大闹无底洞_民间故事

大闹无底洞

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2011-12-14 02:01 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

When Tang Priest and his three disciples¹ come to Mount Pitfall² there is a female mouse spirit there. As soon as she sees Tang Priest she falls in love with him. Since he is so handsome, she wants to marry him.

The mouse spirit first changes herself into a pretty girl and then tied herself to a tree. Then she waits for the Tang Priest and his devotees（信徒，爱好者） to pass by. When they see her they save her. Then the evil mouse spirit asked then to take her with them by telling a fabricated（焊接的，组合的） story designed to win their sympathy.

At night they stayed in a temple. The evil spirit took Tang Priest to her Bottomless Cave using an evil wind. When the three disciples couldn't find their master they followed them to the Bottomless Cave.

Monkey changed himself into an insect to go inside the cave. He saw that the evil spirit was urging his master to drink wine so he would get drunk and agree to marry her. Then Monkey changed himself into an eagle to turn the table upside down. The evil spirit trembled with fear. Then Monkey changed himself into a fly and flew into the ear of his master and said something. Tang Priest did what he said. He invited the evil spirit to take a walk with him in the garden. There he picked a big peach and offered it to her. She was very pleased and ate the fruit right away.

After a moment, her stomach was in such pain that she couldn't bear it. Just then, Monkey shouted in her stomach: "Let my master go, otherwise I'll kill you." It turned out that the peach was changed by Monkey. As soon as Tang Priest went out of the cave, Monkey. As soon as Tang Priest went out of the cave, Monkey jumped out from the stomach of the evil spirit.

Monkey, Pig and Friar Sand had a fierce fight with the evil spirit and there was nobody to protect the Master. Tang Priest was again taken into the cave by the evil spirit. Monkey entered the cave and did not find his master but he saw the memorial tablets for Heavenly King Li and Nezha. Monkey went to the Jade³ Emperor with the tablets in his hands. The Jade Emperor ordered Heavenly King Li and Nezha to subdue⁴（征服，抑制） the mouse spirit and get Tang Priest out of the cave. Then the master and three disciples went on their way to the West to find Buddhist⁵ scriptures⁶（佛经） .

点击

收听单词发音

1 disciples
n.信徒( disciple的名词复数 )；门徒；耶稣的信徒；（尤指）耶稣十二门徒之一
参考例句：
Judas was one of the twelve disciples of Jesus. 犹大是耶稣十二门徒之一。来自《简明英汉词典》 "The names of the first two disciples were --" “最初的两个门徒的名字是——” 来自英汉文学 - 汤姆历险

2 pitfall
n.隐患，易犯的错误；陷阱，圈套
参考例句：
The wolf was caught in a pitfall.那只狼是利用陷阱捉到的。 The biggest potential pitfall may not be technical but budgetary.最大的潜在陷阱可能不是技术问题，而是预算。

3 jade
n.玉石；碧玉；翡翠
参考例句：
The statue was carved out of jade.这座塑像是玉雕的。 He presented us with a couple of jade lions.他送给我们一对玉狮子。

4 subdue
vt.制服，使顺从，征服；抑制，克制
参考例句：
She tried to subdue her anger.她尽力压制自己的怒火。 He forced himself to subdue and overcome his fears.他强迫自己克制并战胜恐惧心理。

5 Buddhist
adj./n.佛教的，佛教徒
参考例句：
The old lady fell down in adoration before Buddhist images.那老太太在佛像面前顶礼膜拜。 In the eye of the Buddhist,every worldly affair is vain.在佛教徒的眼里，人世上一切事情都是空的。

6 scriptures
经文，圣典( scripture的名词复数 )；经典
参考例句：
Here the apostle Peter affirms his belief that the Scriptures are 'inspired'. 使徒彼得在此表达了他相信《圣经》是通过默感写成的。 You won't find this moral precept in the scriptures. 你在《圣经》中找不到这种道德规范。