关于约会
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-02-18 05:23 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

  不管是花前月下,如胶似漆的甜蜜,还是同床异梦,一刀两断的苦涩,爱情总是让人欢喜让人愁。本次Small Talk就来说说Dating。
  
  Sentences:
  
  1.So, how did it go? Did you get his/her digits1?
  怎么样?你要到他/她的电话没?
  Digits指phone number
  
  2.Wow, that girl/guy is hot!
  哇,那个女生/男生好性感!
  
  3. You know that girl/guy, right? Do you think you could hook2 me up?
  你认识那个女生/男生,是吧?能给我介绍一下吗?
  
  4. She/he is your friend, right? Could you put in a good word for me?
  她/他是你的朋友吧?你能帮我说两句好话吗?
  
  5. So, are you seeing anybody right now?
  那么你现在有没有男/女朋友呢?
  
  Words and Expressions:
  
  Seeing somebody;going steady和in a serious relationship

  “Seeing somebody”是指刚刚开始约会,关系还不很确定的阶段。

  “Going steady3”指逐步稳定的关系。

  “in a serious relationship”,是很认真的关系,有结婚的可能。
  
  例句:
  
  1. I am currently4 seeing somebody.
  我目前正和别人约会。
  
  2. We are going steady
  我们正式交往了。
  
  3. My friend is really in to you, do you want to meet him/her?
  我的朋友很喜欢你,你想见见他/她吗?
  
  To be dumped5 , to break up甩了某人,我们就可以“dumped somebody”;“break up With Somebody”是指恋情的破裂。
  
  例句:
  
  1. My girlfriend and I broke up last week.
  我女朋友上个星期和我分手了。
  
  2. I broke up with my boyfriend last month.
  我和我男朋友上个月分手了。
  
  3. He dumped his girlfriend before he left for college.
  去上大学之前他甩了他的女朋友。
  
  4. This is the worst Valentine's Day ever! My girlfriend dumped me!
  这真是史上最烂的情人节!我女朋友把我甩了!
  
  Double date, blind date
  “Double date”是指两对情侣一同出去约会。好朋友之间通常使用这种约会方式,用来减轻单独约会的压力。

  “Blind date”是指同一个不相识的人出去约会。通常是双方共同的朋友牵线搭桥。
  
  例句:
  
  1. You bring your boyfriend and I will bring mine. We can have a double date!
  你把你的男朋友带来,我也带上我的。我们可以来个“double date”.
  
  2. Double dates are great for the first date, it takes some pressure off because there is more than one person there.
  “Double date”对于那些第一次约会的人很有帮助,因为有不止一个人,所以可以减少些压力。
  
  3. I met my husband on a blind date, we had never met until then!
  我是通过别人介绍认识我丈夫的。我们之前从没见过面。
  
  Cheat on somebody, two-timing, on the side
  三个搭配都是指恋爱中的欺骗关系,脚踏两只船。
  
  例句:
  
  1. His girlfriend found out he was cheating on her with her best friend!
  他的女朋友发现他在和她最好的朋友鬼混!
  
  2. John was dating Sarah, but also seeing Samantha on the side.
  约翰在和萨拉交往,但是同时也在偷偷地和瑟曼莎交往。
  
  3. The poor guy, his girlfriend has been two-timing him for a while now!
  这家伙真可怜,他女朋友一直在脚踏两只船


TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片