Let Us Be United
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-14 02:38 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

September 10, 2001, was our eighth wedding anniversary. My husband, Alan, was leaving the next day for a week back in California to try his last Clean Water Act case. He'd decided1 to give up a thriving environmental law practice for a year's sabbatical spending more time with family and offering volunteer work in India. We spent the day celebrating our love for each other, planning our future and counting the blessings2 in our lives. We were so grateful for our life together. Alan always said, "When we wake up each morning, we should feel gratitude3 for being alive." And we did.

Alan woke up at 4:30 on Tuesday for his morning flight to San Francisco. As he kissed our five-year-old daughter Sonali and me good-bye, I pulled him toward me, knocking him over. He laughed heartily4 and said, "I'll return with the pot of gold."

"You are my pot of gold, Alan," I said. "Come home safe and sound."

He assured me he would, and at 7:00 A.M., he called to say he had checked in, he loved us, and he'd be back by the weekend.

And then it all began.... The CNN announcer confirmed that Flight 93 bound for San Francisco had crashed in a field in Pennsylvania. In that instant, I felt a crushing blow. Devastated5, with the wind knocked out of me, I could barely get a sound out as shock and disbelief poured through my veins6. My heart literally7 stopped beating and I had to will myself to live. How could my husband, my best friend who I'd kissed good-bye hours earlier, be dead?

When Sonali came home from school, I let her play for an hour before I told her the news. I wanted to savor8 the innocence9 of her not knowing Daddy was dead. When she heard Alan's plane had crashed and he was not coming home, she wailed10 a cry so deep and heartbreaking, a cry I pray I will never hear again from any living being. She sobbed11 for an hour straight, and then she looked me in the eyes and said, "I am so sad. But I'm not the saddest girl in the world. Some children have lost their mommy and their daddy, and I still have you."

A few days after the crash, Sonali's brother Chris, concerned that Sonali might not understand what was really happening, asked her, "Do you know where Daddy is?"

"Yes, he's at work!"

Chris was wondering how to handle this, when she continued. "Silly, he's in court. Defending the angels."

Sonali's courage in the following weeks continue to amaze me and remind me of her dad. One of Alan's final contemplations was a sentence he'd heard in a recent workshop, Fear-Who Cares? I know these words helped guide him on September 11.

Sonali and I attended a memorial service at the crash site in Pennsylvania with her older brothers Chris and John. Standing12 at the fence, staring out at the field and the scorched13 trees, I couldn't help but notice what a beautiful place it was for him to die. Such an expansive countryside with golden red trees-this is where it all ended for Alan.

Sonali picked up some dirt in her hands, folded her hands in prayer and began singing a beautiful hymn14 she learned in India the previous winter. Everyone stopped to listen to her. Then she held the dirt to her heart and threw it toward the plane.

As the sun peeked15 momentarily through the thick cloud cover, Sonali looked up and said, "There's Daddy!" She drew a heart in the gravel16 and asked for some flowers, which she arranged beautifully around the heart with one flower in the center for her daddy.

News of Sonali's courageous17, sweet voice reached California, and we received a call from the governor's office. Would Sonali like to sing at California's Day of Remembrance?

"No, I don't think so. She just turned five a few weeks ago, and there will be too many people."

Sonali heard me and asked, "What am I too young to do?"

She listened to my reasons why not and simply said, "I want to do it." I agreed. And in the next few days, Sonali's repertoire18 of mostly Disney tunes19 expanded to include a beautiful prayer from the Rig Veda that we heard at the Siddha Yoga Meditation20 Ashram in New York where we were staying. Clearly, "Let Us Be United" was the perfect song for Sonali to sing:

 

Let us be united;
Let us speak in harmony;
Let our minds apprehend21 alike;
Common be our prayer;
Common be our resolution;
Alike be our feeling;
Unified be our hearts;
Perfect be our unity22.

 

On the flight back to California, our flight attendant heard about where we were going and asked if Sonali wanted to sing her song for everyone on the plane.

A bit concerned, my mother asked Sonali "Do you know how many people are on this plane?"

Sonali had no idea. So she took the flight attendant's hand, walked up and down the aisle23, and then came back with her guess. "About a thousand," she said. "I can do that. I'll be fine."

In a clear, strong voice, Sonali sang to her fellow passengers. She then walked up and down the aisle with one of the crewmembers, receiving the smiles, thanks and love of all the United passengers. At the end of the flight, who stood on top of a box at the door with the flight attendant, thanking everyone and saying good-bye? Our Sonali!

When Sonali sang on the steps of the state capitol, her voice was unbelievably strong. It was as though she wanted to fill the whole universe with this impassioned prayer so it would reach her daddy. As she sang, I felt it also become a pure prayer to everyone gathered-a prayer that painted a vision. I was delighted when she asked me if she could sing again, this time for Alan's memorial service at Grace Cathedral in San Francisco.

That wasn't Sonali's last singing prayer. When the Golden State Warriors24 awarded a check to the Beaven family at a fundraiser in their honor, guess who sang to thousands of people in their stadium? When asked how she was able to sing in front of so many people, Sonali said, "I wasn't afraid because Daddy was singing with me."

