"Hotness hypnosis" refers to an act of finding someone so physically¹ attractive that you overlook serious flaws in their personality.  

 

“辣妹催眠”指的是被某人美丽的外表迷惑而忽视了其性格中的重大缺陷。

 

Example:

 

Paul finally wakes from hotness hypnosis, starts to realize that Daisy is vain and selfish.

保罗终于从“辣妹催眠”中醒来，开始意识到黛茜虚荣又自私。