Every shoe fits not every foot.不能以己度人.

Every tide hath its ebb¹.兴盛之日必有衰退之时.

Every tree is known by its own fruit.观其言行，知其为人.

Every why has a wherefore.事出有因.

Everybody's business is nobody's business.人人都管，大家不管.

Everyone is dissatisfied with his own fortune.人对自己的命运总不感满足.

Everyone to his taste. 人各有所好。

Everything comes to him who waits.安心等待必有好处.

Everything has its seed.无风不起浪.

Everything has its time and that time must be watched.任何事情都有好的时机，不要随意放过.

Everything hath an end.任何事物都有它的结果.

Everything is good in its season.万物逢时皆美好.

Everything is good when new, but friend when old.东西新的好，朋友老的好.

Everything is good when new, but friends when old.东西是新的好，朋友是老的亲。

Everything is nice in your garden.老王卖瓜，自卖自夸.

Everything must have a beginning.凡是都有起源.

Everything new is fine.新事物总是美好的.

Evey medal has two sides.每个勋章都有两面。/ 每个问题都有正反两面。

Evil comes to us by ells and goes away by inches.罪恶来时，尺进寸退.

Evil communications corrupt² good manners.交往恶劣，有损风度.

Evil gotten, evil spent.悖入悖出.

Example is better than precept³.言教不如身教.

Example is better then percept.说一遍，不如做一遍。

Exchange is no robbery.公平交易并非强行夺取.

Exercise, temperance, fresh air, and needful rest are the best of all physicians.锻链、节制、新鲜空气和必要的休息是最好的医生.

Experience is a school from which one can never graduate.经验无止境.