The Beetle and the Silken Thread
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-04-30 06:54 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The strange adventures related in the story of the Beetle1 and the Silken Thread took place in the town of Allahabad, "the City of God," so called because it is situated2 near the point of meeting of the two sacred rivers of India, the Ganges, which the Hindus lovingly call Mother Ganga because they believe its waters can wash away their sins, and the Jumna, which they consider scarcely less holy.

The ruler of Allahabad was a very selfish and hot-tempered Raja named Surya Pratap, signifying "Powerful as the Sun," who expected everybody to obey him without a moment's delay, and was ready to punish in a very cruel manner those who hesitated to do so. He would never listen to a word of explanation, or own that he had been mistaken, even when he knew full well that he was in the wrong. He had a mantri, that is to say, a chief vizier or officer, whom he greatly trusted, and really seemed to be fond of, for he liked to have him always near him. The vizier was called Dhairya-Sila, or "the Patient One," because he never lost his temper, no matter what provocation3 he received. He had a beautiful house, much money and many jewels, carriages to drive about in, noble horses to ride and many servants to wait upon him, all given to him by his master. But what he loved best of all was his faithful wife, Buddhi-Mati, or "the Sensible One," whom he had chosen for himself, and who would have died for him.

Many of the Raja's subjects were jealous of Dhairya-Sila, and constantly brought accusations4 against him, of none of which his master took any notice, except to punish those who tried to set him against his favourite. It really seemed as if nothing would ever bring harm to Dhairya-Sila; but he often told his wife that such good fortune was not likely to last, and that she must be prepared for a change before long.

It turned out that he was right. For one day Surya Pratap ordered him to do what he considered would be a shameful5 deed. He refused; telling his master that he was wrong to think of such a thing, and entreating6 him to give up his purpose. "All your life long," he said, "you will wish you had listened to me; for your conscience will never let you rest!"

On hearing these brave words, Surya Pratap flew into a terrible rage, summoned his guards, and ordered them to take Dhairya-Sila outside the city to a very lofty tower, and leave him at the top of it, without shelter from the sun and with nothing to eat or drink. The guards were at first afraid to touch the vizier, remembering how others had been punished for only speaking against him. Seeing their unwillingness7, the Raja got more and more angry; but Dhairya-Sila himself kept quite calm, and said to the soldiers:

"I go with you gladly. It is for the master to command and for me to obey."

The guards were relieved to find they need not drag the vizier away; for they admired his courage and felt sure that the Raja would soon find he could not get on without him. It might go hardly with them if he suffered harm at their hands. So they only closed in about him; and holding himself very upright, Dhairya-Sila walked to the tower as if he were quite glad to go. In his heart however he knew full well that it would need all his skill to escape with his life.

When her husband did not come home at night, Buddhi-Mati was very much distressed8. She guessed at once that something had gone wrong, and set forth9 to try and find out what had happened. This was easy enough; for as she crept along, with her veil closely held about her lest she should be recognised, she passed groups of people discussing the terrible fate that had befallen the favourite. She decided10 that she must wait until midnight, when the streets would be deserted11 and she could reach the tower unnoticed. It was almost dark when she got there, but in the dim light of the stars she made out the form of him she loved better than herself, leaning over the edge of the railing at the top.

"Is my dear lord still alive?" she whispered, "and is there anything I can do to help him?"

"You can do everything that is needed to help me," answered Dhairya-Sila quietly, "if you only obey every direction I give you. Do not for one moment suppose that I am in despair. I am more powerful even now than my master, who has but shown his weakness by attempting to harm me. Now listen to me. Come to-morrow night at this very hour, bringing with you the following things: first, a beetle; secondly12, sixty yards of the finest silk thread, as thin as a spider's web; thirdly, sixty yards of cotton thread, as thin as you can get it, but very strong; fourthly, sixty yards of good stout13 twine14; fifthly, sixty yards of rope, strong enough to carry my weight; and last, but certainly not least, one drop of the purest bees' honey."

