• 《赛车总动员》第20章

    22-11-16 Lightning idled in the infield, dazed. He could hear The King and Chick speeding around the trackbut they seemed far away. Kid, you all right? Mack asked over the radio. Lightning gave himself a shake, trying to clear his head. He knew that he was l...

  • steer clear of 避开

    22-05-07 steer clear of 避开 I think its best to steer clear of him, given my track record. 根据我的经验,还是躲开他比较好。 Notes: steer clear of 是俚语,表示避开,绕开。后面的宾语可以是人,也可以是事。例如: Youd better steer clear of Leo, hes in a bad moo...

  • 破纪录

    22-04-01 1. set a record They want to set a record by making Buffalos largest cookie. 他们想打破布法罗最大的曲奇的纪录。 I checked the sales receipts, and weve just set a record. 我看过了营业额,我们刚创下新纪录。 【小知识】 如果说set/put the record straight...

  • recommit the same error 重蹈覆辙

    22-03-23 重蹈覆辙,字面意思是重新走上翻过车的老路( follow the tracks of an overturned cart),辙表示车轮辗过的痕迹( the track of a wheel)。比喻不吸取教训,再走失败的老路,可以翻译为recommit the same error,follow the same old disastrous road。常用于劝说、...