China has pledged to deepen rural reforms and step up agricultural modernization¹, according to a statement issued after a central rural work conference which ended on Tuesday.

 

周二结束的中央农村工作会议指出，中国将深化农村改革，加快农业现代化。

 

为期两天的中央农村工作会议（Central Conference on Rural Work）是党的十八届三中全会之后，中央召开的又一次重要会议。会议研究全面深化农村改革（rural reform）、加快农业现代化（agricultural modernization）步伐的重要政策；并指出中央出台的“三农”政策（policy on the countryside, agriculture and farmers）行之有效、深得民心，有效调动了农民积极性，有力推动了农业农村发展。

 

会议同时还从确保我国粮食安全（food security）、坚持和完善农村基本经营制度（the basic rural management system）、保障农产品质量和食品安全（agricultural product quality and food safety）、加强农村社会管理（rural social administration）等方面，全面系统部署2014年和今后一个时期的农业农村工作。