Buddhi-Mati listened very attentively15 to these strange instructions, and began to ask questions about them. "Why do you want the beetle? Why do you want the honey?" and so on. But her husband checked her. "I have no strength to waste in explanations," he said. "Go home in peace, sleep well, and dream of me." So the anxious wife went meekly16 away; and early the next day she set to work to obey the orders she had received. She had some trouble in obtaining fine enough silk, so very, very thin it had to be, like a spider's web; but the cotton, twine and rope were easily bought; and to her surprise she was not asked what she wanted them for. It took her a good while to choose the beetle. For though she had a vague kind of idea that the silk, the cotton, twine, and rope, were to help her husband get down from the tower, she could not imagine what share the beetle and the honey were to take. In the end she chose a very handsome, strong-looking, brilliantly coloured fellow who lived in the garden of her home and whom she knew to be fond of honey.

All the time Buddhi-Mati was at work for her husband, she was thinking of him and looking forward to the happy day of his return home. She had such faith in him that she did not for a moment doubt that he would escape; but she was anxious about the future, feeling sure that the Raja would never forgive Dhairya-Sila for being wiser than himself. Exactly at the time fixed17 the faithful wife appeared at the foot of the tower, with all the things she had been told to bring with her.

"Is all well with my lord?" she whispered, as she gazed up through the darkness. "I have the silken thread as fine as gossamer18, the cotton thread, the twine, the rope, the beetle and the honey."

"Yes," answered Dhairya-Sila, "all is still well with me. I have slept well, feeling confident that my dear one would bring all that is needed for my safety; but I dread19 the great heat of another day, and we must lose no time in getting away from this terrible tower. Now attend most carefully to all I bid you do; and remember not to speak loud, or the sentries21 posted within hearing will take alarm and drive you away. First of all, tie the end of the silken thread round the middle of the beetle, leaving all its legs quite free. Then rub the drop of honey on its nose, and put the little creature on the wall, with its nose turned upwards22 towards me. It will smell the honey, but will not guess that it carries it itself, and it will crawl upwards in the hope of getting to the hive from which that honey came. Keep the rest of the silk firmly held, and gradually unwind it as the beetle climbs up. Mind you do not let it slip, for my very life depends on that slight link with you."

Buddhi-Mati, though her hands shook and her heart beat fast as she realized all that depended on her, kept the silk from becoming entangled23; and when it was nearly all unwound, she heard her husband's voice saying to her: "Now tie the cotton thread to the end of the silk that you hold, and let it gradually unwind." She obeyed, fully20 understanding now what all these preparations were for.

When the little messenger of life reached the top of the tower, Dhairya-Sila took it up in his hand and very gently unfastened the silken thread from its body. Then he placed the beetle carefully in a fold of his turban, and began to pull the silken thread up--very, very slowly, for if it had broken, his wonderful scheme would have come to an end. Presently he had the cotton thread in his fingers, and he broke off the silk, wound it up, and placed it too in his turban. It had done its duty well, and he would not throw it away.

"Half the work is done now," he whispered to his faithful wife. "You have all but saved me now. Take the twine and tie it to the end of the cotton thread."

Very happily Buddhi-Mati obeyed once more; and soon the cotton thread and twine were also laid aside, and the strong rope tied to the last was being quickly dragged up by the clever vizier, who knew that all fear of death from sunstroke or hunger was over. When he had all the rope on the tower, he fastened one end of it to the iron railing which ran round the platform on which he stood, and very quickly slid down to the bottom, where his wife was waiting for him, trembling with joy.

After embracing his wife and thanking her for saving him, the vizier said to her: "Before we return home, let us give thanks to the great God who helped me in my need by putting into my head the device by which I escaped." The happy pair then prostrated24 themselves on the ground, and in fervent25 words of gratitude26 expressed their sense of what the God they worshipped had done for them. "And now," said Dhairya-Sila, "the next thing we have to do is to take the dear little beetle which was the instrument of my rescue back to the place it came from." And taking off his turban, he showed his wife the tiny creature lying in the soft folds.

Buddhi-Mati led her husband to the garden where she had found the beetle, and Dhairya-Sila laid it tenderly on the ground, fetched some food for it, such as he knew it loved, and there left it to take up its old way of life. The rest of the day he spent quietly in his own home with his wife, keeping out of sight of his servants, lest they should report his return to his master. "You must never breathe a word to any one of how I escaped," Dhairya-Sila said, and his wife promised that she never would.

All this time the Raja was feeling very unhappy, for he thought he had himself caused the death of the one man he could trust. He was too proud to let anybody know that he missed Dhairya-Sila, and was longing27 to send for him from the tower before it was too late. What then was his relief and surprise when a message was brought to him that the vizier was at the door of the palace and begged for an interview.

