上周，玩具制造商Mattel推出其第一个身批盖头（hijab）的芭比娃娃，以此纪念击剑运动员Ibtihaj Muhammad，美国第一位戴着头肩参加奥运会的运动员。新娃娃是Mattel公司芭比娃娃新产品线Sheroes系列之一。

 

感谢美泰宣布我成为Shero家族中的最新一员！我很自豪，知道所有地方选择扎有头巾的小姑娘现在都可以拥有一个芭比娃娃！童年梦想成真了。

— Ibtihaj Muhammad (@IbtihajMuhammad) November² 13, 2017

 

Sheroes是She-Heroes（她英雄）系列，或者如芭比网站解释道：“通过打破界限和扩展各地女性可能性而激励女生的女性英雄”。该系列于2015年首次推出，其他Sheroes娃娃还包括导演Ava DuVernay，乡村音乐巨星Trisha Yearwood。

 

Sheroes这个混合词并非Mattel公司的原创，还曾经是一个流行在线社区的名字。虽然是个很聪明的词，我们还是希望像Sheroes这样的玩具能引领我们成为英雄，但对我们所有人而言要不分性别、全都平等。

点击收听单词发音