刮骨疗毒
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-10-12 01:56 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

This is a story from Three Kingdoms.

Guan Yu was hit by a poisonous arrow in the right arm while attacking Fancheng City. When his men took the arrowhead out, they found that the poison had already seeped1 into(渗入) the bone, so they persuaded him to go to Jingzhou for treatment. Determined2 to take over Fancheng City, Guan refused to retreat. Seeing Guan's wound getting worse day by day, they sent out scouts3(侦察兵) to look for famous doctors.

One day, a man named Hua Tuo came by boat to the camp especially to cure Guan Yu. Guan asked him about how he would heal the wound. Hua said: "I am afraid that you will be scared, so I suggest that we set up a post with a loop to tie down your arm with rope. Then, when your eyes are covered, I will start the operation." Guan laughingly said, "That's not necessary." Then he gave orders to hold a dinner for Hua Tuo.

After drinking several glasses of wine, Guan started to play chess. At the same time, he reached out his right arm to Hua Tuo and said, "It is at your disposal. I have no fear." Hua cut the skin and flesh open and scraped the bone with scalpel(解剖刀) . Everyone present covered his eyes while Guan continued drinking and playing chess. In a moment, the blood filled a basin.

When the poison was scraped off the bone, Guan stood up and smilingly said, "Now my arm can move freely just like before. Mr. Hua Tuo, you are a magic doctor!" Hua said, "Since I started medical practice, I have not seen anyone like you. You are a magic general."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 seeped 7b1463dbca7bf67e984ebe1b96df8fef     
v.(液体)渗( seep的过去式和过去分词 );渗透;渗出;漏出
参考例句:
  • The rain seeped through the roof. 雨水透过房顶渗透。 来自《简明英汉词典》
  • Icy air seeped in through the paper and the room became cold. 寒气透过了糊窗纸。屋里骤然冷起来。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
2 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
3 scouts e6d47327278af4317aaf05d42afdbe25     
侦察员[机,舰]( scout的名词复数 ); 童子军; 搜索; 童子军成员
参考例句:
  • to join the Scouts 参加童子军
  • The scouts paired off and began to patrol the area. 巡逻人员两个一组,然后开始巡逻这个地区。
上一篇:单骑救主 下一篇:张飞赔罪
TAG标签: arm bone wound
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片