《我不是药神》获电影导演协会三个奖项
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2019-04-28 08:51 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The film 'Dying to Survive' was the biggest winner on the night of this year's China Film Directors' Guild1 Awards, walking away with three awards.
 
今年的中国电影导演协会表彰大会,电影《我不是药神》获三个奖项成最大赢家。
 
 
Director Wen Muye received the Young Director of the Year award.
 
"The award is the only award in China given to a film director by other directors. It means recognition from my fellow colleagues, so I treasure this award very much."
 
'Dying to Survive' also won the Actor of the Year award and Film of the Year award.
 
The judging panel for the awards praised the film's focus on real-life social issues and the actors' vivid portrayal2 of them on screen. "Meanwhile its box office success inspires China's film industry to continue to produce films that touch upon social facts," said the panel.
 
In addition, Jia Zhangke won the Director of the Year award for "Ash Is Purest White". Ma Yili won the Actress of the Year award for her role in "Lost, Found".
 
Hong Kong veteran director Felix Chong also won the 'Hong Kong and Taiwan Director of the Year' award for Project Gutenberg, which garnered3 more than one-billion yuan or 148-million US dollars in box offices, making it the champion in Chinese box office last October.
 
Most industry insiders think highly of the awards, saying they are the most influential4 film awards because of the fact that they value the opinions of directors on filmmaking and also the selection of films.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 guild 45qyy     
n.行会,同业公会,协会
参考例句:
  • He used to be a member of the Writers' Guild of America.他曾是美国作家协会的一员。
  • You had better incorporate the firm into your guild.你最好把这个公司并入你的行业协会。
2 portrayal IPlxy     
n.饰演;描画
参考例句:
  • His novel is a vivid portrayal of life in a mining community.他的小说生动地描绘了矿区的生活。
  • The portrayal of the characters in the novel is lifelike.该书中的人物写得有血有肉。
3 garnered 60d1f073f04681f98098b8374f4a7693     
v.收集并(通常)贮藏(某物),取得,获得( garner的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Mr. Smith gradually garnered a national reputation as a financial expert. 史密斯先生逐渐赢得全国金融专家的声誉。 来自《简明英汉词典》
  • He has garnered extensive support for his proposals. 他的提议得到了广泛的支持。 来自辞典例句
4 influential l7oxK     
adj.有影响的,有权势的
参考例句:
  • He always tries to get in with the most influential people.他总是试图巴结最有影响的人物。
  • He is a very influential man in the government.他在政府中是个很有影响的人物。
TAG标签: film director award
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片