Comfort TV refers to television programs with unsophisticated or homespun themes that comfort or provide solace¹. 

“安慰节目”指的是内容主题简单质朴，让人舒服或能给人慰藉的电视节目。

 

Breaking Bad and Homeland are brilliant but heavy TV, so shows like Castle are just the thing when you need the visual equivalent² of a hot water bottle. What's your go-to comfort show? 

《绝命毒师》和《国土安全》都很精彩，但看起来也很烧脑。如果想看一些让人舒适的节目，那得是《灵书妙探》。你最爱的“安慰节目”又有哪些呢？