圆明园启动“修复1860”项目_文化教育

圆明园启动“修复1860”项目

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2019-05-13 01:13 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Beijing's Yuanmingyuan, also known as the Old Summer Palace, has kicked off its "Restoration 1860" project.

北京圆明园，即圆明园遗址，已启动“修复1860”项目。

This project is to restore the cultural relics¹ unearthed² in Yuanmingyuan and it is open to public. Group visitors can book appointments through its official website.

Chen Hui, head of the Archaeology³ Department of Yuanmingyuan Administration, said that the restoration of cultural relics should not only maintain the historical authenticity⁴ of cultural relics, but also reflect its aesthetic⁵ value. The process involves experts restoring the fragmented cultural relics by sorting, cleaning, bonding, matching, leveling, color making, painting decoration, glazing⁶, effect making, photo filing, forming work log and evaluation⁷.

Six repaired cultural relics will be displayed in Yuanmingyuan. Their 3D scanned data will be documented in the Yuanmingyuan online digital museum. Members of the public will be able to watch them on their official Wechat page in the future.

点击

收听单词发音

1 relics
[pl.］n.遗物，遗迹，遗产；遗体，尸骸
参考例句：
The area is a treasure house of archaeological relics. 这个地区是古文物遗迹的宝库。 Xi'an is an ancient city full of treasures and saintly relics. 西安是一个有很多宝藏和神圣的遗物的古老城市。

2 unearthed
出土的（考古）
参考例句：
Many unearthed cultural relics are set forth in the exhibition hall. 展览馆里陈列着许多出土文物。 Some utensils were in a state of decay when they were unearthed. 有些器皿在出土时已经残破。

3 archaeology
n.考古学
参考例句：
She teaches archaeology at the university.她在大学里教考古学。 He displayed interest in archaeology.他对考古学有兴趣。

4 authenticity
n.真实性
参考例句：
There has been some debate over the authenticity of his will. 对于他的遗嘱的真实性一直有争论。 The museum is seeking an expert opinion on the authenticity of the painting. 博物馆在请专家鉴定那幅画的真伪。

5 aesthetic
adj.美学的，审美的，有美感
参考例句：
My aesthetic standards are quite different from his.我的审美标准与他的大不相同。 The professor advanced a new aesthetic theory.那位教授提出了新的美学理论。

6 glazing
n.玻璃装配业；玻璃窗；上釉；上光v.装玻璃( glaze的现在分词 )；上釉于，上光；（目光）变得呆滞无神
参考例句：
You should ensure against loss of heat by having double glazing. 你应装双层玻璃以免散热。来自《简明英汉词典》 You should ensure yourself against loss of heat by having double glazing. 你应该装双层玻璃防止热量散失。来自《简明英汉词典》

7 evaluation
n.估价，评价；赋值
参考例句：
I attempted an honest evaluation of my own life.我试图如实地评价我自己的一生。 The new scheme is still under evaluation.新方案还在评估阶段。

上一篇：中国5G专利数量世界首位下一篇：世界气象组织荣誉日周六在北京举行