President Xi Jinping's UK visit starting next week will lead to the signing of agreements worth "a huge amount" and initiate¹ "a golden era" in Beijing's relations with London, the Foreign Ministry² said on Tuesday.

外交部13日表示，国家主席习近平将于下周开始对英国进行访问，此行将签署"金额巨大"的协议并开启中英两国关系的“黄金时代”。

 

对于目前的中英关系，英国首相卡梅伦曾这样描述：2015年不仅是中英关系的“黄金年”（a golden year），而且未来5年要打造中英关系的“黄金时代”。

 

据了解，这是10年来中国国家主席首次对英国进行国事访问 （ state visit ） ，也是中方面向欧洲的又一次重大外交行动（another major diplomatic activity）。

 

曾经在英国外交部担任外交官，现任澳洲悉尼大学中国研究中心主任凯瑞·布朗（Kerry Brown）教授说，此次习近平访问英国可能是中英两国关系加速发展（rapid development）的先声。