"Bring him in at once," cried Surya Pratap. And the next moment Dhairya-Sila stood before his master, his hands folded on his breast and his head bent28 in token of his submission29. The attendants looked on, eager to know how he had got down from the tower, some of them anything but glad to see him back. The Raja took care not to show how delighted he was to see him, and pretending to be angry, he said:

"How dare you come into my presence, and which of my subjects has ventured to help you to escape the death on the tower you so richly deserved?"

"None of your subjects, great and just and glorious ruler," replied Dhairya-Sila, "but the God who created us both, making you my master and me your humble30 servant. It was that God," he went on, "who saved me, knowing that I was indeed guiltless of any crime against you. I had not been long on the tower when help came to me in the form of a great and noble eagle, which appeared above me, hovering31 with outspread wings, as if about to swoop32 down upon me and tear me limb from limb. I trembled greatly, but I need have had no fear; for instead of harming me, the bird suddenly lifted me up in its talons33 and, flying rapidly through the air, landed me upon the balcony of my home and disappeared. Great indeed was the joy of my wife at my rescue from what seemed to be certain death; but I tore myself away from her embraces, to come and tell my lord how heaven had interfered34 to prove my innocence35."

Fully believing that a miracle had taken place, Surya Pratap asked no more questions, but at once restored Dhairya-Sila to his old place as vizier, taking care not again to ill-treat the man he now believed to be under the special care of God. Though he certainly did not deserve it, the vizier prospered36 greatly all the rest of his life and as time went on he became the real ruler of the kingdom, for the Raja depended on his advice in everything. He grew richer and richer, but he was never really happy again, remembering the lie he had told to the master to whom he owed so much. Buddhi-Mati could never understand why he made up the story about the eagle, and constantly urged him to tell the truth. She thought it was really far more wonderful that a little beetle should have been the means of rescuing him, than that a strong bird should have done so; and she wanted everyone to know what a very clever husband she had. She kept her promise never to tell anyone what really happened, but the secret came out for all that. By the time it was known, however, Dhairya-Sila was so powerful that no one could harm him, and when he died his son took his place as vizier.

 



