讳疾忌医
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-05-29 05:30 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
A famous doctor, Bian Que, after seeing Duke Huan of the state of Cai, told him that his illness had intruded1 into his skin and he needed to be treated immediately.
 
But the Duke felt he was in good health and thought that Bian Que just wanted to take credit, so he ignored him.
 
Ten days later, Bian Que advised the Duke to take treatments when the illness was only ion the flesh, but the Duke still had not said anything.
 
Another ten days had passed before Bian Que told the Duke that his illness had moved to his intestines2(肠) and stomach. But the king still did not believe him, Another ten days later, when Bian Que saw the Duke, he said nothing and turned around and left.
 
Duke Huan sent people to ask for the reason, and Bian Que answered that when the illness was in skin, flesh, intestines and stomach, it could be cured through sticking medicines, fumigating3(熏蒸) and washing, acupuncture4(针灸), or taking medicines that can eliminate internal heat, etc. Now the illness was in the bones, it could not be cured any more.
 
Five days later, Duke Huan ached all over the body. But at this time, Bian Que had already fled to the state of Qin. Before long, the Duke died of his incurable5 illness.
 
名医扁鹊见到蔡桓公后,告诉桓公他的疾病已入侵皮肤,要赶快治疗。
 
桓公觉得自己的身体很好,认为扁鹊是想邀功,就没有理睬。
 
十天后,扁鹊劝说桓公趁病入侵肌体,事尽快诊治,桓公还是不吱声。
 
又过了十天,扁鹊说桓公病入肠胃,桓公还是不信。再过十天,扁鹊见到桓公,一句话没说,转身便离开了。
 
桓公派人去问他,扁鹊说,病在皮肤、肌体、肠胃可以通过敷药、熏药、针灸、服用清火药剂等手段治疗,现已病已骨髓,治不好了。
 
五天以后,桓公浑身疼痛,而扁鹊已逃往秦国。不久,桓公因伤病发作,治疗无效而死去。


点击收听单词发音收听单词发音  

1 intruded 8326c2a488b587779b620c459f2d3c7e     
n.侵入的,推进的v.侵入,侵扰,打扰( intrude的过去式和过去分词 );把…强加于
参考例句:
  • One could believe that human creatures had never intruded there before. 你简直会以为那是从来没有人到过的地方。 来自辞典例句
  • The speaker intruded a thin smile into his seriousness. 演说人严肃的脸上掠过一丝笑影。 来自辞典例句
2 intestines e809cc608db249eaf1b13d564503dbca     
n.肠( intestine的名词复数 )
参考例句:
  • Perhaps the most serious problems occur in the stomach and intestines. 最严重的问题或许出现在胃和肠里。 来自辞典例句
  • The traps of carnivorous plants function a little like the stomachs and small intestines of animals. 食肉植物的捕蝇器起着动物的胃和小肠的作用。 来自辞典例句
3 fumigating 992ba1afc92dce70d094c6ce023c5e90     
v.用化学品熏(某物)消毒( fumigate的现在分词 )
参考例句:
  • We had applied for fumigating holds before the grain sucker came. 谷物吸扬机到来之前我们就已申请熏舱了。 来自互联网
  • The wood door to be exported to your country-America, which whether need fumigating or not. 木门出口到你们美国是不是也需要熏蒸? 来自互联网
4 acupuncture 3zEznF     
n.针灸,针刺法,针疗法
参考例句:
  • Written records show that acupuncture dates back to the Song Dynasty.文字记载表明,宋朝就已经有了针灸。
  • It's known that acupuncture originated in China.众所周知,针灸起源于中国。
5 incurable incurable     
adj.不能医治的,不能矫正的,无救的;n.不治的病人,无救的人
参考例句:
  • All three babies were born with an incurable heart condition.三个婴儿都有不可治瘉的先天性心脏病。
  • He has an incurable and widespread nepotism.他们有不可救药的,到处蔓延的裙带主义。
上一篇:玉寿焚书 下一篇:和氏璧
TAG标签: health doctor duke
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片