Harry Potter 7 to be available in Chinese on Oct.28 |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-10-24 05:47 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
Chinanews, Beijing, October, 23 – The Chinese version of the 7th and the last episode of the famous Harry1 Potter series will be available on Sunday, and the price will be around 66 yuan. The exact Chinese name of the book is still unknown, but definitely not the ones that are used in Hong Kong and Taiwan.
Currently, four printing factories and two bookbinderies are busy producing the copies to make sure that there will be one million copies available in the market on Sunday. Both the printing and binding2 process are under the supervision3 of the publisher, in case of piracy4. Tonight, all the copies will be put into storehouses pending5 transportation on October 27. 180,000 of such copies will be sold in Beijing.
According to the Wangfujing Xinhua Bookstore, more than 2,000 customers have already filed their subscriptions6, while the figure in Xidan Xinhua Bookstore is 7,600. All the subscribers will get a special badge, and those who buy the books on Sunday will get a set of Harry Potter exlibris
点击  收听单词发音
|
1
harry
|
|
| vt.掠夺，蹂躏，使苦恼 |
参考例句： |
- Today,people feel more hurried and harried.今天，人们感到更加忙碌和苦恼。
- Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
|
|
2
binding
|
|
| 有约束力的，有效的，应遵守的 |
参考例句： |
- The contract was not signed and has no binding force. 合同没有签署因而没有约束力。
- Both sides have agreed that the arbitration will be binding. 双方都赞同仲裁具有约束力。
|
|
3
supervision
|
|
| n.监督，管理 |
参考例句： |
- The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
- The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。
|
|
4
piracy
|
|
| n.海盗行为，剽窃，著作权侵害 |
参考例句： |
- The government has already adopted effective measures against piracy.政府已采取有效措施惩治盗版行为。
- They made the place a notorious centre of piracy.他们把这地方变成了臭名昭著的海盗中心。
|
|
5
pending
|
|
| prep.直到，等待…期间；adj.待定的；迫近的 |
参考例句： |
- The lawsuit is still pending in the state court.这案子仍在州法庭等待定夺。
- He knew my examination was pending.他知道我就要考试了。
|
|
6
subscriptions
|
|
| n.（报刊等的）订阅费( subscription的名词复数 )；捐款；（俱乐部的）会员费；捐助 |
参考例句： |
- Subscriptions to these magazines can be paid in at the post office. 这些杂志的订阅费可以在邮局缴纳。 来自《简明英汉词典》
- Payment of subscriptions should be made to the club secretary. 会费应交给俱乐部秘书。 来自《简明英汉词典》
|
|
|
|
|
