The Magic Thread (II)
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-09-30 00:19 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

On the day of his wedding, everyone, including Peter, was happy. He could hardly wait to show Liese the house he had built for her. At the wedding feast he glanced over at his mother. He noticed for the first time how gray her hair had grown recently. She seemed to be aging so quickly. Peter felt a pang1 of guilt2 that he had pulled the thread so often. Henceforward he would be much more sparing with it and only use it when it was strictly3 necessary.

A few months later Liese announced that she was going to have a child. Peter was overjoyed and could hardly wait. When the child was born, he felt that he could never want for anything again. But whenever the child was ill or cried through the sleepless4 night, he gave the thread a little tug5, just so that the baby might be well and happy again.

Times were hard. Business was bad and a government had come to power that squeezed the people dry with taxes and would tolerate no opposition6. Anyone who became known as a troublemaker7 was thrown into prison without trial and rumor8 was enough to condemn9 a man. Peter had always been known as one who spoke10 his mind, and very soon he was arrested and cast into jail. Luckily he had his magic ball with him and he tugged11 very hard at the thread. The prison walls dissolved before him and his enemies were scattered12 in the huge explosion that burst forth13 like thunder. It was the war that had been threatening, but it was over as quickly as a summer storm, leaving behind it an exhausted14 peace. Peter found himself back home with his family. But now he was a middle-aged15 man.

For a time things went well and Peter lived in relative contentment. One day he looked at his magic ball and saw to his surprise that the thread had turned from gold to silver. He looked in the mirror. His hair was starting to turn gray and his face was lined where before there had not been a wrinkle to be seen. He suddenly felt afraid and determined16 to use the thread even more carefully than before. Liese bore him more children and he seemed happy as the head of his growing household. His stately manner often made people think of him as some sort of benevolent17 ruler. He had an air of authority as if he held the fate of others in his hands. He kept his magic ball in a well-hidden place, safe from the curious eyes of his children, knowing that if anyone were to discover it, it would be fatal.

As the number of his children grew, so his house became more overcrowded. He would have to extend it, but for that he needed money. He had other worries too. His mother was looking older and more tired every day. It was of no use to pull the magic thread because that would only hasten her approaching death. All too soon she died, and as Peter stood at her graveside, he wondered how it was that life passed so quickly, even without pulling the magic thread.

One night as he lay in bed, kept awake by his worries, he thought how much easier life would be if all his children were grown up and launched upon their careers in life. He gave the thread a mighty18 tug, and the following day he awoke to find that his children had all left home for jobs in different parts of the country, and that he and his wife were alone. His hair was almost white now and often his back and limbs ached as he climbed the ladder or lifted a heavy beam into place. Liese too was getting old and she was often ill. He couldn't bear to see her suffer, so that more and more he resorted to pulling at the magic thread. But as soon as one trouble was solved, another seemed to grow in its place. Perhaps life would be easier if he retired19, Peter thought. Then he would no longer have to clamber about on drafty, half-completed buildings and he could look after Liese when she was ill. The trouble was that he didn't have enough money to live on. He picked up his magic ball and looked at it. To his dismay he saw that the thread was no longer silver but gray and lusterless. He decided20 to go for a walk in the forest to think things over.

It was a long time since he had been in that part of the forest. The small saplings had all grown into tall fir trees, and it was hard to find the path he had once known. Eventually he came to a bench in a clearing. He sat down to rest and fell into a light doze21. He was woken by someone calling his name, "Peter! Peter!"

He looked up and saw the old woman he had met so many years ago when she had given him the magic silver ball with its golden thread. She looked just as she had on that day, not a day older. She smiled at him.

"So, Peter, have you had a good life?" she asked.

"I'm not sure," Peter said. "Your magic ball is a wonderful thing. I have never had to suffer or wait for anything in my life. And yet it has all passed so quickly. I feel that I have had no time to take in what has happened to me, neither the good things nor the bad. Now there is so little time left. I dare not pull the thread again for it will only bring me to my death. I do not think your gift has brought me luck."

"How ungrateful you are!" the old woman said. "In what way would you have wished things to be different?"

