Tibetans enjoy traditional dancing in Beijing |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2006-11-25 00:58 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
| "Duixie" originated from Tibetan tribes in the upper reaches of the Yarlungzangbo River in Tibet thousands of years ago. Performers have to sing and dance simultaneously1 accompanied by traditional Tibetan guitars. |
| Chinanews, Beijing, Nov. 22 – Ninety Tibetan farmers from Xigaze Prefecture, Tibet Autonomous2 Region recently gave traditional Tibetan "Duixie" Dance in Beijing's Great Hall of the People, which aroused great public attention.
"Duixie" originated from Tibetan tribes in the upper reaches of the Yarlungzangbo River in Tibet thousands of years ago. Performers have to sing and dance simultaneously accompanied by traditional Tibetan guitars.
Recalling his Beijing journey, Dawa, a 43-year-old Tibetan performer, said excitedly," We never expected that we could demonstrate our traditional culture in the capital, for most of us couldn't speak the 'common speech'."
Dawa can earn 15 thousand yuan (US$1,907) a year by performing "Duixie." Before he joined a local troupe3, Dawa's family members made their living on a 0.4-hectare farmland planting highland4 barley5, and their total annual income was less than 2000 yuan ($254).
The local troupe was set up in November 2005 with 90 members, 50 of them male. Currently their annual income per capita can at least reach 10 thousand yuan ($1,271).
|
点击  收听单词发音
|
1
simultaneously
|
|
| adv.同时发生地，同时进行地 |
参考例句： |
- The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
- The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
|
|
2
autonomous
|
|
| adj.自治的；独立的 |
参考例句： |
- They proudly declared themselves part of a new autonomous province.他们自豪地宣布成为新自治省的一部分。
- This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.这件事是属于自治区权限以内的事务。
|
|
3
troupe
|
|
| n.剧团，戏班；杂技团；马戏团 |
参考例句： |
- The art troupe is always on the move in frontier guards.文工团常年在边防部队流动。
- The troupe produced a new play last night.剧团昨晚上演了一部新剧。
|
|
4
highland
|
|
| n.(pl.)高地，山地 |
参考例句： |
- The highland game is part of Scotland's cultural heritage.苏格兰高地游戏是苏格兰文化遗产的一部分。
- The highland forests where few hunters venture have long been the bear's sanctuary.这片只有少数猎人涉险的高山森林，一直都是黑熊的避难所。
|
|
5
barley
|
|
| n.大麦，大麦粒 |
参考例句： |
- They looked out across the fields of waving barley.他们朝田里望去,只见大麦随风摇摆。
- He cropped several acres with barley.他种了几英亩大麦。
|
|
|
|
|
