意大利归还796件中国文物_文化教育

意大利归还796件中国文物

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2019-03-25 08:43 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Nearly 800 Chinese cultural relics¹ that had been taken overseas will soon set off on their journey home.

近800件流失海外的中国文物不久将踏上回家的旅程。

In President Xi Jinping and Italian Prime Minister Giuseppe Conte's presence, an intergovernmental agreement in Rome on Saturday gave the green light to the return of 796 artifacts to China.

It will be the largest-scale international repatriation² of lost Chinese cultural relics from overseas since 1998, when about 3,000 smuggled³ artifacts were returned from the United Kingdom.

According to the National Cultural Heritage Administration, the ancient Chinese works of art, thought to have been illicitly⁴ exported, were found in a local market in 2007 by the Carabinieri Art Squad⁵, an Italian police unit responsible for combating cultural relics-related crimes.

Soon after, the administration contacted its Italian counterpart to start a long process of exploring the possibility of securing their return through judicial⁶ channels. An Italian court made the final ruling on their repatriation this year.

Wu Min, of the administration's museum management department, said work would start immediately on arranging the details of how to transport the relics back to China.

The complete list of the 796 relics has yet to be released, but Wu said they "are of abundant variety and generally high value".

In President Xi Jinping and Italian Prime Minister Giuseppe Conte's presence, an intergovernmental agreement in Rome on Saturday gave the green light to the return of 796 artifacts to China.

It will be the largest-scale international repatriation of lost Chinese cultural relics from overseas since 1998, when about 3,000 smuggled artifacts were returned from the United Kingdom.

According to the National Cultural Heritage Administration, the ancient Chinese works of art, thought to have been illicitly exported, were found in a local market in 2007 by the Carabinieri Art Squad, an Italian police unit responsible for combating cultural relics-related crimes.

Soon after, the administration contacted its Italian counterpart to start a long process of exploring the possibility of securing their return through judicial channels. An Italian court made the final ruling on their repatriation this year.

Wu Min, of the administration's museum management department, said work would start immediately on arranging the details of how to transport the relics back to China.

The complete list of the 796 relics has yet to be released, but Wu said they "are of abundant variety and generally high value".

点击

收听单词发音

1 relics
[pl.］n.遗物，遗迹，遗产；遗体，尸骸
参考例句：
The area is a treasure house of archaeological relics. 这个地区是古文物遗迹的宝库。 Xi'an is an ancient city full of treasures and saintly relics. 西安是一个有很多宝藏和神圣的遗物的古老城市。

2 repatriation
n.遣送回国，归国
参考例句：
The Volrep programme is the preferred means of repatriation. 政府认为自愿遣返计划的遣返方法较为可取。来自互联网 Arrange the cargo claiming and maritime affairs,crews repatriation,medical treatment,traveling so on. （六）洽办货物理赔，船舶海事处理，办理船员遣返，就医，旅游等。来自互联网

3 smuggled
水货
参考例句：
The customs officer confiscated the smuggled goods. 海关官员没收了走私品。来自《现代汉英综合大词典》 Those smuggled goods have been detained by the port office. 那些走私货物被港务局扣押了。来自互联网

4 illicitly
违法地，不正地
参考例句：
That substance illicitly to fool quality-inspection testers because it can mimic the properties of protein. 乳制品之所以添加三聚氰胺是因为它可以虚增蛋白质含量、在质量测试中蒙混过关。 Western governments international bodies should police Gaza's borders and crossing-points to stop weapons illicitly coming in. 西方政府和国际组织应该巡查加沙边界和交叉区域，阻止武器的非法流入。

5 squad
n.班，小队，小团体；vt.把…编成班或小组
参考例句：
The squad leader ordered the men to mark time.班长命令战士们原地踏步。 A squad is the smallest unit in an army.班是军队的最小构成单位。

6 judicial
adj.司法的，法庭的，审判的，明断的，公正的
参考例句：
He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。 Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。

上一篇：剑桥认可中国高考成绩下一篇：2500年历史古墓中挖出一罐鸡蛋