《国歌法》法案将提交香港立法会初审_文化教育

《国歌法》法案将提交香港立法会初审

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2019-01-10 02:18 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

The National Anthem¹ Law will be implemented² by local legislation in the Hong Kong Special Administrative³ Region (HKSAR) and the relevant National Anthem Bill will be submitted to the HKSAR Legislative⁴ Council (LegCo) for first reading on January 23.

《国歌法》将在香港特区执行，相关法案将于1月23日提交至立法会初审。

Patrick Nip, Secretary for Constitutional and Mainland Affairs of the HKSAR government, made the announcement here on Wednesday. "This approach fully⁵ demonstrates the spirit of the 'one country, two systems' principle," he said.

The legislative principle of the bill is to maintain the purpose and intent of the National Anthem Law, and to preserve the dignity of the national anthem, whilst taking into account Hong Kong's common law system and actual circumstances.

Nip noted⁶ the crux⁷ of the bill is to state that the national anthem is the symbol and sign of the country and to lead people to respect it, and to introduce penalties for those who publicly and intentionally⁸ insult it.

China's top legislature on Nov. 4, 2017 adopted decisions to apply the National Anthem Law in Hong Kong and Macao special administrative regions.

点击

收听单词发音

1 anthem
n.圣歌，赞美诗，颂歌
参考例句：
All those present were standing solemnly when the national anthem was played.奏国歌时全场肃立。 As he stood on the winner's rostrum,he sang the words of the national anthem.他站在冠军领奖台上，唱起了国歌。

2 implemented
v.实现( implement的过去式和过去分词 )；执行；贯彻；使生效
参考例句：
This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper. 这个协定如不执行只不过是一纸空文。来自《现代汉英综合大词典》 The economy is in danger of collapse unless far-reaching reforms are implemented. 如果不实施影响深远的改革，经济就面临崩溃的危险。来自辞典例句

3 administrative
adj.行政的，管理的
参考例句：
The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。 He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。

4 legislative
n.立法机构，立法权；adj.立法的，有立法权的
参考例句：
Congress is the legislative branch of the U.S. government.国会是美国政府的立法部门。 Today's hearing was just the first step in the legislative process.今天的听证会只是展开立法程序的第一步。

5 fully
adv.完全地，全部地，彻底地；充分地
参考例句：
The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。 They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

6 noted
adj.著名的，知名的
参考例句：
The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。 Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。

7 crux
adj.十字形；难事，关键，最重要点
参考例句：
The crux of the matter is how to comprehensively treat this trend.问题的关键是如何全面地看待这种趋势。 The crux of the matter is that attitudes have changed.问题的要害是人们的态度转变了。

8 intentionally
ad.故意地，有意地
参考例句：
I didn't say it intentionally. 我是无心说的。 The local authority ruled that he had made himself intentionally homeless and was therefore not entitled to be rehoused. 当地政府裁定他是有意居无定所，因此没有资格再获得提供住房。

上一篇：《疯狂的外星人》发布幕后花絮下一篇：中国自主研发抗癌新药获国际认可