中国卡塔尔互免签证协议本周五生效_文化教育

中国卡塔尔互免签证协议本周五生效

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2018-12-20 07:42 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

An agreement on mutual¹ visa exemption² between China and Qatar will take effect from Friday.

中国与卡塔尔签署的互免签证协议将于本周五开始生效。

This year marks the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Qatar.

Last Saturday, a visa exemption agreement between China and Niger came into effect.

A China-Botswana agreement on visa-free travel will also come into effect starting on Saturday, and it will be followed the next day with the start of the China-Rwanda visa-free travel agreement.

According to the latest data released by China's Ministry³ of Foreign Affairs, China's ordinary passport holders⁴ can travel to more than 70 countries thanks to mutual visa exemptions⁵, visa-free destinations, and visa-on-arrival arrangements. This includes 13 countries where no visa is required thanks to bilateral⁶ visa-free travel agreements, including the United Arab Emirates, Bosnia and Herzegovina, and Sao Tome and Principe.

点击

收听单词发音

1 mutual
adj.相互的，彼此的；共同的，共有的
参考例句：
We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。 Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。

2 exemption
n.豁免，免税额，免除
参考例句：
You may be able to apply for exemption from local taxes.你可能符合资格申请免除地方税。 These goods are subject to exemption from tax.这些货物可以免税。

3 ministry
n.(政府的)部；牧师
参考例句：
They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。 We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

4 holders
支持物( holder的名词复数 )；持有者；（支票等）持有人；支托（或握持）…之物
参考例句：
Slaves were mercilessly ground down by slave holders. 奴隶受奴隶主的残酷压迫。 It is recognition of compassion's part that leads the up-holders of capital punishment to accuse the abolitionists of sentimentality in being more sorry for the murderer than for his victim. 正是对怜悯的作用有了认识，才使得死刑的提倡者指控主张废除死刑的人感情用事，同情谋杀犯胜过同情受害者。

5 exemptions
n.（义务等的）免除( exemption的名词复数 )；免（税）；（收入中的）免税额
参考例句：
The exemptions for interpretive rules, policy statements, and procedural rules have just been discussed. 有关解释性规则、政策说明和程序规则的免责我们刚刚讨论过。来自英汉非文学 - 行政法 A: The regulation outlines specific exemptions for some WPM. 答：该规定概述了某些木质包装材料的特定的例外情形。来自互联网

6 bilateral
adj.双方的，两边的，两侧的
参考例句：
They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。 There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。

上一篇：中国驻英大使馆颁发首张生物识别签证下一篇：中国发现侏罗纪早期的花朵化石