在汉语中，人们会根据某种动物的特征，用该种动物来形容人，如我们常听到的“你真牛”，意思是“你真厉害”；还比如“瞧你那熊样”，意思是“瞧你那蠢样”。而在英语中，也有用动物来形容人的用法，但与汉语有异同，如英语中都认为狐狸是狡猾的，所以常说一个人狡猾得跟狐狸一样；又如汉语中讲一个人 “熊样”指这个人“愚蠢”或“没用”，而英语中却认为熊是可爱的或凶猛的。下面举些英语中类似这种用法的例子，英语学习爱好者们，一起来体会一下英语中有趣的动物。
　　
　　You are a rat.
　　你这个鼠辈。
　　
　　Don’t have a cow.
　　不要生气。
　　
　　You are such a snake in the grass.
　　你不值得信任。
　　
　　She is a social butterfly.
　　她是个交际花。
　　
　　He eats like a bird.
　　他吃得很少。
　　
　　He has ants in his pants.
　　他坐立不安。
　　
　　The little boy always parrots what others say.
　　这个小男孩总喜欢鹦鹉学舌。
　　
　　You chicken!
　　你这个胆小鬼！
　　
　　You ass¹!
　　你这个蠢驴！
　　
　　英语中的动物有趣吧？下面你也可以自己来试试根据动物的特征完成下面的句子：
　　
　　slippery, blind, cunning, quiet, stubborn, busy, poor
　　1. You know, sometimes my father is as________as a mule².
　　2. I don’t like to make friends with those people because they are as________as foxes.
　　3. When adults are talking, children should be as________as a mouse.
　　4. Sharon is just a secretary, but she is always as________as a bee.
　　5. Don’t trust him. He is as________as an eel³.
　　6. You can never borrow money from Jack⁴, not now at least. He’s as________as a church mouse.
　　7. Until now I realize that I’m as________as a bat to believe that she loves so much.