In association with Xinhuanet, the China Railway Corporation has launched a "high-speed train travelogue¹" program for the Mid-Autumn Festival and National Day holidays, which are peak travel periods, to promote its new "high-speed train trip" campaign.

近日，中国铁路总公司联手新华网，针对中秋、国庆的旅游高峰期推出“高铁游记”活动，推广全新的“高铁旅游”活动。

 

近年来，高铁的快速发展(rapid development)改变了人们的度假模式。过去，人们只能在时间较长的黄金周(Golden Week vacations)期间旅游，如今，人们也能利用较短的假期(shorter holidays)来场“说走就走”的旅行。人们可以根据自己有限的休息时间，有计划的选择出行距离，尽可能到周边或异地享受自然美景(natural beauty)、领略无限风光、体验风土人情(customs)、品尝当地美食(local delicacy)，不再把大把的宝贵时间浪费在虚无寂寥的路途中。