点击收听单词发音收听单词发音  

1 beetle QudzV     
n.甲虫,近视眼的人
参考例句:
  • A firefly is a type of beetle.萤火虫是一种甲虫。
  • He saw a shiny green beetle on a leaf.我看见树叶上有一只闪闪发光的绿色甲虫。
2 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
3 provocation QB9yV     
n.激怒,刺激,挑拨,挑衅的事物,激怒的原因
参考例句:
  • He's got a fiery temper and flares up at the slightest provocation.他是火爆性子,一点就着。
  • They did not react to this provocation.他们对这一挑衅未作反应。
4 accusations 3e7158a2ffc2cb3d02e77822c38c959b     
n.指责( accusation的名词复数 );指控;控告;(被告发、控告的)罪名
参考例句:
  • There were accusations of plagiarism. 曾有过关于剽窃的指控。
  • He remained unruffled by their accusations. 对于他们的指控他处之泰然。
5 shameful DzzwR     
adj.可耻的,不道德的
参考例句:
  • It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己,真不害臊。
  • We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。
6 entreating 8c1a0bd5109c6bc77bc8e612f8bff4a0     
恳求,乞求( entreat的现在分词 )
参考例句:
  • We have not bound your feet with our entreating arms. 我们不曾用恳求的手臂来抱住你的双足。
  • The evening has come. Weariness clings round me like the arms of entreating love. 夜来到了,困乏像爱的恳求用双臂围抱住我。
7 unwillingness 0aca33eefc696aef7800706b9c45297d     
n. 不愿意,不情愿
参考例句:
  • Her unwillingness to answer questions undermined the strength of her position. 她不愿回答问题,这不利于她所处的形势。
  • His apparent unwillingness would disappear if we paid him enough. 如果我们付足了钱,他露出的那副不乐意的神情就会消失。
8 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
9 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
10 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
11 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
12 secondly cjazXx     
adv.第二,其次
参考例句:
  • Secondly,use your own head and present your point of view.第二,动脑筋提出自己的见解。
  • Secondly it is necessary to define the applied load.其次,需要确定所作用的载荷。
13 stout PGuzF     
adj.强壮的,粗大的,结实的,勇猛的,矮胖的
参考例句:
  • He cut a stout stick to help him walk.他砍了一根结实的枝条用来拄着走路。
  • The stout old man waddled across the road.那肥胖的老人一跩一跩地穿过马路。
14 twine vg6yC     
v.搓,织,编饰;(使)缠绕
参考例句:
  • He tied the parcel with twine.他用细绳捆包裹。
  • Their cardboard boxes were wrapped and tied neatly with waxed twine.他们的纸板盒用蜡线扎得整整齐齐。
15 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
16 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》
17 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
18 gossamer ufQxj     
n.薄纱,游丝
参考例句:
  • The prince helped the princess,who was still in her delightful gossamer gown.王子搀扶着仍穿著那套美丽薄纱晚礼服的公主。
  • Gossamer is floating in calm air.空中飘浮着游丝。
19 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
20 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
21 sentries abf2b0a58d9af441f9cfde2e380ae112     
哨兵,步兵( sentry的名词复数 )
参考例句:
  • We posted sentries at the gates of the camp. 我们在军营的大门口布置哨兵。
  • We were guarded by sentries against surprise attack. 我们由哨兵守卫,以免遭受突袭。
22 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
23 entangled e3d30c3c857155b7a602a9ac53ade890     
adj.卷入的;陷入的;被缠住的;缠在一起的v.使某人(某物/自己)缠绕,纠缠于(某物中),使某人(自己)陷入(困难或复杂的环境中)( entangle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The bird had become entangled in the wire netting. 那只小鸟被铁丝网缠住了。
  • Some military observers fear the US could get entangled in another war. 一些军事观察家担心美国会卷入另一场战争。 来自《简明英汉词典》
24 prostrated 005b7f6be2182772064dcb09f1a7c995     
v.使俯伏,使拜倒( prostrate的过去式和过去分词 );(指疾病、天气等)使某人无能为力
参考例句:
  • He was prostrated by the loss of his wife. 他因丧妻而忧郁。 来自《现代英汉综合大词典》
  • They prostrated themselves before the emperor. 他们拜倒在皇帝的面前。 来自《简明英汉词典》
25 fervent SlByg     
adj.热的,热烈的,热情的
参考例句:
  • It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
  • Austria was among the most fervent supporters of adolf hitler.奥地利是阿道夫希特勒最狂热的支持者之一。
26 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
27 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
28 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
29 submission lUVzr     
n.服从,投降;温顺,谦虚;提出
参考例句:
  • The defeated general showed his submission by giving up his sword.战败将军缴剑表示投降。
  • No enemy can frighten us into submission.任何敌人的恐吓都不能使我们屈服。
30 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
31 hovering 99fdb695db3c202536060470c79b067f     
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • The helicopter was hovering about 100 metres above the pad. 直升机在离发射台一百米的上空盘旋。
  • I'm hovering between the concert and the play tonight. 我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏。
32 swoop nHPzI     
n.俯冲,攫取;v.抓取,突然袭击
参考例句:
  • The plane made a swoop over the city.那架飞机突然向这座城市猛降下来。
  • We decided to swoop down upon the enemy there.我们决定突袭驻在那里的敌人。
33 talons 322566a2ccb8410b21604b31bc6569ac     
n.(尤指猛禽的)爪( talon的名词复数 );(如爪般的)手指;爪状物;锁簧尖状突出部
参考例句:
  • The fingers were curved like talons, but they closed on empty air. 他的指头弯得像鹰爪一样,可是抓了个空。 来自英汉文学 - 热爱生命
  • The tiger has a pair of talons. 老虎有一对利爪。 来自辞典例句
34 interfered 71b7e795becf1adbddfab2cd6c5f0cff     
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉
参考例句:
  • Complete absorption in sports interfered with his studies. 专注于运动妨碍了他的学业。 来自《简明英汉词典》
  • I am not going to be interfered with. 我不想别人干扰我的事情。 来自《简明英汉词典》
35 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
36 prospered ce2c414688e59180b21f9ecc7d882425     
成功,兴旺( prosper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The organization certainly prospered under his stewardship. 不可否认,这个组织在他的管理下兴旺了起来。
  • Mr. Black prospered from his wise investments. 布莱克先生由于巧妙的投资赚了不少钱。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片