Two traffic accidents claimed the lives of 48 people on Sunday, renewing concerns over the safety of overnight buses and vans carrying children.

 

周日发生的两起交通事故导致48人丧生，再次引发人们对于卧铺客车和搭载儿童车辆安全的关注。

 

Overnight bus也叫sleeper bus，就是陕西延安事故中涉及的“卧铺客车”。这种客车为double-decker bus（双层客车），因为是long distance bus（长途客车），乘客需要在车上过夜，所以也叫overnight bus。

 

“追尾”多用rear-end表示，比如：The truck was rear-ended by a sleeper¹ bus.（那辆货车被一辆卧铺客车追尾了。）“追尾事故”则可用rear-end collision来表示。