HarperCollins Publishers will translate mathematics textbooks from Chinese schools and publish them in Britain, according to its agreement with Shanghai Century Publishing Group.

哈珀·柯林斯出版集团与上海世纪出版集团签订协议，将翻译中国的数学教材并在英国出版。

 

Apart from publishing textbooks, Britain will also spread the Shanghai Teaching¹ for Mastery Programme in the country. It is a four-year program backed by 41 million British pounds in funding announced by the British Department for Education in July 2016.

除了出版中国课本以外，英国还将推广“上海掌握教学模式”。该项目为期4年，英国教育部去年7月宣布出资4100万英镑作为支持。

 

“上海掌握教学模式”（Shanghai Teaching for Mastery Programme）是英国教育部支持的“掌握教学模式”（Teaching for Mastery Programme）项目的一个分支，指从2014年开始，英国和中国上海的中小学老师交流项目（annual exchange of teachers between schools in England and those in Shanghai）。