美女与野兽
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-11-29 05:09 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
A long time ago and far away, there lived a merchant and his three daughters. The older girls were proud, while the youngest girl was generous and kind. 
 
One day, the merchant heard that all his ships had been lost in a storm. He was penniless(贫穷的) and would have to move to a tiny cottage on the edge of the woods. 
 
"Everything will be alright," said the youngest daughter, Beauty,. "We can all help. We don't need any servants as the house is so small." 
 
The merchant was very grateful to Beauty. The older girls were very upset, and were no help at all. 
 
In no time at all, Beauty had the little cottage spick and span1
 
One day, a messenger2 arrived. 
 
"I have good news," he said to the merchant. "One of your ships has made harbour. You are needed to oversee3 matters in the unloading4." 
 
"Oh, good news indeed!" said the merchant. He called his daughters around him. they were delighted when they heard the news. 
 
"Does this mean that we can move back home?" asked the oldest daughter. 
 
"First things first," said her father. "If there is a profit, I'll bring you all back a present. You must tell me what you would like." 
 
"Oh, a beautiful dress, father," cried the first. 
 
"A new hat, father," said the second. 
 
"What about you, Beauty?" asked the merchant. 
 
Beauty simply said," A red rose please, father." 
 
The merchant set out that very day for the town with the messenger. He completed his business, and found that he had indeed made a profit. There was enough to buy his daughters' presents and some to invest5. The dress and hat were soon bought, but there were no roses to be had in the town. 
 
It was evening when he set out for home. 
 
"Maybe I'll be able to find one on the way home," he said to himself. 
 
He was still far from home when it started to grow dark. He was in an unfamiliar6 part of the forest, and knew that he would soon be lost if he did not find somewhere for the night. He suddenly saw some lights and soon found himself outside a vast mansion7
 
"I did not know that this was here," said the merchant. "I must really be lost!" 
 
The merchant went into the house as the front door was open. He looked around, but there was nobody to be seen. He suddenly sniffed8 the air. He could smell delicious food. A table in the dining room was laid for one, so he sat and ate a hearty9 supper. 
 
He suddenly remembered his horse, and went to stable it for the night, but it had already been done, and the horse was tucking10 into a bag of oats(燕麦)
 
'How strange,' thought the merchant, returning to the house. There, a bedroom had been prepared for him. He slept well, and in the morning, found all his clothes had been cleaned, breakfast was ready and his horse was saddled12
 
At the front door, he turned to thank his unseen host, but then he saw the garden. I was full of roses - roses of every different colour. 
 
"Now I can get Beauty's present," said the merchant, and he picked a red rose. 
 
The merchant nearly jumped out of his skin when he heard a furious13 roar14
 
"Have I not been a good host? roared15 the voice. "I fed you, gave you a bed for the night and stabled your horse, and you repay16 me by stealing from me." 
 
The owner of the voice then came into sight. The merchant shuddered18. It was the ugliest creature he had ever seen. 
 
"I am very sorry, " said the merchant. "I picked it for my daughter." 
 
"If you wish to live, you must send the first living thing you see when you arrive home, " said the Beast. 
 
"Very well," said the merchant. He knew that his dog usually greeted him first. 
 
He then set off for home. But to his dismay19, it was Beauty who ran out of the house to greet him. The dog was lying asleep in the sun. 
 
The other girls came out to empty the saddle11 bags and to see their presents. He went quietly into the house. Beauty was worried and followed him in. #p#分页标题#e#
 
"What's wrong?" she asked. 
 
"I must send you to the Beast's house," he said sadly, and then told Beauty what had happened. 
 
"I will go," said Beauty. "We must keep your promise." 
 
"But you have not seen him," said her father. "I will still go," said Beauty. "He surely cannot be as ugly as you say." 
 
But Beauty did shudder17 the first time she saw the Beast at the house in the middle of the forest. The Beast pretended not to notice her shudder, and showed her around the house and gardens. She had a beautiful room and lovely clothes, and he gave her a magic mirror so that she could see her family whenever she wanted to. 
 
