A job talker is either¹ someone² who only talks about their job with anyone³, at any time and in any place, and who has nothing better to talk about than their job, or someone who cannot stop complaining⁴ about his/her work whenever⁵ there is someone around.

 

Job talker就是那些无论什么时候、跟谁在一起、在任何地方都只会谈工作的人，或者只要旁边有人就会无休止地抱怨工作的人，总之就是“无时无刻不在谈工作的人”。