割肉相啖_民间故事

割肉相啖

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2014-06-24 06:05 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

There were two people who lived in the west and east end of the capital city of the state of Qi respectively¹. Both of them liked to boast² of their bravery.

One day, they met by chance on road and then went to drink in a restaurant together. After a few drinks, one of them said to the other, "We need to get some meat to eat while drinking!" The other one Said, "There is much flesh³ on your body and there is a lot of flesh on my body too. Need we look for it somewhere else?"

Both of them thought it made sense. So they prepared the condiments⁴（调味品）, took out the knife and cut off the flesh on their bodies and ate until they lay on the ground dead.

在齐国都城的东头和西头，各自住着一个喜欢夸耀自己勇敢的人。

一天，两人偶然在路上相遇，便一齐到酒馆喝酒。几杯下肚之后，其中一个说：“弄点肉来下酒才好！”另一个说：“你身上有的是肉，我身上也有的是肉，还用得着另外找肉吗？”

两人都以为这说法有道理，于是准备好调料，拔出刀来，割下自己身上的肉蘸着吃，两人一直吃到躺下死去为止。

点击

收听单词发音

1 respectively
adv.各自地，独自地，个别地，分别地
参考例句：
They finished first and second respectively.他们分获一二名。 In this machine which items make up the software and the hardware respectively?在机器中，哪几项分别构成软件和硬件？

2 boast
v.自夸；以拥有…而自豪；吹嘘；n.自吹自擂
参考例句：
It is nothing to boast of.这没有什么可夸耀的。 Talent is his boast.他以有才自豪。

3 flesh
n.肉；（供食用的）肉；果肉
参考例句：
A fat man has much more flesh than a thin man.胖人较瘦人肉多。 The flesh of the peach was sweet and juicy.桃子的果肉甜而多汁。

4 condiments
n.调味品
参考例句：
Refill and clean all salt and peppers, sugar bowls, and other condiments. 清洁并续满所有的胡椒瓶、盐瓶、糖缸及其他调料。 Go easy on condiments, they tend to be salty. 别放太多调味品，这样往往会太咸。