国家林草局最新发布，近年来随着我国生态保护和打击盗猎力度的加强，我国藏羚羊数量不断增加。

 

The number of Tibetan antelopes² in China has quadrupled in the past decades, reaching about 300,000 from fewer than 70,000 in the 1980s and 1990s, according to the country's National Forestry³ and Grassland⁴ Administration.

国家林草局表示，我国藏羚羊数量已从二十世纪八九十年代的不足7万只，增加至目前的约30万只，几十年间增长了近三倍。

 

藏羚羊是青藏高原的基础物种

 

Tibetan antelopes are mostly found in the plateau region of Northwest China, including the Tibet autonomous⁵ region, Qinghai province and the Xinjiang Uygur autonomous region. The species is under first-class state protection in China.

藏羚羊主要分布在西藏自治区、青海省和新疆维吾尔自治区等西北高原地区，是国家一级保护动物。

 

The Sanjiangyuan National Park in Qinghai is a major biodiversity cluster sheltering a considerable number of Tibetan antelopes as well as many other wild animals.

青海省三江源国家公园是高原生物多样性最集中的地区，是大量藏羚羊及其他野生动物的栖息地。

 

据三江源国家公园可可西里管理处卓乃湖保护站站长秋培扎西介绍，藏羚羊在青藏高原以及可可西里地区，是非常关键的物种，作为生物链当中的基础物种（foundation species ），它支撑着一个完整的生物链系统。

 

Thriving amid an ever-expanding herd⁶ in Qinghai, Xinjiang and Tibet, the Tibetan antelope¹ has been regraded from "Endangered" to "Near Threatened" on the International Union for Conservation of Nature (IUCN) Red List.

随着藏羚羊种群在青海、新疆、西藏等地不断发展壮大，藏羚羊在世界自然保护联盟红色名录上的级别也从“濒危”物种降级为“近危”物种。

点击收听单词发音