21-11-15 上周末，全球首富埃隆马斯克在推特上发起了一项投票，问网友是否支持他卖掉10%的特斯拉股票，结果有过半人投票表示支持。本周三，马斯克遵守诺言，卖掉了价值约50亿美元的特斯拉股票。马斯克从来不拿现金工资，他表示自己纳税的唯一方法就是出售股票。 Tesla chief exe...

16-08-10 Chinese internet company LeEco announced last weekend that its founder Jia Yueting had been appointed as the new chairman of the board of domestic smartphone maker Coolpad Group Ltd. 中国互联网公司乐视生态上周末宣布，其创始人贾跃亭被委任为酷派集团董...

16-08-10 Chinas home appliance manufacturer Midea has said that its taking a 95 percent holding in German robotics maker Kuka. 中国家电生产商美的集团表示，美的将收购德国机器人生产商库卡95%的股份。 Midea will take more than 37.6 million shares, almost 94.6 pe...

16-06-28 Two major Chinese steel companies announced restructuring plans on Sunday. 中国两家大型钢铁公司周日宣布重组计划。 In separate statements, Wuhan Iron and Steel and the Shanghai-based Baosteel said that they were planning for strategic restructuring a...

14-08-07 Rupert Murdoch has said that he is resolute in his decision to drop a $80bn bid for Time Warner. 鲁伯特默多克称，他对自己放弃800亿美元收购时代华纳的决定很坚决。 The comments were made on a conference call to discuss 21st Century Fox's second quarter...

14-01-16 Shares in China's biggest online firm, Tencent Holdings, rose to a record high after it announced an investment in a logistics and warehouse company. 中国最大的互联网公司，腾讯控股宣布将对一家物流仓库公司进行投资，随后其股票上升至新高。 Tencent runs...

14-01-08 Shares of Japan's Nintendo have surged after China temporarily lifted a sales ban on foreign video games consoles. 中国临时取消一项外国电子游戏机的销售禁令，此举导致日本任天堂股价大涨。 The government has said it will allow foreign firms to make con...

13-11-07 Twitter shares have been priced at $26 each, ahead of its debut on the New York Stock Exchange (NYSE) on Thursday. Twitter周四在纽约证券交易所首次上市，股票每股26美元。 That is above the $23 to $25 range announced on Monday and values the short mess...

13-10-20 Google shares have topped $1,000 for the first time, jumping 13.8% on Friday after the company reported better-than-expected earnings. 本周五谷歌宣布收益好于预期，股价遂首次突破1000美元，涨幅13.8%。 Shares in the online giant closed 122 points up at...