09-11-22 Four pilgrims have died of swine flu as they take part in this year's annual Mecca pilgrimage, Saudi officials say. 沙特官员透露，今年参加麦加朝圣的四名朝圣者死于猪流感。 Pilgrims were supposed to have been vaccinated before arriving for the Hajj Th...

09-11-21 美国加利福尼亚州公共卫生研究人员近期的研究发现，各年龄段人群都有可能受到甲流侵害，而肥胖人群感染甲流后，病情恶化的可能性更高。在研究中，他们的确发现感染甲流的人群比患普通季节性流感的人群年龄要偏低，但同时也发现重症感染患者的年龄分布并不仅限于年轻人...

09-10-25 US President Barack Obama has declared swine flu a national emergency. 美国总统奥巴马宣布美国进入猪流感全国紧急状态。 US officials say swine flu activity is widespread in 46 states The White House said the president signed the proclamation（宣言，公...

09-08-28 The NHS must remain on top of its game in the battle against swine flu, the chief medical officer says, despite the number of new cases falling. 英国国民健康保险总医务官称，尽管猪流感新感染病例正在下降，该部门仍然保持对猪流感的最高警惕。 The number...

09-08-28 The discovery of swine flu in birds in Chile raises concerns about the spread of the virus, the UN warns. 联合国警告道，智利发生家禽类感染猪流感事件激起人们对病毒传播的顾虑。 Turkeys have caught swine flu in Chile Last week the H1N1 virus was found...

09-07-30 About half the US population should be vaccinated against the H1N1 virus with pregnant women and health workers the top priority, US officials have said. 美国官员称，大约一半美国人口都应该接种H1N1病毒疫苗，特别是孕妇和健康的工人。 The young, pregnan...

09-07-22 H1N1 swine flu has killed more than 700 people around the world since the outbreak began four months ago, says the World Health Organization (WHO). 世界卫生组织称，自4个月前爆发以来H1N1猪流感在全球范围内已经导致700人致死。 The virus was first record...

09-07-20 Health Secretary Andy Burnham will outline plans for a swine flu advice service later amid criticism government in-fighting delayed its launch. 英国卫生部秘书Andy Burnham打算出台猪流感通知服务，后因舆论批评政府对抗疾病不利被耽误。 The National Pande...

09-07-19 More than 100 schoolchildren and their teachers from the UK and US have been quarantined in Beijing after eight children were found to have swine flu. 来自英国和美国的100多位小学生和老师在北京被隔离接受检查，此前8个孩子被发现患猪流感。 Chinese healt...