巴黎圣母院塔尖将按照原来的哥特式设计重建
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2020-07-13 08:31 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
法国总统埃马纽埃尔·马克龙宣布去年四月在一场大火中被烧毁的巴黎圣母院的塔尖将按照原来的哥特式设计重建。他表示,希望重建工作能在2024年完成,届时巴黎将举办奥运会。
The spire1 of Notre Dame2 cathedral, which was destroyed in a fire last April, will be restored according to the original Gothic design.
 
French President Emmanuel Macron announced the decision, putting an end to speculation3 that the spire would be rebuilt in a modern style.
 
Mr Macron had previously4 hinted he was in favour of a "contemporary gesture".
 
However he has said he wants the restoration to be completed by 2024, when Paris is hosting the Olympics.
 
The Elysée said Mr Macron's main concern was "not delaying the reconstruction5 and making it complicated - things had to be cleared up quickly".
 
It added that the process of designing a modern spire, with an international competition for architects, could have caused unnecessary delays.
 
"The president trusts the experts and approved the main outlines of the project presented by the chief architect which plans to reconstruct the spire identically," the Elysée said.
 
The announcement followed a meeting of France's national heritage and architecture commission (CNPA).
 
When the 13th century roof of the Paris cathedral caught fire during restoration works in April 2019 it sparked a vast outpouring of emotion, as well as donations from across the world.
 
Within two days about €900m had been raised for the cathedral's restoration.
 
 
The cathedral's first spire was built in the 13th Century, but due to extensive damage it was removed in the late 18th Century. Its replacement6, designed by architect Eugène Viollet-le-Duc, was built in the mid-19th Century.
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 spire SF3yo     
n.(教堂)尖顶,尖塔,高点
参考例句:
  • The church spire was struck by lightning.教堂的尖顶遭到了雷击。
  • They could just make out the spire of the church in the distance.他们只能辨认出远处教堂的尖塔。
2 dame dvGzR0     
n.女士
参考例句:
  • The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
  • If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会,你就要跟那个夫人结婚。
3 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
4 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
5 reconstruction 3U6xb     
n.重建,再现,复原
参考例句:
  • The country faces a huge task of national reconstruction following the war.战后,该国面临着重建家园的艰巨任务。
  • In the period of reconstruction,technique decides everything.在重建时期,技术决定一切。
6 replacement UVxxM     
n.取代,替换,交换;替代品,代用品
参考例句:
  • We are hard put to find a replacement for our assistant.我们很难找到一个人来代替我们的助手。
  • They put all the students through the replacement examination.他们让所有的学生参加分班考试。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片