     
adj.上升的,向上的
参考例句:
  • Now draw or trace ten dinosaurs in ascending order of size.现在按照体型由小到大的顺序画出或是临摹出10只恐龙。
23 speck sFqzM     
n.微粒,小污点,小斑点
参考例句:
  • I have not a speck of interest in it.我对它没有任何兴趣。
  • The sky is clear and bright without a speck of cloud.天空晴朗,一星星云彩也没有。
24 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
25 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
26 exultantly 9cbf83813434799a9ce89021def7ac29     
adv.狂欢地,欢欣鼓舞地
参考例句:
  • They listened exultantly to the sounds from outside. 她们欢欣鼓舞地倾听着外面的声音。 来自辞典例句
  • He rose exultantly from their profane surprise. 他得意非凡地站起身来,也不管众人怎样惊奇诅咒。 来自辞典例句
27 stout PGuzF     
adj.强壮的,粗大的,结实的,勇猛的,矮胖的
参考例句:
  • He cut a stout stick to help him walk.他砍了一根结实的枝条用来拄着走路。
  • The stout old man waddled across the road.那肥胖的老人一跩一跩地穿过马路。
28 belabored 784b4cb9ebdb0aa89842fba4946ce542     
v.毒打一顿( belabor的过去式和过去分词 );责骂;就…作过度的说明;向…唠叨
参考例句:
  • She was belabored by her fellow students. 她被她的男学生嘲弄了。 来自互联网
  • As his poor donkey became exhausted under the heavy load, the man belabored It'soundly. 当他的可怜的驴子在重担之下变得筋疲力尽时,这个男人还是铮铮有声的鞭打它。 来自互联网
29 sprawling 3ff3e560ffc2f12f222ef624d5807902     
adj.蔓生的,不规则地伸展的v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的现在分词 );蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
参考例句:
  • He was sprawling in an armchair in front of the TV. 他伸开手脚坐在电视机前的一张扶手椅上。
  • a modern sprawling town 一座杂乱无序拓展的现代城镇
30 shrieking abc59c5a22d7db02751db32b27b25dbb     
v.尖叫( shriek的现在分词 )
参考例句:
  • The boxers were goaded on by the shrieking crowd. 拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了。 来自《简明英汉词典》
  • They were all shrieking with laughter. 他们都发出了尖锐的笑声。 来自《简明英汉词典》
31 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
上一篇:King Cormac's Cup 下一篇:A Legend of Knockmany
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片