"Perhaps if you had given me a different ball, one where I could have pushed the thread back in as well as pulling it out. Then I could have relived the things that went badly."

The old woman laughed. "You ask a great deal! Do you think that God allows us to live our lives twice over? But I can grant you one final wish, you foolish, demanding man."

"What is that?" Peter asked.

"Choose," the old woman said. Peter thought hard.

At length he said, "I should like to live my life again as if for the first time, but without your magic ball. Then I will experience the bad things as well as the good without cutting them short, and at least my life will not pass as swiftly and meaninglessly as a daydream22."

"So be it," said the old woman. "Give me back my ball."

She stretched out her hand and Peter placed the silver ball in it. Then he sat back and closed his eyes with exhaustion23.

When he awoke he was in his own bed. His youthful mother was bending over him, shaking him gently.

"Wake up, Peter. You will be late for school. You were sleeping like the dead!"

He looked up at her in surprise and relief.

"I've had a terrible dream, Mother. I dreamed that I was old and sick and that my life had passed like the blinking of an eye with nothing to show for it. Not even any memories."

His mother laughed and shook her head.

"That will never happen," she said. "Memories are the one thing we all have, even when we are old. Now hurry and get dressed. Liese is waiting for you and you will be late for school."

As Peter walked to school with Liese, he noticed what a bright summer morning it was, the kind of morning when it felt good to be alive. Soon he would see his friends and classmates, and even the prospect24 of lessons didn't seem so bad. In fact he could hardly wait.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
2 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
3 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
4 sleepless oiBzGN     
adj.不睡眠的,睡不著的,不休息的
参考例句:
  • The situation gave her many sleepless nights.这种情况害她一连好多天睡不好觉。
  • One evening I heard a tale that rendered me sleepless for nights.一天晚上,我听说了一个传闻,把我搞得一连几夜都不能入睡。
5 tug 5KBzo     
v.用力拖(或拉);苦干;n.拖;苦干;拖船
参考例句:
  • We need to tug the car round to the front.我们需要把那辆车拉到前面。
  • The tug is towing three barges.那只拖船正拖着三只驳船。
6 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
7 troublemaker xflzsY     
n.惹是生非者,闹事者,捣乱者
参考例句:
  • I would hate you to think me a troublemaker.我不愿你认为我是个搬弄是非的人。
  • Li Yang has always been a troublemaker.李阳总是制造麻烦。
8 rumor qS0zZ     
n.谣言,谣传,传说
参考例句:
  • The rumor has been traced back to a bad man.那谣言经追查是个坏人造的。
  • The rumor has taken air.谣言流传开了。
9 condemn zpxzp     
vt.谴责,指责;宣判(罪犯),判刑
参考例句:
  • Some praise him,whereas others condemn him.有些人赞扬他,而有些人谴责他。
  • We mustn't condemn him on mere suppositions.我们不可全凭臆测来指责他。
10 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
11 tugged 8a37eb349f3c6615c56706726966d38e     
v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She tugged at his sleeve to get his attention. 她拽了拽他的袖子引起他的注意。
  • A wry smile tugged at the corner of his mouth. 他的嘴角带一丝苦笑。 来自《简明英汉词典》
12 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
13 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
14 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
15 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
16 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
17 benevolent Wtfzx     
adj.仁慈的,乐善好施的
参考例句:
  • His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him.他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。
  • He was a benevolent old man and he wouldn't hurt a fly.他是一个仁慈的老人,连只苍蝇都不愿伤害。
18 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
19 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
20 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
21 doze IsoxV     
v.打瞌睡;n.打盹,假寐
参考例句:
  • He likes to have a doze after lunch.他喜欢午饭后打个盹。
  • While the adults doze,the young play.大人们在打瞌睡,而孩子们在玩耍。
22 daydream jvGzVa     
v.做白日梦,幻想
参考例句:
  • Boys and girls daydream about what they want to be.孩子们遐想着他们将来要干什么。
  • He drifted off into another daydream.他飘飘然又做了一个白日梦。
23 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
24 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
TAG标签: dream memory magic ball
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片