Royal architectural design drawings displayed |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-09-11 09:07 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
| A set of design drawings made by a royal architect surnamed Lei in the Qing Dynasty (1644-1911) began to be displayed at the National Library of China last Sunday. |
| Chinanews, Beijing, Sept 10 – A set of design drawings made by a royal architect surnamed Lei in the Qing Dynasty (1644-1911) began to be displayed at the National Library of China last Sunday. The design drawings were once included in the United Nation's World Memory Heritage List.
During the Qing Dynasty, the Lei family, which consisted of ten people in seven generations, had taken on the design work for many imperial buildings. Five of them have been selected into the UNESCO World Cultural Heritage List. These include the Forbidden City, the Summer Palace, the Temple of Heaven, the Chengde Summer Resort, and Mausoleums of Qing Emperors.
About 276 designing items have been selected to be on display this time. Most of them are shown to the public for the first time. They include the design drawing of Wenhua Hall at the Forbidden City; the design drawing of Wen Yuan Hall at Yuanmingyuan park (the Old Summer Palace); the design drawing of the irrigation system at Yuanmingyuan; the design drawing for the decoration at Lord Guan Temple in the Zhengyang Gate and its affiliated1 buildings; the design drawing for the Temple of Heaven, etc. In addition, the miniature version of the Ding Dong Ling and the architectural design of the underground palace, the miniature version of the Wan2 Fang3 An He building at Yuanmingyuan, and the miniature of the Kuo Ran Da Gong building at Yuanmingyuan, are also displayed.
At present, about 20,000 architectural drawing designed by the Lei family are well preserved. The National Library of China has kept 15,000 of them. The China No.1 Archives Building, the Forbidden City, the National Museum and the School of Architecture at Tsinghua University have also kept some.
At present, the World Memory Heritage List has included five Chinese cultural heritage items. They are the archive files made in Qing Dynasty which record Western missionaries4' activities in China during the 17th century, an audio archive file of traditional Chinese music, the ancient documents about Dongba culture, the list of scholars that passed the Imperial Civil Examination during the Qing Dynasty, and the architectural design drawings done by the Lei family.
|
点击  收听单词发音
|
1
affiliated
|
|
| adj. 附属的, 有关连的 |
参考例句： |
- The hospital is affiliated with the local university. 这家医院附属于当地大学。
- All affiliated members can vote. 所有隶属成员都有投票权。
|
|
2
wan
|
|
| (wide area network)广域网 |
参考例句： |
- The shared connection can be an Ethernet,wireless LAN,or wireless WAN connection.提供共享的网络连接可以是以太网、无线局域网或无线广域网。
|
|
3
fang
|
|
| n.尖牙，犬牙 |
参考例句： |
- Look how the bone sticks out of the flesh like a dog's fang.瞧瞧,这根骨头从肉里露出来，象一只犬牙似的。
- The green fairy's fang thrusting between his lips.绿妖精的尖牙从他的嘴唇里龇出来。
|
|
4
missionaries
|
|
| n.传教士( missionary的名词复数 ) |
参考例句： |
- Some missionaries came from England in the Qing Dynasty. 清朝时，从英国来了一些传教士。 来自《简明英汉词典》
- The missionaries rebuked the natives for worshipping images. 传教士指责当地人崇拜偶像。 来自《现代汉英综合大词典》
|
|
|
|
|
