| |||||
|
给手机充值的原因是“手机没钱了”。请注意，“手机没钱”不要说成“My cellphone is out of money.”这很Chinglish。
按照老外的思维方式，你往手机账户里充值后，你就有了一定的“费用额度”（credit），然后你打电话、发短信、上网实际上消耗的就是这个credit。
所以当你手机快没钱了，你可以说：I’m almost out of credit.也可以说：My phone is almost out of credit.
既然手机的余额叫“credit”，那么当手机余额不足时，我们自然要“add credit”，表示“增加余额”，即“充值”。
另一个美国人经常使用的表达是“add minutes”，这里的minutes表示“分钟数”。美国人经常用minutes来表示手机剩余可用的分钟数。
所以，当你的手机快欠费了，可以说：I am running out of minutes.或者：I am almost out of minutes.
那么“充值”、“充话费”就可以非常自然地说成：I need to add minutes.或者：I need to buy more minutes for my phone.
|
|||||
上一篇：用地道的英语点自己喜欢的菜 下一篇：没有了 |
- 发表评论
-
- 最新评论 进入详细评论页>>
