社交网络的流行，使网上出现了很多“懒惰的社会知识分子”。他们活跃在网络上、社交媒体上，不用实际行动，而仅仅用更换头像、发布更新这些办法去支持某个事件。

 

Slacktivist is a person that does simple things like change their avatar colour or post a status update about a cause instead of actively¹ supporting the cause. 

“懒惰的社会知识分子”指的是那些在网上换换头像颜色、或者对某个事件发布一条状态更新，而不是用积极行动去支持这件事的人。