The Beast spent every afternoon with her, and gradually she became used to his ugly face and looked forward to seeing him. 
 
One afternoon the Beast said, "Beauty, do you love me?" 
 
"Love you?" repeated Beauty. "No, But I do like you, I like you a lot." 
 
"Never mind," said the Beast and he left her, much earlier than usual. 
 
Beauty looked in her mirror and saw that her sister was getting ready to be married. 
 
Beauty asked the Beast if she could go to the wedding. 
 
The Beast agreed, and he sent her in a beautiful carriage with a lovely present. 
 
"Don't go back to him," said her father, after the wedding. 
 
"I must," said Beauty. "I have promised to stay." 
 
On her return, the Beast seemed very pleased to see her, and gave her all sorts of gifts, and spent a great deal of time with her. 
 
The next time that Beauty looked in the mirror, her other sister was preparing for her wedding. 
 
"Please may I go?" Beauty asked the Beast. "I promise I shall return again." 
 
Again, Beauty went with gifts for her sister's wedding. 
 
She returned soon after the wedding, and again the Beast seemed delighted to have her back. 
 
Beauty did not look in her mirror for a long time after that, but suddenly remembered it one afternoon when the Beast could not join her. 
 
What she saw made her feel quite weak. Her father was ill in bed, and there were doctors and her sisters standing20 around him shaking their heads. 
 
As soon as the Beast returned, Beauty ran to him. "Please, I must go home," she said. " My father is very ill and I must be with him." 
 
"Very well," said the Beast. "But please take this ring with you. If the stone is bright then I am well, but if it turns dull, I am dying21." 
 
Beauty arrived home to find her father as she had seen him. 
 
"He's been asking for you," said her sisters. 
 
As soon as he saw his daughter, the merchant began to improve. Autumn came and went, and the merchant begged Beauty to stay. 
 
"I am still a little weak," he said. " And it will be winter soon. Return to the Beast in spring." 
 
Beauty agreed, and Christmas and winter were spent at the cottage. 
 
One day, in early spring, Beauty was sorting through some drawers and found the ring that the Beast had given her. 
 
The stone was dull and lifeless. 
 
"I must go back!" she cried. 
 
She left the cottage, the carriage speeding to take her back to the Beast's mansion. 
 
"Please, don't let me be too late," she wept. She had grown very fond of the Beast, and was very upset that she hadn't looked at the ring for so long. 
 
The carriage swept into the drive and went up to the house. She leapt out and ran into the house, but the Beast was nowhere to be found. She called and called, but there was no answer. 
 
" He must be in the garden," she said, and she ran out, calling his name. 
 
"Beauty," she heard his voice gently whisper. She found him by a great bush of red roses. 
 
Beauty ran to him and sat down to cradle(抚育)#p#分页标题#e# his ugly head in her arms. She was crying and telling him how sorry she was. He was very weak. 
 
"Oh, Beast, " she wept. "Please don't die. I do love you." 
 
There was a sudden flash of light, and Beauty no longer held the Beast in her arms! She looked up and saw a handsome man standing by the rose bush. 
 
"Where is the Beast?" she asked, looking round. 
 
"Here," said the man, " I was the Beast and I was dying. I needed you to say that you love me. Now my stepmother's spell has been lifted." 
 