October 15th would have been Alan's forty-ninth birthday, and Sonali wanted to have a birthday party for him. "Daddy's favorite place is the ocean, so let's go to the beach and have a big fire. Everybody can write a prayer on a piece of wood and when we put the wood in the fire, the prayers will rise to Daddy in heaven."

And so we did. As sweetly as Sonali's voice reached the heavens and so many hearts, so, too, our love rose into the moonlit sky. Alan's courage and spirituality are so strongly reflected in Sonali's ability to rise above her own heartbreak and loss and uplift people. Just as Alan didn't sit back in his seat with shaking knees but rose fearlessly to help save thousands of people's lives, so, too, Sonali chose not to bury herself in grief, but to sing her dad's vision of love and courage. I am grateful for them both!



点击收听单词发音收听单词发音  

1 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
2 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
3 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
4 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
5 devastated eb3801a3063ef8b9664b1b4d1f6aaada     
v.彻底破坏( devastate的过去式和过去分词);摧毁;毁灭;在感情上(精神上、财务上等)压垮adj.毁坏的;极为震惊的
参考例句:
  • The bomb devastated much of the old part of the city. 这颗炸弹炸毁了旧城的一大片地方。
  • His family is absolutely devastated. 他的一家感到极为震惊。
6 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
7 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
8 savor bCizT     
vt.品尝,欣赏;n.味道,风味;情趣,趣味
参考例句:
  • The soup has a savor of onion.这汤有洋葱味。
  • His humorous remarks added a savor to our conversation.他幽默的话语给谈话增添了风趣。
9 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
10 wailed e27902fd534535a9f82ffa06a5b6937a     
v.哭叫,哀号( wail的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She wailed over her father's remains. 她对着父亲的遗体嚎啕大哭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The women of the town wailed over the war victims. 城里的妇女为战争的死难者们痛哭。 来自辞典例句
11 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
12 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
13 scorched a5fdd52977662c80951e2b41c31587a0     
烧焦,烤焦( scorch的过去式和过去分词 ); 使(植物)枯萎,把…晒枯; 高速行驶; 枯焦
参考例句:
  • I scorched my dress when I was ironing it. 我把自己的连衣裙熨焦了。
  • The hot iron scorched the tablecloth. 热熨斗把桌布烫焦了。
14 hymn m4Wyw     
n.赞美诗,圣歌,颂歌
参考例句:
  • They sang a hymn of praise to God.他们唱着圣歌,赞美上帝。
  • The choir has sung only two verses of the last hymn.合唱团只唱了最后一首赞美诗的两个段落。
15 peeked c7b2fdc08abef3a4f4992d9023ed9bb8     
v.很快地看( peek的过去式和过去分词 );偷看;窥视;微露出
参考例句:
  • She peeked over the top of her menu. 她从菜单上往外偷看。 来自《简明英汉词典》
  • On two occasions she had peeked at him through a crack in the wall. 她曾两次透过墙缝窥视他。 来自辞典例句
16 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
17 courageous HzSx7     
adj.勇敢的,有胆量的
参考例句:
  • We all honour courageous people.我们都尊重勇敢的人。
  • He was roused to action by courageous words.豪言壮语促使他奋起行动。
18 repertoire 2BCze     
n.(准备好演出的)节目,保留剧目;(计算机的)指令表,指令系统, <美>(某个人的)全部技能;清单,指令表
参考例句:
  • There is an extensive repertoire of music written for the flute.有很多供长笛演奏的曲目。
  • He has added considerably to his piano repertoire.他的钢琴演奏曲目大大增加了。
19 tunes 175b0afea09410c65d28e4b62c406c21     
n.曲调,曲子( tune的名词复数 )v.调音( tune的第三人称单数 );调整;(给收音机、电视等)调谐;使协调
参考例句:
  • a potpourri of tunes 乐曲集锦
  • When things get a bit too much, she simply tunes out temporarily. 碰到事情太棘手时,她干脆暂时撒手不管。 来自《简明英汉词典》
20 meditation yjXyr     
n.熟虑,(尤指宗教的)默想,沉思,(pl.)冥想录
参考例句:
  • This peaceful garden lends itself to meditation.这个恬静的花园适于冥想。
  • I'm sorry to interrupt your meditation.很抱歉,我打断了你的沉思。
21 apprehend zvqzq     
vt.理解,领悟,逮捕,拘捕,忧虑
参考例句:
  • I apprehend no worsening of the situation.我不担心局势会恶化。
  • Police have not apprehended her killer.警察还未抓获谋杀她的凶手。
22 unity 4kQwT     
n.团结,联合,统一;和睦,协调
参考例句:
  • When we speak of unity,we do not mean unprincipled peace.所谓团结,并非一团和气。
  • We must strengthen our unity in the face of powerful enemies.大敌当前,我们必须加强团结。
23 aisle qxPz3     
n.(教堂、教室、戏院等里的)过道,通道
参考例句:
  • The aisle was crammed with people.过道上挤满了人。
  • The girl ushered me along the aisle to my seat.引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去。
24 warriors 3116036b00d464eee673b3a18dfe1155     
武士,勇士,战士( warrior的名词复数 )
参考例句:
  • I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
  • The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。
上一篇:ONE 下一篇:A Lot of Bread
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片