1   Without you, the moon is round though my heart is empty.

没有你在我身边，天上月圆圆，我心却空落落。 

2   East or west, home is best.

金窝，银窝不如自己的狗窝。 

3  The moon cake is eaten away, but the sweetness remains¹.

月饼已吃，甜蜜犹存

4  Where we love is home, home that our feet may leave, but not our hearts. 

家是我们情之所系的地方，虽只身在外，但心系家园。

5   When we are together, even the moon in the sky will be jealousy².

如果我们在一起，天上的月亮也会嫉妒的。

6   My dear, can you hear my heart beating in the soft moonlight? I miss you so.

在月色廖人的夜里，我是如此的想念你，亲爱的你听到我的心跳了吗？

7 To have a moonlight walk with you tonight is my best dream.

今晚和你在月光中散步是我最大的梦想。

8 Still remember the happy time on Mid-autumn Festival when we were children? Best wishes for you! 

还记得儿时我们共度的那个中秋吗？祝你节日快乐。

9 Would you like to go and admire the beauty of the moon with me tonight?

今晚能邀你一同赏月吗？

10  Wish you and yours a happy holiday on this gathering³ day.

在这团聚的日子里祝你全家节日快乐。