ARIES (Mar. 21- April 20)

Secret enemies will be eager to spread rumors¹ about you. Take a close look at any contracts you've signed in order to be sure exactly where you stand. Problems with ear, nose, or the throat are likely. Visit friends you don't get to see that often. Your lucky day this week will be Tuesday.

白羊座：暗处的敌人将迫切地到处传播你的谣言。仔细检查一下每一份你所签署的合同。身体健康在耳鼻喉方面可能会出现问题。去拜访一些不经常看望的朋友。幸运日为星期二。

TAURUS (Apr. 21- may 21)

Set a limit, or you'll wind up on a tight budget. You may find yourself caught in a triangle. Opportunities for romance may develop through dealing² with groups that have a purpose. Your lucky day this week will be Friday.

金牛座：定个限度以防经济紧张。可能会困扰在三角关系中。浪漫的机会或许会出现在团队活动中。幸运日为星期五。

GEMINI (May 22-June 21)

Your creative input³ will be appreciated by your boss. Losses could occur if you haven't been careful when dealing with joint⁴ financial ventures. Talking to those you trust and respect will help you sort out any problems. In return, the satisfaction you get is enough for you. Your lucky day this week will be Friday.

双子座：你创造性地输入将被老板赞赏。如果在处理合资问题时不小心就会出现损失。和你信任并尊敬的谈话能帮助你解决难题。同样，你也会从中获取满足。幸运日为星期五。

CANCER (June 22-July 22)

Listen, but don't make any rash decisions. You need to be around friends and family. Don't fall into the trap. You should be looking at ways to spoil yourself. Your lucky day this week will be Thursday.

巨蟹座：听取别人建议，但是不要匆忙决定。本周需要陪伴在朋友家人身边。不要调入陷阱。需要找一个纵容自己的方式。幸运日为星期四。

LEO (July 23-Aug 22)

Look into career choices and courses being offered. You can make new friends and get involved in new hobbies successfully. Put your thoughts into action. Exercise discipline when it comes to controlling bad habits. Your lucky day this week will be Wednesday.

狮子座：好好考虑一下眼前的职业机会和课程。能够成功地结识新朋友，发现新爱好。把思想付诸于行动。改正坏习惯的时候要能够坚持。幸运日为星期三。

VIRGO (Aug. 23 -Sept. 23)

Be sure to think twice before you say something that might hurt your partner's feelings. You'll find it easy to upgrade your environment by redecorating or changing your residence. Satisfy your passionate⁵ mood. You need to do your own thing and work on making yourself the best you can be. Your lucky day this week will be Tuesday.

处女座：说话前一定要三思，以免伤了对方的心。通过重新布置自己的住所很容易就升级了生活环境。对自己的热情情绪很满意。做自己的事情，努力做到最好。幸运日为星期二。

LIBRA (Sept. 24 -Oct. 23)

Look out for those wanting to push you into a disagreement. You are ready to blow up and your stress level has gone into over drive. Do whatever your mate wants; it really doesn't matter as long as you're together. Your lucky day this week will be Saturday.

天秤座：小心那些想让你陷入不和的人。你的脾气已经处在将要爆发的边缘。做伴侣想让你做的事情，只要两人在一起就好。幸运日为星期六。

SCORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)

The key to feeling good about yourself will be to do something about it. You are in a high cycle where travel, education, and creative endeavors are concerned. You will need to finalize⁶ important deals this week. Educational courses will be stimulating⁷ and successful. Your lucky day this week will be Monday.

天蝎座：感觉自我良好的关键就是做一些相关的事情。你正处在旅行、学习和创造性努力的高峰期。本周需要做一下重要的总结工作。学习课程方面会比较成功。幸运日为星期一。

SAGITTARIUS (Nov. 23 -Dec. 21)

You can make money if you are careful not to let it trickle⁸ through your fingers. New hair, new outfit⁹, new you. Spend some time with the one you love. Pleasure trips will be satisfying. Your lucky day this week will be Wednesday.

射手座：只有小心地不要让钱财从指缝间流走才能积累一些资金。新发型，新装备，新的你。花时间和你爱的人相处。愉快的旅行将会令人满意。幸运日为星期三。

CAPRICORN (Dec 22 - Jan. 20)

Business trips might prove unproductive. Restrictions¹⁰ may be difficult for you to live with, but try to do things by the book. Enlist¹¹ the aid of family members and consider the feelings of your mate. Be honest in your communication and don't lose your cool. Your lucky day this week will be Wednesday.

摩羯座：商务旅行看上去并没什么收获。生活中的限制让你很难适应，尝试多看一些书。可以考虑一下家人的帮助，顾及到伴侣的感受。在交流中保持真诚，不要有失风度。幸运日为星期三。

AQUARIUS (Jan. 21 -Feb. 19)

Exercise discipline when it comes to controlling bad habits. Make changes to your home that will be pleasing to everyone involved. Your greatest gains will come through your creative ideas. Be careful not to take on other people's problems. You may find yourself in a financial bind¹². Your lucky day this week will be Monday.

水瓶座：控制坏习惯的时候一定要有规律并能坚持。让自己的家做一些变化能让每一个人感到愉快。巨大的收获能从创造性的思维中得来。需要注意的时候不要承担别人的问题。可能会处在财政困境中。幸运日为星期一。

PISCES (Feb. 20-Mar. 20)

You can easily impress others with your generous nature. Think twice before you agree to take on any new projects. Try to be understanding. You need a change of pace. Your lucky day this week will be Saturday.

双鱼座：由于你的慷慨大方很容易给别人留下深刻印象。在接受任何新项目前都要三思。试着去理解别人。需要换一种口味。幸运日为星期六。