Beauty was delighted, and she and the young man were soon married. They lived happily in the beautiful mansion with the rose garden.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 span 3wmwZ     
n.跨度,跨距,范围;vt.持续,贯穿,跨越
参考例句:
  • The time span of these documents from 1954 to 2009.这些文件的时间跨度为1954年至2009年。
  • The measurement span is determined by the higher and lower range values.测量量程由上限值和下限值决定。
2 messenger DCzxM     
n.报信者,先驱
参考例句:
  • By the time the messenger reached him,the damage had been done.送信人赶到他那儿时,损失已经造成了。
  • I'll order a special messenger to deliver the document.我会派专人把文件送去。
3 oversee zKMxr     
vt.监督,管理
参考例句:
  • Soldiers oversee the food handouts.士兵们看管着救济食品。
  • Use a surveyor or architect to oversee and inspect the different stages of the work.请一位房产检视员或建筑师来监督并检查不同阶段的工作。
4 unloading 9e7446c901698d98377386a02f282108     
卸载
参考例句:
  • Did you reckon in the time needed for unloading the cargo? 你把卸货所需的时间估计进去了吗?
  • Dockers started unloading the ship. 码头工人开始卸船。
5 invest Yaizt     
v.投资;投入(时间等);授予,赋予
参考例句:
  • I have decided to invest in a new car.我已经决定买一辆新汽车。
  • The best time to invest is now.现在是投资的最佳时机。
6 unfamiliar uk6w4     
adj.陌生的,不熟悉的
参考例句:
  • I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。
  • The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。
7 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
8 sniffed ccb6bd83c4e9592715e6230a90f76b72     
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的过去式和过去分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣,吸了吸鼻子,擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
  • The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》
9 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
10 tucking a5cced0bfe3cd22a7f72085697befa76     
手压实(砂型)
参考例句:
  • He crouched, tucking his knees under his chin. 他蜷曲着,把两个膝盖缩拢在颚下。
  • I can assure you that we have every chance of tucking his ass into jail. 我敢向你担保,我们完全有把握将这头蠢驴塞进监狱。
11 saddle 9C9z5     
n.鞍,车座,山脊,拖具;vt.装以马鞍,使负担;vi.装马鞍
参考例句:
  • The bicycle saddle is too high for this child.这辆自行车车座对这孩子来说太高了。
  • We got the order to saddle up just after dawn.我们得到命令,天一亮就要上好马鞍。
12 saddled 5b351ff96a2f4c7d65428ebcacb43435     
给(马)装鞍(saddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He saddled his horse, mounted, and rode away at a gallop. 他给马套上鞍子,跨上马背疾驰而去。
  • At his father's death he was saddled with heavy debts. 他父亲的死使他负起很重的债务。
13 furious Zfdzc     
adj.狂怒的,暴怒的,强烈的,激烈的
参考例句:
  • I was furious at his making such an accusation.我对他的这种责备非常气愤。
  • His wife was furious with him.他妻子对他大发雷霆。
14 roar ZDwyc     
n.吼,咆哮,轰鸣,喧闹;vi.吼叫,大声说出,喧闹;vt.呼喊,使轰鸣
参考例句:
  • He began to roar when I took the chocolate away. 当我把巧克力拿走时,他大哭起来。
  • The machines roar incessantly during the hours of daylight.机器在白天隆隆地响个不停。
15 roared 3d44d5dc1458bf613413fd4d32d75446     
v.咆哮( roar的过去式和过去分词 );大笑;大哭;熊熊燃烧
参考例句:
  • A log fire roared in the open hearth. 柴火在敞开着的壁炉里熊熊燃烧。
  • Vroom! A sports car roared past. 呜的一声,一辆跑车疾驶而过。
16 repay 1VixH     
v.偿还,报答,还钱给
参考例句:
  • I feel honor bound to repay the money I borrowed.我觉得有责任归还我借的钱。
  • I must repay her for her kindness.我必须报答她的恩惠。
17 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
18 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
19 dismay 9Pizh     
n.灰心,沮丧,惊愕;vt.使沮丧,使惊愕
参考例句:
  • The enemy retreated in perfect dismay.敌人沮丧地退去。
  • I am filled with dismay at the news.我对这个消息极为震惊。
20 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
21 dying 1rGx0     
adj.垂死的,临终的
参考例句:
  • He was put in charge of the group by the dying leader.他被临终的领导人任命为集团负责人。
  • She was shown into a small room,where there was a dying man.她被领进了一间小屋子,那里有一个垂死的人。
上一篇:Black Horse 下一篇:三打白骨精
TAG标签: home daughter merchant
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片