Chinese drone maker¹ Ehang on Wednesday unveiled the world's first passenger-carrying drone at the 2016 Consumer Electronics Show in Las Vegas, which might help achieve the long-standing dream of automated² short-to-medium-distance everyday flights.

当地时间6日，国内无人机制造商亿航在2016年拉斯维加斯消费电子展上，发布全球首款“可载人无人机”。这款无人机或将帮助人们实现自动中短途日常飞行的夙愿。

 

该无人机被命名为亿航184，寓意是搭载1位乘客（carrying a single passenger），有8支螺旋桨（propellers）与4支机臂。简而言之，它相当于在空中飞行的无人驾驶汽车（self-driving car）。飞行时，只需乘客在平板电脑上指定目的地，一键下达“起飞”（take off）指令，即可完成自动驾驶。